HTM-1662: Upgrade to GeoTools 34.x (#1387)

* HTM-1663: Update geotools.version to 34-M0
   https://github.com/geotools/geotools/releases/tag/34-M0

* HTM-1664: Update geotools version from 34-M0 to 34.0
   https://github.com/geotools/geotools/releases/tag/34.0

Author: mprins

pom.xml

@@ -101,7 +101,7 @@ SPDX-License-Identifier: MIT
         <maven.compiler.release>${java.version}</maven.compiler.release>
         <maven-compiler-plugin.version>3.12.1</maven-compiler-plugin.version>
         <project.build.outputTimestamp>2025-09-30T22:48:46Z</project.build.outputTimestamp>
-        <geotools.version>33.2</geotools.version>
+        <geotools.version>34.0</geotools.version>
         <jts.version>1.20.0</jts.version>
         <okhttp.version>5.2.1</okhttp.version>
         <spring.boot.version>${project.parent.version}</spring.boot.version>