When a lecture has subtitles in two languages, the side-panel should show the native subtitles by default and allow selecting the other one.