add/improve german text translations (CloudburstMC#2226)

Author: Luvoos

src/main/resources/lang/deu/lang.ini

@@ -14,15 +14,15 @@ chat.type.text=<{%0}> {%1}
 chat.type.emote=* {%0} {%1}
 chat.type.announcement=[{%0}] {%1}
 chat.type.admin=[{%0}: {%1}]
-chat.type.achievement={%0} hat die Errungenschaft {%1} erzielt
+chat.type.achievement={%0} hat die Errungenschaft {%1} freigeschaltet
 
 disconnectionScreen.outdatedClient=Veralteter Client!
 disconnectionScreen.outdatedServer=Veralteter Server!
 disconnectionScreen.serverFull=Server ist voll!
 disconnectionScreen.noReason=Verbindung zum Server getrennt
 disconnectionScreen.invalidSkin=Ungültiger Skin!
 disconnectionScreen.invalidName=Ungültiger Name!
-disconnectionScreen.resourcePack=Beim Herunterladen oder Anwenden des Resource packs ist ein Problem aufgetreten.
+disconnectionScreen.resourcePack=Beim Herunterladen oder Anwenden des Ressourcenpakets ist ein Problem aufgetreten.
 
 death.fell.accident.generic={%0} fiel aus zu großer Höhe
 death.attack.inFire={%0} ging in Flammen auf
@@ -44,12 +44,12 @@ death.attack.arrow.item={%0} wurde von {%1} mit {%2} erschossen
 death.attack.fall={%0} fiel der Schwerkraft zum Opfer
 death.attack.outOfWorld={%0} fiel aus der Welt
 death.attack.starve={%0} ist verhungert
-death.attack.magma={%0} discovered floor was lava
-death.attack.lightningBolt={%0} was struck by lightning
-death.attack.anvil={%0} was squashed by a falling anvil
-death.attack.sweetBerry={%0} was poked to death by a sweet berry bush
-death.attack.fireworks={%0} went off with a bang
-death.attack.freeze={%0} froze to death
+death.attack.magma={%0} entdeckte, dass der Boden Lava war
+death.attack.lightningBolt={%0} wurde vom Blitz getroffen
+death.attack.anvil={%0} wurde von einem fallenden Amboss erschlagen
+death.attack.sweetBerry={%0} wurde von einem Süßbeerenbusch zu Tode gestochen
+death.attack.fireworks={%0} endete mit einem Knall
+death.attack.freeze={%0} erfror
 
 gameMode.survival=Überlebensmodus
 gameMode.creative=Kreativmodus
@@ -81,7 +81,7 @@ potion.healthBoost=Lebenserweiterung
 potion.absorption=Absorption
 potion.saturation=Sättigung
 
-commands.generic.exception=Es trat ein unbekannter Fehler, beim Ausführen des Befehls, auf!
+commands.generic.exception=Beim Ausführen des Befehls trat ein unbekannter Fehler auf!
 commands.generic.permission=Du hast nicht die Erlaubnis, diesen Befehl auszuführen!
 commands.generic.ingame=Dieser Befehl kann nur als Spieler ausgeführt werden!
 commands.generic.unknown=Unbekannter Befehl. Gebe /help ein, um eine Übersicht der Befehle zu sehen!
@@ -190,13 +190,13 @@ commands.help.header=--- Befehlsseite {%0} von {%1} (/help <Seite>) ---
 commands.help.usage=/help [Seite|Befehl]
 
 commands.message.usage=/tell <Spieler> <Nachricht ...>
-commands.message.sameTarget=Du kannst keine Nachricht die selbst senden!
+commands.message.sameTarget=Du kannst dir selbst keine Nachricht senden!
 
 commands.difficulty.usage=/difficulty <Schwierigkeit>
 commands.difficulty.success=Der Schwierigkeitsgrad wurde auf {%0} gesetzt
 
 commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [Spieler] [<x> <y> <z>]
-commands.spawnpoint.success=Der Spawnpoint von {%0} wurde zu ({%1}, {%2}, {%3}) gesetzt
+commands.spawnpoint.success=Der Spawnpunkt von {%0} wurde zu ({%1}, {%2}, {%3}) gesetzt
 
 commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]
 commands.setworldspawn.success=Der Weltspawn wurde zu ({%0}, {%1}, {%2}) gesetzt
@@ -214,9 +214,9 @@ commands.xp.usage=/xp <Anzahl> [Spieler] ODER /xp <Level>L [Spieler]
 # -------------------- Nukkit language files, only for console --------------------
 
