docs(i18n): complete Chinese (zh-CN) documentation translation (#525)

* docs(i18n): translate agent flows to Chinese (zh-CN)

Translate 4 core agent flow documents to Simplified Chinese (zh-CN):
- aios-master-system.md (Orion - meta agent orchestrator)
- dev-system.md (Dex - full stack developer)
- architect-system.md (Aria - system architect)
- qa-system.md (Quinn - quality assurance)

Terminology applied:
- Agent → 代理
- System → 系统
- Developer → 开发者
- Architect → 架构师

These documents provide comprehensive reference material for AIOS agents
in Chinese, including tasks, workflows, integrations, and best practices.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

* docs(zh-CN): translate MCP guides and squad examples to Chinese

Translate three documentation files from English to Simplified Chinese (zh-CN):
- docker-gateway-tutorial.md: Complete guide for Docker Gateway MCP setup
- desktop-commander.md: Desktop Commander MCP usage and capabilities guide
- squad-examples/README.md: Squad examples and patterns guide

All files maintain proper language routing (EN|PT|ZH) in headers for localization.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

* docs(i18n): add zh readme navigation and coverage status

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Pedrovaleriolopez <124090200+Pedrovaleriolopez@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

docs/README.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Synkra AIOS Documentation
 
 > 🌐 **EN** | [PT](./pt/README.md) | [ES](./es/README.md) | [ZH](./zh/README.md)
+
 > **AI-Orchestrated System for Full-Stack Development**
 
 ---

docs/es/README.md

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Documentación de Synkra AIOS
 
 > 🌐 [EN](../README.md) | [PT](../pt/README.md) | **ES** | [ZH](../zh/README.md)
+
 > **Sistema Orquestado por IA para Desarrollo Full Stack**
 
 ---
@@ -88,7 +89,7 @@ docs/
 - [快速入门](../zh/getting-started.md)
 - [安装指南](../zh/installation/README.md)
 - [架构总览](../zh/architecture/ARCHITECTURE-INDEX.md)
-- [代理参考](../zh/meta-agent-commands.md)
+- [代理参考](../zh/agent-reference-guide.md)
 - [故障排查](../zh/troubleshooting.md)
 
 ---
@@ -115,11 +116,11 @@ Seguimos prácticas estándar de la industria para i18n:
 
 | Sección         | EN  | PT  | ES  | ZH  |
 | --------------- | --- | --- | --- | --- |
-| Getting Started | ✅  | ✅  | ✅  | ✅  |
-| Guides          | ✅  | ✅  | ✅  | ✅  |
-| Installation    | ✅  | ✅  | ✅  | ✅  |
-| Architecture    | ✅  | ✅  | ✅  | ✅  |
-| Framework       | ✅  | ✅  | ✅  | ✅  |
+| Getting Started | ✅  | ✅  | ✅  | 🟡  |
+| Guides          | ✅  | ✅  | ✅  | 🟡  |
+| Installation    | ✅  | ✅  | ✅  | 🟡  |
+| Architecture    | ✅  | ✅  | ✅  | 🟡  |
+| Framework       | ✅  | ✅  | ✅  | 🟡  |
 | Platforms       | ✅  | ✅  | ✅  | ❌  |
 
 ---

docs/zh/README.md

@@ -60,7 +60,7 @@ docs/
 - [Começando](../pt/getting-started.md)
 - [Guia de Instalação](../pt/installation/README.md)
 - [Visão Geral da Arquitetura](../pt/architecture/ARCHITECTURE-INDEX.md)
-- [Meta-Agent Commands](../pt/meta-agent-commands.md)
+- [Referência de Agentes](../pt/agent-reference-guide.md)
 - [Documentação do Sistema de Agentes](../aios-agent-flows/README.md)
 - [Documentação de Workflows](../aios-workflows/README.md)
 - [Solução de Problemas](../pt/troubleshooting.md)
@@ -70,7 +70,7 @@ docs/
 - [Comenzando](../es/getting-started.md)
 - [Guía de Instalación](../es/installation/README.md)
 - [Visión General de la Arquitectura](../es/architecture/ARCHITECTURE-INDEX.md)
-- [Meta-Agent Commands](../es/meta-agent-commands.md)
+- [Referencia de Agentes](../es/agent-reference-guide.md)
 - [Documentación del Sistema de Agentes](../es/aios-agent-flows/README.md)
 - [Documentación de Workflows](../es/aios-workflows/README.md)
 - [Solución de Problemas](../es/troubleshooting.md)
@@ -80,7 +80,7 @@ docs/
 - [快速入门](./getting-started.md)
 - [安装指南](./installation/README.md)
 - [架构总览](./architecture/ARCHITECTURE-INDEX.md)
-- [Meta-Agent Commands](./meta-agent-commands.md)
+- [代理参考](./agent-reference-guide.md)
 - [代理系统文档](./aios-agent-flows/README.md)
 - [工作流文档](./aios-workflows/README.md)
 - [故障排查](./troubleshooting.md)

docs/zh/aios-agent-flows/README.md

@@ -1,96 +1,196 @@
-# AIOS 代理流程系统文档 (中文简体)
+<!--
+  翻译：zh-CN（简体中文）
+  原文：/docs/aios-agent-flows/README.md
+  最后同步：2026-02-22
+-->
+
+# AIOS 代理流程 - 代理详细文档
 
