Refactor ReplacePath methods to improve readability and maintainability by expanding inline replacements into structured logic for handling Windows paths and JSON-escaped versions.

Author: glucaci

src/Confix.Tool/test/Confix.Tool.Tests/Extensions/TestExtensions.cs

@@ -14,8 +14,54 @@ public static string ToJsonString(this object node)
             });
 
     public static string ReplacePath(this string str, TestConfixCommandline info, string name)
-        => str.Replace(info.Directories.Content.Parent!.FullName, $"<<{name}>>");
+    {
+        var path = info.Directories.Content.Parent!.FullName;
+        var result = str;
+        
+        // Replace original path
+        result = result.Replace(path, $"<<{name}>>");
+        
+        // On Windows, also replace forward-slash version and JSON-escaped versions
+        if (Path.DirectorySeparatorChar == '\\')
+        {
+            var forwardSlashPath = path.Replace('\\', '/');
+            result = result.Replace(forwardSlashPath, $"<<{name}>>");
+            
+            // Handle JSON-escaped paths (backslashes doubled)
+            var jsonEscapedBackslash = path.Replace("\\", "\\\\");
+            result = result.Replace(jsonEscapedBackslash, $"<<{name}>>");
+            
+            // Handle JSON-escaped forward slash paths
+            var jsonEscapedForward = forwardSlashPath.Replace("/", "\\/");
+            result = result.Replace(jsonEscapedForward, $"<<{name}>>");
+        }
+        
+        return result;
+    }
 
     public static string ReplacePath(this string str, TestMiddlewareContext info, string name)
-        => str.Replace(info.Directories.Content.Parent!.FullName, $"<<{name}>>");
+    {
+        var path = info.Directories.Content.Parent!.FullName;
+        var result = str;
+        
+        // Replace original path
+        result = result.Replace(path, $"<<{name}>>");
+        
+        // On Windows, also replace forward-slash version and JSON-escaped versions
+        if (Path.DirectorySeparatorChar == '\\')
+        {
+            var forwardSlashPath = path.Replace('\\', '/');
+            result = result.Replace(forwardSlashPath, $"<<{name}>>");
+            
+            // Handle JSON-escaped paths (backslashes doubled)
+            var jsonEscapedBackslash = path.Replace("\\", "\\\\");
+            result = result.Replace(jsonEscapedBackslash, $"<<{name}>>");
+            
+            // Handle JSON-escaped forward slash paths
+            var jsonEscapedForward = forwardSlashPath.Replace("/", "\\/");
+            result = result.Replace(jsonEscapedForward, $"<<{name}>>");
+        }
+        
+        return result;
+    }
 }