 nukkit.data.playerNotFound=Keine Spielerdaten von "{%0}" vorhanden, neue Spielerdaten werden erstellt
-nukkit.data.playerCorrupted=Fehlerhafte Spielerdaten von "{%0}" vorhanden, erstelle neue Spielerdate
+nukkit.data.playerCorrupted=Fehlerhafte Spielerdaten von "{%0}" vorhanden, erstelle neue Spielerdaten
 nukkit.data.playerOld=Alte Spielerdaten von "{%0}" vorhanden, upgrade Spielerdaten
-nukkit.data.saveError=Spieler "{%0}": {%1} konnte nicht gespeichert
+nukkit.data.saveError=Spieler "{%0}": {%1} konnte nicht gespeichert werden
 
 nukkit.level.notFound=Welt "{%0}" nicht gefunden
 nukkit.level.loadError=Konnte Welt "{%0}" nicht laden: {%1}
@@ -233,7 +233,7 @@ nukkit.server.start=Starte Minecraft: BE mit Version {%0}
 nukkit.server.networkError=[Netzwerk] Interface {%0} wegen {%1} gestoppt
 nukkit.server.networkStart=Starte Server auf {%0}:{%1}
 nukkit.server.info=Dieser Server startet mit der Version {%0} {%1} "{%2}" (API: {%3})
-nukkit.server.info.extended=Dieser Server läuft unter der Version {%0} {%1} 「{%2}」und nutzt die Version {%3} der API für Minecraft:BE {%4} (Protokoll Version {%5})
+nukkit.server.info.extended=Dieser Server läuft mit der Version {%0} {%1} 「{%2}」und nutzt die Version {%3} der API für Minecraft: BE {%4} (Protokoll Version {%5})
 nukkit.server.license={%0} wird unter der GPL-Lizenz vertrieben
 nukkit.server.tickOverload=Kann nicht mithalten! Ist der Server überladen?
 nukkit.server.startFinished=Fertig! ({%0}s)! Für Hilfe, tippe "help" oder "?"
@@ -246,14 +246,14 @@ nukkit.server.rcon.startupError=Fehler beim Starten von RCON: {%0}
 nukkit.server.rcon.running=RCON läuft auf {%0}:{%1}
 
 nukkit.command.alias.illegal=Konnte Alias {%0} nicht registrieren, da er unzulässige Zeichen enthält
-nukkit.command.alias.notFound=Konnte Alias {%0} nicht registrieren, da er Kommandos enthält, die nicht existieren: {%1}
-nukkit.command.exception=Unbehandelter Fehler beim Ausführen des Kommandos "{%0}" in {%1}: {%2}
+nukkit.command.alias.notFound=Konnte Alias {%0} nicht registrieren, da er Befehle enthält, die nicht existieren: {%1}
+nukkit.command.exception=Unbehandelter Fehler beim Ausführen des Befehls "{%0}" in {%1}: {%2}
 
-nukkit.command.clear.description=Clear inventory
+nukkit.command.clear.description=Leere das Inventar
 nukkit.command.clear.usage=/clear <player>
-commands.clear.success=Cleared the inventory of {%0}
+commands.clear.success=Das Inventar von {%0} wurde geleert
 
-nukkit.command.plugins.description=Gibt eine Liste aller auf dem Server laufenden Plugins zurück
+nukkit.command.plugins.description=Listet alle Plugins auf dem Server auf
 nukkit.command.plugins.success=Plugins ({%0}): {%1}
 nukkit.command.plugins.usage=/plugins
 
@@ -269,26 +269,26 @@ nukkit.command.gc.description=Startet Automatische Speicherbereinigungs Aufgaben
 nukkit.command.gc.usage=/gc
 
