greek translation workshop

Author: hawkbee1

lib/app/shared/enum/credential_category.dart

@@ -78,51 +78,51 @@ extension CredentialCategoryX on CredentialCategory {
     switch (this) {
       case CredentialCategory.advantagesCards:
         return CredentialCategoryConfig(
-          homeTitle: '${l10n.my} ${l10n.advantagesCards.toLowerCase()}',
+          homeTitle: l10n.advantagesCards,
           homeSubTitle: l10n.advantagesCredentialHomeSubtitle,
           discoverTitle: l10n.advantagesDiscoverCards,
           discoverSubTitle: l10n.advantagesCredentialDiscoverSubtitle,
         );
       case CredentialCategory.identityCards:
         return CredentialCategoryConfig(
-          homeTitle: '${l10n.my} ${l10n.identityCards.toLowerCase()}',
+          homeTitle: l10n.identityCards,
           homeSubTitle: l10n.identityCredentialHomeSubtitle,
           discoverTitle: l10n.identityDiscoverCards,
           discoverSubTitle: l10n.identityCredentialDiscoverSubtitle,
         );
       case CredentialCategory.professionalCards:
         return CredentialCategoryConfig(
-          homeTitle: '${l10n.my} ${l10n.myProfessionalCards.toLowerCase()}',
+          homeTitle: l10n.myProfessionalCards,
           homeSubTitle: l10n.myProfessionalrCardsSubtitle,
           discoverTitle: l10n.myProfessionalCredentialDiscoverSubtitle,
           discoverSubTitle: l10n.myProfessionalCredentialDiscoverSubtitle,
         );
       case CredentialCategory.contactInfoCredentials:
         return CredentialCategoryConfig(
-          homeTitle: '${l10n.my} ${l10n.contactInfoCredentials.toLowerCase()}',
+          homeTitle: l10n.contactInfoCredentials,
           homeSubTitle: l10n.contactInfoCredentialHomeSubtitle,
           discoverTitle: l10n.contactInfoDiscoverCredentials,
           discoverSubTitle: l10n.contactInfoCredentialDiscoverSubtitle,
         );
       case CredentialCategory.blockchainAccountsCards:
         return CredentialCategoryConfig(
-          homeTitle: '${l10n.my} ${l10n.blockchainAccounts.toLowerCase()}',
+          homeTitle: l10n.blockchainAccounts,
           homeSubTitle: l10n.blockchainAccountsCredentialHomeSubtitle,
           discoverTitle: l10n.blockchainCardsDiscoverTitle,
           discoverSubTitle: l10n.blockchainCardsDiscoverSubtitle,
         );
       case CredentialCategory.educationCards:
         return CredentialCategoryConfig(
-          homeTitle: '${l10n.my} ${l10n.educationCredentials.toLowerCase()}',
+          homeTitle: l10n.educationCredentials,
           homeSubTitle: l10n.educationCredentialHomeSubtitle,
           discoverTitle: l10n.educationDiscoverCredentials,
           discoverSubTitle: l10n.educationCredentialsDiscoverSubtitle,
         );
       case CredentialCategory.othersCards:
         return CredentialCategoryConfig(
-          homeTitle: '${l10n.my} ${l10n.otherCards.toLowerCase()}',
+          homeTitle: l10n.otherCards,
           homeSubTitle: l10n.otherCredentialHomeSubtitle,
-          discoverTitle: '${l10n.get} ${l10n.otherCards.toLowerCase()}',
+          discoverTitle: '${l10n.get} ${l10n.otherCards}',
           discoverSubTitle: l10n.otherCredentialDiscoverSubtitle,
         );
       case CredentialCategory.financeCards:

lib/app/shared/widget/copy_button.dart

@@ -24,7 +24,7 @@ class CopyButton extends StatelessWidget {
             color: Theme.of(context).colorScheme.onSurface,
           ),
           const SizedBox(width: Sizes.spaceSmall),
-          Text(l10n.copy, style: Theme.of(context).textTheme.headlineSmall),
+          Text(l10n.copy, style: Theme.of(context).textTheme.titleSmall),
         ],
       ),
     );

lib/app/shared/widget/error_view.dart

@@ -22,8 +22,8 @@ class ErrorView extends StatelessWidget {
           child: Text(message, style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium),
         ),
         const SizedBox(height: Sizes.spaceSmall),
-        SizedBox(
-          width: MediaQuery.of(context).size.width / 2.5,
+        Padding(
+          padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 16),
           child: MyOutlinedButton(
             text: l10n.tryAgain,
             backgroundColor: Colors.transparent,