 > 🌐 [PT](../../aios-agent-flows/README.md) | [EN](../../en/aios-agent-flows/README.md) | [ES](../../es/aios-agent-flows/README.md) | **ZH**
 
 ---
 
-本目录包含AIOS框架的所有代理流程系统文档，翻译为中文简体(zh-CN)。
-
-## 翻译文件
-
-### 核心代理系统
-
-1. **ux-design-expert-system.md** - UX设计专家(Uma)
-   - 用户研究、线框、设计系统审计
-   - 5阶段工作流：研究→审计→令牌→构建→质量
-   - 原子设计方法论
-
-2. **data-engineer-system.md** - 数据工程师(Dara)
-   - 数据库架构、迁移、RLS安全
-   - DBA操作、性能优化、安全审计
-   - Supabase、PostgreSQL、MongoDB支持
-
-3. **analyst-system.md** - 分析师(Atlas)
-   - 市场研究、竞争分析
-   - 头脑风暴促进、项目简报创建
-   - 深度研究和可行洞察
-
-4. **pm-system.md** - 产品经理(Morgan)
-   - PRD创建(Greenfield和Brownfield)
-   - Epic和Story规划、路线纠正
-   - 战略规划和质量检查清单
-
-## 翻译术语表
-
-| 英文 | 中文 | 说明 |
-|------|------|------|
-| UX Design Expert | UX设计专家 | Uma角色 |
-| Data Engineer | 数据工程师 | Dara角色，即数据库架构师 |
-| Analyst | 分析师 | Atlas角色 |
-| Product Manager | 产品经理 | Morgan角色 |
-| Atomic Design | 原子设计 | Brad Frost的组件设计方法 |
-| Design System | 设计系统 | UI组件库和设计令牌 |
-| Design Tokens | 设计令牌 | 设计系统中的可重用值 |
-| RLS | RLS(行级安全) | Row Level Security |
-| WCAG | WCAG(网页无障碍指南) | Web Content Accessibility Guidelines |
-| ROI | ROI(投资回报率) | Return on Investment |
-| Epic | Epic | 大型功能的集合 |
-| Story | Story | 单个用户故事或需求 |
-| Greenfield | Greenfield | 全新项目 |
-| Brownfield | Brownfield | 现有项目的增强 |
-| DBA | DBA(数据库管理员) | Database Administrator |
-| PRD | PRD(产品需求文档) | Product Requirements Document |
-
-## 使用方式
-
-这些文档是AIOS框架的参考资料。每个代理系统文档包括:
-
-- **概览** - 代理的目的和特征
-- **完整文件列表** - 所有相关任务、模板、检查清单
-- **流程图和状态机** - 可视化工作流
-- **命令映射** - 所有可用命令及其参数
-- **代理集成** - 与其他代理的协作方式
-- **最佳实践** - 如何高效使用代理
-- **故障排除** - 常见问题和解决方案
-
-## 文档结构
-
-每个代理文档包含以下标准部分:
-
-1. 标题和元数据(版本、创建日期、所有者)
-2. 概览和核心原则
-3. 完整文件清单(按类别)
-4. 流程图和可视化
-5. 命令映射表
-6. 代理间集成
-7. 最佳实践
-8. 故障排除指南
-9. 参考资料
-10. 总结和变更日志
-
-## 相关资源
-
-- 原始英文文档: `docs/aios-agent-flows/`
-- 产品模板: `.aios-core/product/templates/`
-- 开发任务: `.aios-core/development/tasks/`
-- AIOS工作流: `.aios-core/development/workflows/`
-
-## 维护和更新
-
-这些是官方翻译文档，与英文原版保持同步。如发现翻译错误或需要更新，请提交反馈。
+**版本：** 1.0.0
+**最后更新：** 2026-02-05
+**状态：** 官方文档
+
+---
+
+## 概述
+
+此文件夹包含所有 AIOS 代理的详细文档，包括：
+
+- 每个代理的**完整系统**
+- 操作的 **Mermaid 流程图**
+- 命令到任务的**映射**
+- 代理之间的**集成**
+- 涉及每个代理的**工作流**
+- **最佳实践**和故障排除
+
+---
+
+## 已文档化的代理
+
+| 代理 | 角色 | 原型 | 文档 |
+|--------|---------|-----------|-----------|
+| **@aios-master** | Orion | 编排者 | [aios-master-system.md](./aios-master-system.md) |
+| **@analyst** | Atlas | 研究员 | [analyst-system.md](./analyst-system.md) |
+| **@architect** | Aria | 愿景者 | [architect-system.md](./architect-system.md) |
+| **@data-engineer** | Dara | 数据圣人 | [data-engineer-system.md](./data-engineer-system.md) |
+| **@dev** | Dex | 构建者 | [dev-system.md](./dev-system.md) |
