Upgrade katex, swc, swc/core dependencies (#4997)

Author: kimsauce

package.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "@svgr/plugin-jsx": "8.1.0",
     "@svgr/plugin-svgo": "8.1.0",
     "@svgr/webpack": "8.1.0",
-    "@swc/core": "^1.6.5",
+    "@swc/core": "^1.10.9",
     "@types/eslint": "9.6.1",
     "@types/eslint-scope": "3.7.7",
     "ansi-escapes": "4.3.2",