fix(tests): normalize path separators for Windows compatibility

Fixes path assertion failures on Windows CI by normalizing backslashes
to forward slashes before comparison. Windows uses \ while Unix uses /
for path separators.

Affected tests:
- master-orchestrator.test.js: "should save state to correct path"
- dashboard-integration.test.js: "should return status path"

Closes #71

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: oalanicolas

tests/core/dashboard-integration.test.js

@@ -108,7 +108,9 @@ describe('Dashboard Integration (Story 0.8)', () => {
 
     it('should return status path', () => {
       const statusPath = dashboard.getStatusPath();
-      expect(statusPath).toContain('.aios/dashboard/status.json');
+      // Normalize path separators for cross-platform compatibility (Windows uses \, Unix uses /)
+      const normalizedPath = statusPath.replace(/\\/g, '/');
+      expect(normalizedPath).toContain('.aios/dashboard/status.json');
     });
   });
 

tests/core/master-orchestrator.test.js

@@ -250,7 +250,9 @@ describe('MasterOrchestrator', () => {
         await orchestrator.executeEpic(3);
 
         const statePath = orchestrator.statePath;
-        expect(statePath).toContain('.aios/master-orchestrator/TEST-001.json');
+        // Normalize path separators for cross-platform compatibility (Windows uses \, Unix uses /)
+        const normalizedPath = statePath.replace(/\\/g, '/');
+        expect(normalizedPath).toContain('.aios/master-orchestrator/TEST-001.json');
         expect(await fs.pathExists(statePath)).toBe(true);
       });