strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
    Copyright (C) 2014-2017 Arpit Khurana <arpitkh96@gmail.com>, Vishal Nehra <vishalmeham2@gmail.com>

    This file is part of Amaze File Manager.

    Amaze File Manager is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
    -->

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    tools:ignore="MissingTranslation"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">מנהל הקבצים Amaze</string>
    <string name="drawer_open">פתיחת תפריט הניווט</string>
    <string name="drawer_close">סגירת תפריט הניווט</string>
    <string name="icon">סמל</string>
    <string name="apps">מנהל היישומונים</string>
    <string name="ftp">שרת FTP</string>
    <string name="setting">הגדרות</string>
    <string name="select">בחירת פריט</string>
    <string name="press_again">ליציאה נא ללחוץ שוב</string>
    <string name="open">פתיחה</string>
    <string name="backup">גיבוי</string>
    <string name="uninstall">הסרת התקנה</string>
    <string name="play">חנות Play</string>
    <string name="properties">מאפיינים</string>
    <string name="copyingapks">%d קובצי APK מועתקים אל %s</string>
    <string name="delbook">מחיקת סימנייה</string>
    <string name="add_to_bookmarks">הוספה לסימניות</string>
    <string name="enterpath">נא להקליד נתיב</string>
    <string name="cancel">ביטול</string>
    <string name="create">יצירה</string>
    <string name="loading">טעינה&amp;#8230;</string>
    <string name="file_empty">הקובץ ריק</string>
    <string name="error">שגיאה</string>
    <string name="search_results">תוצאות החיפוש אחר %s</string>
    <string name="rename">שינוי שם</string>
    <string name="save">שמירה</string>
    <string name="bookmarks_added">נוספה סימנייה</string>
    <string name="fileexist">כבר קיים קובץ בשם זה</string>
    <string name="name">שם</string>
    <string name="date">תאריך</string>
    <string name="location">מיקום</string>
    <string name="size_capitalized">גודל</string>
    <string name="size">גודל התיקייה</string>
    <string name="enterzipname">נא להקליד שם Zip</string>
    <string name="no_app_found">לא נמצא יישומון שיכול לפתוח קובץ זה</string>
    <string name="copying">העתקה</string>
    <string name="moving">העברה</string>
    <string name="file">קובץ</string>
    <string name="folder">תיקייה</string>
    <string name="newfolder">תיקייה חדשה</string>
    <string name="entername">להקליד שם</string>
    <string name="extracting">חילוץ</string>
    <string name="stopping">עצירה</string>
    <string name="open_parent">פתיחת תיקיית ההורה</string>
    <string name="open_with">פתיחה באמצעות</string>
    <string name="share">שיתוף</string>
    <string name="about">על אודות</string>
    <string name="extract">חילוץ</string>
    <string name="compress">דחיסה</string>
    <string name="yes">כן</string>
    <string name="no">לא</string>
    <string name="dialog_delete_category_directories">תיקיות</string>
    <string name="dialog_delete_category_files">קבצים</string>
    <string name="dialog_delete_disclaimer">מחיקת הפריטים שלהלן תסיר אותם לצמיתות מהמכשיר שלך ולא תהיה אפשרות לשחזר אותם.</string>
    <string name="dialog_delete_temporarily_disclaimer">למחוק את הפריטים הבאים\?</string>
    <string name="dialog_restore_disclaimer">לשחזר את הפריטים הבאים\?</string>
    <string name="dialog_delete_title">למחוק את הפריטים לצמיתות\?</string>
    <string name="deleting">מחיקה</string>
    <string name="question_set_path_as_home">להגדיר נתיב זה כנתיב הבית ללשונית זו\?</string>
    <string name="directorysort">מצב מיון תיקייה</string>
    <string name="sort_by">מיון לפי</string>
    <string name="sort_by_colon">סידור לפי:</string>
    <string name="sort_only_this">רק תיקייה זו</string>
    <string name="theme">ערכת עיצוב</string>
    <string name="random">ערכת עיצוב אקראית</string>
    <string name="random_summary">מגדיר צבע ראשי אקראי בהפעלה</string>
    <string name="colorize">צבע סמלים</string>
    <string name="colorize_summary">מגדיר צבע סטטי לסמלים. לא יעקוף צבע שהוגדר עבור סמל של ספרייה.</string>
    <string name="home">בית</string>
    <string name="paste">הדבקה</string>
    <string name="history">היסטוריה</string>
    <string name="copy">העתקה</string>
    <string name="root_mode">סייר Root</string>
    <string name="root_mode_summary">למכשירים עם גישת Root בלבד. יש לסמן רק אם ברור לך מה מעשיך.</string>
    <string name="root_failure">גישת Root לא הוענקה</string>
    <string name="select_all">בחר הכל</string>
    <string name="delete">מחיקה</string>
    <string name="set_as_home">הגדרה כבית</string>
    <string name="operation_not_supported">הפעולה אינה נתמכת</string>

