chore: update readme

Author: SwaggyMacro

README.md

@@ -76,6 +76,13 @@ FanX 是一款基于 .NET 8 和 Blazor 的风扇控制与监控平台，能够
     - 默认管理员账号：
       - 账号：`admin`
       - 密码：`admin123`
+
+### Docker 部署
+你可以使用项目中提供的 [docker-compose.yml](docker-compose.yml) 文件进行 Docker 部署，这样可以在容器化环境中运行 FanX，所有依赖都将自动管理。
+或者你也可以直接使用 Docker 命令部署：
+```bash
+docker run -d --name fanx -p 5136:5136 -v /docker/FanX/data:/app/data -v /docker/FanX/logs:/app/logs realswaggymacro/fanx:latest
+```
 
 ### 克隆并运行
 1. 克隆仓库：
@@ -108,6 +115,7 @@ FanX 是一款基于 .NET 8 和 Blazor 的风扇控制与监控平台，能够
 - 在 `/fan-control` 页面定义自定义或智能风扇控制规则。
 - 在 `/notifications` 页面配置通知渠道和规则，包括企业微信机器人、Webhook、Telegram 机器人、邮箱等。
 - 在 `/settings` 页面设置日志保留天数、传感器数据保留策略等。(默认30天)
+> 如果你需要手动调控风扇，可以在 `/fan-control` 页面设置为手动控制，然后前往 `/debug` 页面手动调节风扇转速，支持单个风扇手动调节。
 
 ## 配置说明
 
@@ -116,6 +124,21 @@ FanX 是一款基于 .NET 8 和 Blazor 的风扇控制与监控平台，能够
 - `/notifications` 页面：配置通知渠道和规则，包括企业微信机器人、Webhook、Telegram 机器人、邮箱等
 - `/settings` 页面：设置日志保留天数、传感器数据保留策略等
 
+
+## 玩法
+
+比如你可以设置一个智能规则，规则如下图，可实现内容：
+- CPU1 > 80度 给 123号风扇 80% 转速, CPU2 > 80度 给 456号风扇 80% 转速
+- CPU1 > 70度 给 123号风扇 50% 转速, CPU2 > 70度 给 456号风扇 50% 转速
+- CPU1 > 60度 给 123号风扇 30% 转速, CPU2 > 60度 给 456号风扇 30% 转速
+- CPU1 > 50度 给 123号风扇 20% 转速, CPU2 > 50度 给 456号风扇 15% 转速
+  - 因为我这 CPU1 温度会比 CPU2 高，所以我设置了在 CPU1 侧的123号风扇转速更高
+- CPU1 < 50度 给 123号风扇 10% 转速, CPU2 < 50度 给 456号风扇 10% 转速
+
+> 同时你也可以根据进风口温度和出风口温度来设置风扇转速，或者根据功率来设置风扇转速。
+
+![玩法示例](Screenshot/screenshot_smart_rule_example.png)
+
 ## 已测试设备
 - Dell PowerEdge R720xd
 

README_EN.md

@@ -79,6 +79,13 @@ FanX is a fan control and monitoring platform built with .NET 8 and Blazor. It p
      - Username: `admin`
      - Password: `admin123`
 
+### Docker Deployment
+For Docker deployment, you can use the provided [docker-compose.yml](docker-compose.yml) file. This allows you to run FanX in a containerized environment with all dependencies managed automatically.
+Or you can run it directly using Docker:
+```bash
+docker run -d --name fanx -p 5136:5136 -v /docker/FanX/data:/app/data -v /docker/FanX/logs:/app/logs realswaggymacro/fanx:latest
+```
+
 ### Clone and Run
 1. Clone the repository:
    ```bash
@@ -103,13 +110,29 @@ FanX is a fan control and monitoring platform built with .NET 8 and Blazor. It p
 - Set up notification channels and rules on the `/notifications` page.
 - Adjust log retention days and sensor data policies on the `/settings` page (default is 30 days).
 
+> If you need to manually control fans, you can set it to manual mode on the `/fan-control` page, then go to the `/debug` page to adjust fan speeds individually.
+
 ## Pages & Configuration
 
 - `/ipmi-config`: Configure BMC(iDrac) endpoint, credentials
 - `/fan-control`: Define custom or intelligent fan control rules
 - `/notifications`: Configure notification channels and rules (WeChat, Webhook, Telegram, Email)
 - `/settings`: Adjust log retention days and sensor data policies
 
+## Example Usage
+
+For example, you can set an intelligent rule as shown in the screenshot, which achieves the following:
+- When CPU1 > 80°C, set Fan 123 to 80% speed, and when CPU2 > 80°C, set Fan 456 to 80% speed
+- When CPU1 > 70°C, set Fan 123 to 50% speed, and when CPU2 > 70°C, set Fan 456 to 50% speed
+- When CPU1 > 60°C, set Fan 123 to 30% speed, and when CPU2 > 60°C, set Fan 456 to 30% speed
+- When CPU1 > 50°C, set Fan 123 to 20% speed, and when CPU2 > 50°C, set Fan 456 to 15% speed
+    - Since CPU1 temperature is usually higher than CPU2, I set the speed of Fan 123 on the CPU1 side to be higher
+- When CPU1 < 50°C, set Fan 123 to 10% speed, and when CPU2 < 50°C, set Fan 456 to 10% speed
+
+> You can also set fan speeds based on inlet and outlet temperatures, or based on power consumption.
+![Example Rule](Screenshot/screenshot_smart_rule_example.png)
+
+
 ## Tested Devices
 - Dell PowerEdge R720xd