Add an explicit example of RCS to the docs

[kbarros]

This might be a new section on the Interaction Renormalization page. Immediately after "local operators" we can give examples of computing expectation values. This then segues into the difference in single-ion anisotropy calculations in SU(N) and dipole modes.