Update state of a subRow without rerender of entire table

[fw-kgrove]

I'm trying to avoid having to refetch ALL data and rebuild a table after a <Button>/<Popover> component makes a PUT/POST request to the api. Currently the custom <Button>/<Popover> component is being built from a useColumns hook that all rows/subRows are sent to build accordingly. Instead of having to essentially refetch the updated data and rerendering the table, is there a way to just update the subRow data with the data returned from the successful PUT/POST request?