[TASK] Update to new guides, live documentation qol changes (#1102)

the new guides packages do contain some small improvements for the hot
reload, and references with escape chars.

Author: jaapio

composer.json

@@ -9,13 +9,13 @@
         "ext-libxml": "*",
         "brotkrueml/twig-codehighlight": "^1.0",
         "league/flysystem": "^1.1.10",
-        "phpdocumentor/dev-server": "^1.9",
+        "phpdocumentor/dev-server": "^1.9.4",
         "phpdocumentor/filesystem": "^1.9",
         "phpdocumentor/guides": "^1.9",
         "phpdocumentor/guides-cli": "^1.9",
         "phpdocumentor/guides-graphs": "^1.0",
         "phpdocumentor/guides-markdown": "^1.9",
-        "phpdocumentor/guides-restructured-text": "^1.9",
+        "phpdocumentor/guides-restructured-text": "^1.9.4",
         "phpdocumentor/guides-theme-bootstrap": "^1.7",
         "phpdocumentor/guides-theme-rst": "^1.7",
         "psr/http-message": "^1.1",