Document how to use the telegraf.influxdata.com/secret-env annotation

[perk-sumo]

From thread on Slack

Needed to pass the variable as ${PASSWORD} and not $PASSWORD.  Also needed to have it as PASSWORD in the secret as lowercase is invalid.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 90 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 14 days.