lib/app/shared/widget/share_button.dart

@@ -24,7 +24,7 @@ class ShareButton extends StatelessWidget {
             color: Theme.of(context).colorScheme.onSurface,
           ),
           const SizedBox(width: Sizes.spaceSmall),
-          Text(l10n.share, style: Theme.of(context).textTheme.headlineSmall),
+          Text(l10n.share, style: Theme.of(context).textTheme.titleSmall),
         ],
       ),
     );

lib/l10n/arb/app_el.arb

@@ -155,9 +155,9 @@
   "@recoveryText": {},
   "recoveryMnemonicError": "Εισάγετε μια έγκυρη μνημονική φράση",
   "@recoveryMnemonicError": {},
-  "showDialogYes": "Συνέχεια",
+  "showDialogYes": "ΑΚΥΡΩΣΗ",
   "@showDialogYes": {},
-  "showDialogNo": "Ακύρωση",
+  "showDialogNo": "ΣΥΝΕΧΕΙΑ",
   "@showDialogNo": {},
   "supportTitle": "Βοήθεια",
   "@supportTitle": {},
@@ -433,7 +433,7 @@
   "@items": {},
   "generate": "Δημιουργία",
   "@generate": {},
-  "myAssets": "Τα στοιχεία μου",
+  "myAssets": "Τα κρυπτοστοιχεία μου",
   "@myAssets": {},
   "search": "Αναζήτηση",
   "@search": {},
@@ -465,15 +465,15 @@
   "@enterYourPinCode": {},
   "changePinCode": "Αλλαγή κωδικού PIN",
   "@changePinCode": {},
-  "tryAgain": "Δοκιμάστε ξανά",
+  "tryAgain": "ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΑ",
   "@tryAgain": {},
   "trustedIssuer": "Αυτός ο εκδότης έχει εγκριθεί από την EBSI.",
   "@trustedIssuer": {},
   "yourPinCodeChangedSuccessfully": "Ο κωδικός PIN σας άλλαξε με επιτυχία",
   "@yourPinCodeChangedSuccessfully": {},
   "advantagesCards": "Κάρτες Προνομίων",
   "@advantagesCards": {},
-  "identityCards": "Δελτία ταυτότητας",
+  "identityCards": "Οι κάρτες μου",
   "@identityCards": {},
   "identityDiscoverCards": "Απλοποίηση της επαλήθευσης ταυτότητας",
   "@identityDiscoverCards": {},
@@ -533,7 +533,7 @@
   "@credentialPresentTitleSiopV2": {},
   "storagePermissionRequired": "Απαιτείται άδεια αποθήκευσης",
   "@storagePermissionRequired": {},
-  "cancel": "Ακύρωση",
+  "cancel": "ΑΚΥΡΩΣΗ",
   "@cancel": {},
   "loading": "Παρακαλούμε περιμένετε...",
   "@loading": {},
@@ -651,9 +651,9 @@
   "@cryptoAddAccount": {},
   "cryptoEditConfirmationDialog": "Θέλετε πραγματικά να επεξεργαστείτε αυτό το όνομα λογαριασμού;",
   "@cryptoEditConfirmationDialog": {},
-  "cryptoEditConfirmationDialogYes": "Αποθήκευση",
+  "cryptoEditConfirmationDialogYes": "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ",
   "@cryptoEditConfirmationDialogYes": {},
-  "cryptoEditConfirmationDialogNo": "Ακύρωση",
+  "cryptoEditConfirmationDialogNo": "ΑΚΥΡΩΣΗ",
   "@cryptoEditConfirmationDialogNo": {},
   "cryptoEditLabel": "Όνομα Λογαριασμού",
   "@cryptoEditLabel": {},
@@ -1069,7 +1069,7 @@
   "@seeAddress": {},
   "revealPrivateKey": "Αποκάλυψη ιδιωτικού κλειδιού",
   "@revealPrivateKey": {},
-  "share": "Κοινοποίηση",
+  "share": "Σύνδεσμος",
   "@share": {},
   "shareWith": "Κοινοποίηση με",
   "@shareWith": {},

