[#13324] Migrate InstructorCoursesPage to SQL-based version (#13414)

* Add first version of InstructorCoursesPageSql class

* Clean up on InstructorCoursesPageSql

* Fix CheckStyle

* Add old comments

---------

Co-authored-by: Dhira Tengara <[email protected]>

Author: WeeJean