docs: link renku tutorials from docs (#3026)

Co-authored-by: Ralf Grubenmann <[email protected]>

Author: cmdoret

docs/reference/api.rst

@@ -18,6 +18,8 @@
 Renku Python API
 ================
 
+The following sections describe the Renku Python API. If you work with the R programming language, you can also use this API through the reticulate package. For more information, visit `our dedicated tutorial <https://renkulab.io/projects/learn-renku/renku-api-from-r>`_.
+
 .. _api-project:
 
 ``Project``

docs/spelling_wordlist.txt

@@ -182,6 +182,7 @@ Reproducibility
 reproducibly
 resolvers
 resync
+reticulate
 reusability
 Reusability
 righthand

renku/ui/cli/dataset.py

@@ -452,6 +452,9 @@
 name and version: ``<data-dir>/<dataset-name>-<version>``. Export fails if the
 destination directory is not empty.
 
+.. note:: See our `dataset versioning tutorial
+   <https://renkulab.io/projects/learn-renku/dataset-crates/dataset-versioning>`_
+   for example recipes using tags for data management.
 
 Listing all files in the project associated with a dataset.