chore(github): update Node.js version to 24 in CI workflows

Author: tyler-dane

.github/workflows/copilot-setup-steps.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
       - name: Set up Node.js
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: "20"
+          node-version: "24"
           cache: "yarn"
 
       - name: Install dependencies

.github/workflows/test.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ name: Test
 on: [push]
 
 jobs:
-  install-test-compile:
+  unit-tests:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
       - name: Install Node.js and Yarn
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: 20
+          node-version: 24
           cache: "yarn"
 
       - name: Install Dependencies