 nukkit.command.title.description=Sendet einen Titel an den angegebenen Spieler oder ändert die Titeleinstellungen für diesen Spieler.
-nukkit.command.title.usage=/title <player> <clear|reset> OR /title <player> <title|subtitle|actionbar> <title text> OR /title <player> <times> <fade in time> <stay time> <fade out time>
-nukkit.command.title.clear=Successfully cleared {%0}'s screen
+nukkit.command.title.usage=/title <player> <clear|reset> ODER /title <player> <title|subtitle|actionbar> <title text> ODER /title <player> <times> <fade in time> <stay time> <fade out time>
+nukkit.command.title.clear=Erfolgreich den Bildschirm von {%0} geleert
 nukkit.command.title.reset=Titelanimationseinstellungen für {%0}
-nukkit.command.title.title=Erfolgreich gezeigt "{%0}" Titel zu {%1}
-nukkit.command.title.subtitle=Untertitel erfolgreich auf "{%0}" für {%1}'s nächster Titel.
-nukkit.command.title.actionbar=Erfolgreich gezeigt "{%0}" actionbar Titel zu {%1}
-nukkit.command.title.times.success=Erfolgreich festgelegt Titelanimationszeiten auf {%0}, {%1}, {%2} für {%3}
+nukkit.command.title.title=Erfolgreich den Titel "{%0}" für {%1} gezeigt
+nukkit.command.title.subtitle=Untertitel erfolgreich auf "{%0}" für den nächsten Titel von {%1} gesetzt
+nukkit.command.title.actionbar=Erfolgreich den Actionbar-Titel "{%0}" für {%1} gezeigt
+nukkit.command.title.times.success=Erfolgreich Titelanimationszeiten festgelegt auf {%0}, {%1}, {%2} für {%3}
 nukkit.command.title.times.fail=Zeiten von Titelanimationen müssen numerische Werte sein.
 
 nukkit.command.version.description=Gibt die Version eines Plugins wieder
 nukkit.command.version.usage=/version [Plugin]
 nukkit.command.version.noSuchPlugin=Dieses Plugin ist nicht installiert. Nutze /plugins um eine Liste mit allen Plugins zu erhalten.
 
-nukkit.command.give.description=Gibt einem Spieler eine bestimmte Anzahl an Items
+nukkit.command.give.description=Gibt einem Spieler eine bestimmte Anzahl eines Items
 nukkit.command.give.usage=/give <Spieler> <item[:damage]> [amount] [tags ...]
 
-nukkit.command.kill.description=Tötet einen Spieler (oder dich)
+nukkit.command.kill.description=Tötet einen Spieler (oder einen selber)
 nukkit.command.kill.usage=/kill [Spieler]
 
-nukkit.command.particle.description=Setzt Partikel in einer Welt
+nukkit.command.particle.description=Spawnt Partikel in der Welt
 nukkit.command.particle.usage=/particle <Weltname> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> [Anzahl] [Partikelname]
 
 nukkit.command.time.description=Wechselt die Zeit in jeder Welt
@@ -297,15 +297,15 @@ nukkit.command.time.usage=/time <set|add> <Name/Zeit> ODER /time <start|stop|que
 nukkit.command.gamerule.description=Setzt einen Spielregelwert fest oder fragt ihn ab
 nukkit.command.gamerule.usage=/gamerule <rule> [value]
 
