Add missing Traefik load balancer port configuration

Author: TamTunnel

docker-compose.prod.yml

@@ -93,6 +93,7 @@ services:
       - "3000:80"
     labels:
       traefik.docker.network: coolify
+      traefik.http.services.frontend.loadbalancer.server.port: "80"  # MISSING PIECE
     depends_on:
       - core-orbits
       - routing