lib/l10n/arb/app_en.arb

@@ -307,7 +307,7 @@
   "yourPinCodeChangedSuccessfully": "Your PIN Code changed successfully",
   "advantagesCards": "Advantages cards",
   "advantagesDiscoverCards": "Unlock exclusive rewards",
-  "identityCards": "Identity cards",
+  "identityCards": "My identity cards",
   "identityDiscoverCards": "Simplify ID verification",
   "contactInfoCredentials": "Contact information",
   "contactInfoDiscoverCredentials": "Verify your contact information",

lib/l10n/arb/app_localizations.dart

@@ -1655,7 +1655,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @identityCards.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Identity cards'**
+  /// **'My identity cards'**
   String get identityCards;
 
   /// No description provided for @identityDiscoverCards.

lib/l10n/arb/app_localizations_el.dart

@@ -214,10 +214,10 @@ class AppLocalizationsEl extends AppLocalizations {
   String get recoveryMnemonicError => 'Εισάγετε μια έγκυρη μνημονική φράση';
 
   @override
-  String get showDialogYes => 'Συνέχεια';
+  String get showDialogYes => 'ΑΚΥΡΩΣΗ';
 
   @override
-  String get showDialogNo => 'Ακύρωση';
+  String get showDialogNo => 'ΣΥΝΕΧΕΙΑ';
 
   @override
   String get supportTitle => 'Βοήθεια';
@@ -688,7 +688,7 @@ class AppLocalizationsEl extends AppLocalizations {
       'Χρειάζεστε άδεια αποθήκευσης για τη φόρτωση αρχείου. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής και δώστε πρόσβαση στο δικαίωμα αποθήκευσης.';
 
   @override
-  String get cancel => 'Ακύρωση';
+  String get cancel => 'ΑΚΥΡΩΣΗ';
 
   @override
   String get loading => 'Παρακαλούμε περιμένετε...';
@@ -758,7 +758,7 @@ class AppLocalizationsEl extends AppLocalizations {
   String get generate => 'Δημιουργία';
 
   @override
-  String get myAssets => 'Τα στοιχεία μου';
+  String get myAssets => 'Τα κρυπτοστοιχεία μου';
 
   @override
   String get search => 'Αναζήτηση';
@@ -830,7 +830,7 @@ class AppLocalizationsEl extends AppLocalizations {
   String get changePinCode => 'Αλλαγή κωδικού PIN';
 
   @override
-  String get tryAgain => 'Δοκιμάστε ξανά';
+  String get tryAgain => 'ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΑ';
 
   @override
   String get credentialSelectionListEmptyError =>
@@ -850,7 +850,7 @@ class AppLocalizationsEl extends AppLocalizations {
   String get advantagesDiscoverCards => 'Ξεκλειδώστε αποκλειστικά προνόμια';
 
   @override
-  String get identityCards => 'Δελτία ταυτότητας';
+  String get identityCards => 'Οι κάρτες μου';
 
   @override
   String get identityDiscoverCards => 'Απλοποίηση της επαλήθευσης ταυτότητας';
@@ -1011,10 +1011,10 @@ class AppLocalizationsEl extends AppLocalizations {
       'Θέλετε πραγματικά να επεξεργαστείτε αυτό το όνομα λογαριασμού;';
 
   @override
-  String get cryptoEditConfirmationDialogYes => 'Αποθήκευση';
+  String get cryptoEditConfirmationDialogYes => 'ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ';
 
   @override
-  String get cryptoEditConfirmationDialogNo => 'Ακύρωση';
+  String get cryptoEditConfirmationDialogNo => 'ΑΚΥΡΩΣΗ';
 
   @override
   String get cryptoEditLabel => 'Όνομα Λογαριασμού';
@@ -1298,7 +1298,7 @@ class AppLocalizationsEl extends AppLocalizations {
   String get revealPrivateKey => 'Αποκάλυψη ιδιωτικού κλειδιού';
 
   @override
-  String get share => 'Κοινοποίηση';
+  String get share => 'Σύνδεσμος';
 
   @override
   String get shareWith => 'Κοινοποίηση με';

lib/l10n/arb/app_localizations_en.dart

@@ -840,7 +840,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get advantagesDiscoverCards => 'Unlock exclusive rewards';
 
   @override
-  String get identityCards => 'Identity cards';
+  String get identityCards => 'My identity cards';
 
   @override
   String get identityDiscoverCards => 'Simplify ID verification';