Update fontbox due to vulnerability issues

The library in question is `tei/xml/tei/jtei_aux/trans/pdf/lib/fontbox-2.0.8.jar` and presents this vulnerability:
https://www.cvedetails.com/cve/CVE-2018-8036/

If we update it to 2.0.10 or later would sove this issue.