[DOCS] Replace deprecated composer create with composer create-project in installation guide

[DOCS] Replace deprecated composer create with composer create-project in installation guide #818