[Backport 13.4] [DOCS] Replace deprecated composer create with composer create-project in installation guide

[Backport 13.4] [DOCS] Replace deprecated composer create with composer create-project in installation guide #820