Create a parser for URLPatterns (servo#36382)

This change implements the pattern parser, completing the "parsing
pipeline" for URL patterns.

Testing: Primarily `urlpattern/urlpattern-hasregexpgroups.any.js`, some
other subtests start to pass too.

---------

Signed-off-by: Simon Wülker <[email protected]>

Author: simonwuelker