feat: update dry runs to match prod

Author: daniilrrr

.github/workflows/publish-image-sequencer.yaml

@@ -77,7 +77,8 @@ jobs:
 
       # Trigger Cloud Run here to prevent race condition
       - name: Trigger Cloud Run Deployment
-        if: success() && github.ref == 'refs/heads/main'
+#         && github.ref == 'refs/heads/main'
+        if: success()
         run: |
           gcloud builds triggers run deploy-metabased-sequencer \
             --region=global \

.github/workflows/publish-image-translator.yaml

@@ -1,9 +1,8 @@
 name: Build + Push Translator Image to Github and Google Registries
 on:
   push:
-#    TODO
-#    branches:
-#      - main
+    branches:
+      - main
 
 env:
   GITHUB_REGISTRY: ghcr.io