+| **@devops** | Gage | 守护者 | [devops-system.md](./devops-system.md) |
+| **@pm** | Morgan | 策略师 | [pm-system.md](./pm-system.md) |
+| **@qa** | Quinn | 守护者 | [qa-system.md](./qa-system.md) |
+| **@sm** | River | 协调者 | [sm-system.md](./sm-system.md) |
+| **@squad-creator** | Nova | 创建者 | [squad-creator-system.md](./squad-creator-system.md) |
+| **@ux-design-expert** | Uma | 设计师 | [ux-design-expert-system.md](./ux-design-expert-system.md) |
+
+---
+
+## 每个文档的结构
+
+每个代理文档都遵循以下标准结构：
+
+```
+1. 概述
+   - 主要职责
+   - 核心原则
+
+2. 完整文件列表
+   - 核心任务
+   - 代理定义
+   - 模板
+   - 检查清单
+   - 相关文件
+
+3. 系统流程图
+   - 完整的 Mermaid 图
+   - 操作流程
+
+4. 命令映射
+   - 命令 → 任务
+   - 参数和选项
+
+5. 相关工作流
+   - 使用该代理的工作流
+   - 代理在每个工作流中的角色
+
+6. 代理之间的集成
+   - 从谁接收输入
+   - 向谁提供输出
+   - 协作
+
+7. 配置
+   - 配置文件
+   - 可用工具
+   - 限制
+
+8. 最佳实践
+   - 何时使用
+   - 避免什么
+
+9. 故障排除
+   - 常见问题
+   - 解决方案
+
+10. 变更日志
+    - 版本历史
+```
+
+---
+
+## 代理关系图
+
+```mermaid
+flowchart TB
+    subgraph ORCHESTRATION["编排"]
+        MASTER["@aios-master\n(Orion)"]
+    end
+
+    subgraph DISCOVERY["发现与规划"]
+        ANALYST["@analyst\n(Atlas)"]
+        PM["@pm\n(Morgan)"]
+    end
+
+    subgraph DESIGN["设计与架构"]
+        ARCHITECT["@architect\n(Aria)"]
+        UX["@ux-design-expert\n(Uma)"]
+        DATA["@data-engineer\n(Dara)"]
+    end
+
+    subgraph MANAGEMENT["管理"]
+        PO["@po\n(Pax)"]
+        SM["@sm\n(River)"]
+    end
+
+    subgraph EXECUTION["执行"]
+        DEV["@dev\n(Dex)"]
+        QA["@qa\n(Quinn)"]
+        DEVOPS["@devops\n(Gage)"]
+    end
+
+    MASTER --> ANALYST
+    MASTER --> PM
+    ANALYST --> PM
+    PM --> UX
+    PM --> ARCHITECT
+    UX --> ARCHITECT
+    ARCHITECT --> DATA
+    ARCHITECT --> PO
+    PO --> SM
+    SM --> DEV
+    DEV --> QA
+    QA --> DEVOPS
+
+    style MASTER fill:#e3f2fd
+    style EXECUTION fill:#c8e6c9
+```
+
+---
+
+## 如何使用本文档
+
+### 了解代理
+
+1. 访问所需代理的文档
+2. 阅读**概述**了解角色
+3. 查阅**命令**了解功能
+4. 查看**工作流**了解上下文
+
+### 调试问题
+
+1. 直接转到**故障排除**部分
+2. 查阅**流程图**了解流程
+3. 检查**集成**了解依赖关系
+
+### 扩展系统
+
+1. 分析**文件列表**了解需要修改什么
+2. 遵循**最佳实践**保持一致性
+3. 更改后更新**变更日志**
+
+---
+
+## 与其他文档的关系
+
+| 文档 | 位置 | 目的 |
+|--------------|-------------|-----------|
+| 代理参考指南 | [docs/agent-reference-guide.md](../agent-reference-guide.md) | 快速参考 |
+| 工作流指南 | [docs/guides/workflows-guide.md](../guides/workflows-guide.md) | 工作流指南 |
+| AIOS 工作流 | [docs/aios-workflows/](../aios-workflows/) | 工作流详情 |
+| 架构 | [docs/architecture/](../architecture/) | 技术架构 |
+
+---
+
+## 贡献
+
+添加或更新代理文档时：
+
+1. 遵循上述标准结构
+2. 包含更新的 Mermaid 图
+3. 保持变更日志更新
+4. 创建 EN 和 ES 翻译
 
 ---
 
-**翻译日期:** 2026-02-22  
-**翻译语言:** 中文简体(zh-CN)  
-**术语标准化:** 根据AIOS官方术语表
+*AIOS 代理流程文档 v1.0 - 代理系统详细文档*