Reformat CHANGELOG.md for improved readability

Changed list formatting in CHANGELOG.md from markdown dashes to indented lists for better structure and clarity. No content changes; only formatting adjustments to enhance documentation readability.

Author: Taiizor