-nukkit.command.ban.player.description=Bannt einen Spieler und verhindert das er den Server betreten kann
-nukkit.command.ban.ip.description=Bannt eine IP und verhindert das sie den Server betreten kann
+nukkit.command.ban.player.description=Bannt einen Spieler und verhindert, dass er den Server betreten kann
+nukkit.command.ban.ip.description=Bannt eine IP und verhindert, dass sie den Server betreten kann
 nukkit.command.banlist.description=Listet alle gebannten Spieler auf
 nukkit.command.defaultgamemode.description=Setzt den Standard-Spielmodus
 nukkit.command.deop.description=Entfernt den Admin-/OP-Rang von einem Spieler
-nukkit.command.difficulty.description=Setzt die Spielschwierigkeit
+nukkit.command.difficulty.description=Setzt den Schwierigkeitsgrad
 nukkit.command.enchant.description=Verzaubert Items
-nukkit.command.effect.description=Gibt/Entfernt Effekte von Spielren
-nukkit.command.gamemode.description=Wechselt von einem Spieler den SpielmodusCircular dependency detected
+nukkit.command.effect.description=Gibt/Entfernt Effekte von Spielern
+nukkit.command.gamemode.description=Wechselt den Spielmodus eines Spielers
 nukkit.command.help.description=Zeigt eine Befehlsliste
 nukkit.command.kick.description=Entfernt/Kickt einen Spieler vom Server
 nukkit.command.list.description=Listet alle Online-Spieler auf
@@ -314,22 +314,22 @@ nukkit.command.op.description=Gibt einem Spieler OP-/Admin-Rechte
 nukkit.command.unban.player.description=Entbannt einen Spieler
 nukkit.command.unban.ip.description=Entbannt eine IP-Adresse
 nukkit.command.save.description=Speichert den Server
-nukkit.command.saveoff.description=Deaktiviert automatisches Server Speichern
-nukkit.command.saveon.description=Aktiviert automatisches Server Speichern
+nukkit.command.saveoff.description=Deaktiviert automatisches Speichern
+nukkit.command.saveon.description=Aktiviert automatisches Speichern
 nukkit.command.say.description=Gibt die Nachricht als Sender aus
 nukkit.command.seed.description=Zeigt den Welt-Seed
-nukkit.command.setworldspawn.description=Setzt einen Spawnpoin an bestimmten Koordinaten. Wenn keine Koordinaten angegeben werden, werden die Spieler Koordinaten verwendet.
-nukkit.command.spawnpoint.description=Setzt den Spieler Spawnpunkt
+nukkit.command.setworldspawn.description=Setzt den Welt-Spawnpunkt. Werden keine Koordinaten angegeben, werden die Koordinaten des Spielers verwendet.
+nukkit.command.spawnpoint.description=Setzt den eigenen Spawnpunkt
 nukkit.command.stop.description=Stoppt den Server
-nukkit.command.tp.description=Teleportiert einen anderen Spieler (oder Du selbst) zu einem Spieler oder zu Koordinaten
+nukkit.command.tp.description=Teleportiert einen anderen Spieler (oder dich selber) zu einem Spieler oder zu Koordinaten
 nukkit.command.tell.description=Sendet eine private Nachricht an einen Spieler
 nukkit.command.weather.description=Setzt das derzeitige Wetter in der Welt
 nukkit.command.xp.description=Gibt einem Spieler eine bestimmte Anzahl an Erfahrung
-nukkit.command.whitelist.description=Eine Liste der Spieler die den Server bei aktivierter Whitelist betreten darf
+nukkit.command.whitelist.description=Eine Liste der Spieler, die den Server bei aktivierter Whitelist betreten dürfen
 
-nukkit.bugreport.create=Ein Fehler ist entstanden, erstelle ein Bug Report.
-nukkit.bugreport.error=Konnte kein Bug Report machen aufgrund: {%0}
-nukkit.bugreport.archive=Ein Bug Report wurde erfolgreich erstellt: {%0}
+nukkit.bugreport.create=Ein Fehler ist aufgetreten, erstelle ein Bug-Report.
+nukkit.bugreport.error=Es konnte kein Bug-Report erstellt werden, aufgrund von: {%0}
+nukkit.bugreport.archive=Ein Bug-Report wurde erfolgreich erstellt: {%0}
 
 nukkit.player.invalidMove={%0} bewegte sich fehlerhaft!
 nukkit.player.logIn={%0}[/{%1}:{%2}] hat sich mit der ID {%3} bei ({%4}, {%5}, {%6}, {%7}) angemeldet
@@ -353,11 +353,11 @@ nukkit.plugin.aliasError=Der Alias {%0} vom Plugin {%1} konnte nicht geladen wer
 nukkit.plugin.deprecatedEvent=Das Plugin "{%0}" hat ein veraltetes Event "{%1}" in Methode "{%2}" benutzt.
 nukkit.plugin.eventError=Das Event "{%0}" konnte nicht zu "{%1}": {%2} in Zeile {%3} weitergegeben werden
 
-nukkit.resources.invalid-path=Resource packs Pfad "{%0}" existiert nicht.
+nukkit.resources.invalid-path=Ressourcenpaket-Pfad "{%0}" existiert nicht.
 nukkit.resources.unknown-format=Konnte nicht "{%0}" laden weil das Format nicht erkannt wurde.
 nukkit.resources.fail=Konnte nicht laden "{%0}": {%1}
-nukkit.resources.success=Erfolgreich Resource Pack {%0} geladen.
+nukkit.resources.success=Erfolgreich Ressourcenpaket {%0} geladen.
 nukkit.resources.zip.not-found=Datei "{%0}" wurde nicht gefunden.
 nukkit.resources.zip.no-manifest="manifest.json" wurde nicht gefunden.
 nukkit.resources.zip.invalid-manifest="manifest.json" ist fehlerhaft oder existiert nicht.
-nukkit.resources.plugin.loading=Lade Resource pack vom Plugin {%0}
+nukkit.resources.plugin.loading=Lade Ressourcenpaket vom Plugin {%0}