    <!-- New -->
    <!-- Array -->

    <!-- UI -->
    <!-- Theme -->
    <string name="light">Material בהיר</string>
    <string name="dark">Material כהה</string>
    <string name="daytime">לפי שעה ביום</string>
    <string name="black">שחור (ל־OLED)</string>
    <string name="system">מערכת (כמו עיצוב המערכת)</string>
    <!--Skin-->
    <!--DirectorySortMode-->
    <string name="foldersOnTop">תיקיות למעלה</string>
    <string name="filesOnTop">קבצים למעלה</string>
    <string name="none_on_top">שום דבר למעלה</string>
    <!--SortBy-->
    <string name="sort_name">שם</string>
    <string name="lastModified">שינוי אחרון</string>
    <string name="sort_size">גודל</string>
    <string name="sort_relevance">קשר:</string>
    <!--ListMode-->
    <!--Folder-->
    <string name="pick_a_file">בחירת קובץ</string>
    <string name="pick_files">יש לבחור קובץ או יותר</string>
    <string name="process_viewer">מציג התהליכים</string>
    <string name="in_safe">אין מספיק שטח פנוי</string>
    <string name="no_file_overwrite">לא הוחלף אף קובץ</string>
    <string name="skip">דילוג</string>
    <string name="overwrite">החלפה</string>
    <string name="not_allowed">אסור</string>
    <string name="searching">בחיפוש אחר %s</string>
    <string name="done">בוצע</string>
    <string name="set">הגדרה</string>
    <string name="enablerootmde">הפעלת מצב Root</string>
    <string name="goback">חזרה אחורה</string>
    <string name="newfile">קובץ חדש</string>
    <string name="no_files">אין קבצים</string>
    <string name="used">שטח מנוצל</string>
    <string name="used_by_others">בשימוש ע״י אחרים</string>
    <string name="free">מקום פנוי</string>
    <string name="listview">תצוגת רשימה</string>
    <string name="gridview">תצוגת רשת</string>
    <string name="permission">הרשאות</string>
    <string name="hide">הסתרה</string>
    <string name="exit">יציאה</string>
    <string name="doforall">לבצע על כל הפריטים</string>
    <string name="gridcolumnno">מספר העמודות בתצוגת רשת</string>
    <string name="set_random">השינויים ייכנסו לתוקף עם הפעלת היישומון מחדש</string>
    <string name="authors">מחברים</string>
    <string name="changelog">יומן שינויים</string>
    <string name="ok">אישור</string>
    <string name="ui">מנשק</string>
    <string name="general">כללי</string>
    <string name="thumb_summary">הצגת תמונות ממוזערות של יישומונים ותמונות</string>
    <string name="thumb">הצגת תמונות ממוזערות</string>
    <string name="hidden">הצגת תיקיות וקבצים מוסתרים</string>
    <string name="lastModifiedSummary">להציג את התאריך והשעה של השינוי האחרון</string>
    <string name="lastModifiedPref">הצגת מועד השינוי האחרון</string>
    <string name="size_pref_summary">הצגת גודל של קבצים, ומספר פריטים בתיקיות</string>
    <string name="size_pref">הצגת גדלים</string>
    <string name="miscellaneous">שונות</string>
    <string name="root_pref_summary">הצגת הרשאות של קבצים ותיקיות</string>
    <string name="root_pref">הצג הרשאות</string>
    <string name="about_amaze_file_manager_label">על מנהל הקבצים Amaze</string>
    <string name="version">גרסה</string>
    <string name="rate">דירוג היישומון</string>
    <string name="feedback">שליחת משוב</string>
    <string name="hiddenfiles">קבצים מוסתרים</string>
    <string name="type">סוג</string>
    <string name="root_directory">שורש</string>
    <string name="add_shortcut">הוספת קיצור דרך</string>
    <string name="unsaved_changes">שינויים שלא נשמרו</string>
    <string name="unsaved_changes_description">קיימים שינויים שלא נשמרו, לשמור אותם טרם היציאה\?</string>
    <string name="saving">שמירה</string>
    <string name="package_installer">מתקין החבילות</string>
    <string name="view">הצגה</string>
    <string name="install">התקנה</string>
    <string name="archive">ארכיון</string>
    <string name="archive_text">זהו ארכיון. איזו פעולה לבצע\?</string>
    <string name="package_installer_text">זהו קובץ חבילה. איזו פעולה לבצע\?</string>
    <string name="xda_title">שרשור בפורום XDA</string>
    <string name="circular_images">להשתמש בסמלים עגולים עבור תמונות וסרטונים</string>
    <string name="circular_icons">להשתמש בסמלים עגולים</string>
    <string name="follow_battery_saver_title">לאפשר חיסכון בסוללה</string>
    <string name="follow_battery_saver_desc">אם האפשרות נבחרה ומצב חיסכון בסוללה פעיל, ערכת העיצוב תוחלף לכהה</string>
    <string name="back_title">ניווט אחורה</string>
    <string name="back_summary">מפעיל קיצור לחזרה אחורה בראש כל תיקייה</string>
    <string name="details">פרטים</string>
    <string name="translators">מתרגמים</string>
    <string name="german_translation_title">גרמנית</string>
    <string name="italian_translation_title">איטלקית</string>
    <string name="french_translation_title">צרפתית</string>
    <string name="russian_translation_title">רוסית</string>
    <string name="spanish_translation_title">ספרדית</string>
    <string name="basque_translation_title">באסקית</string>
    <string name="chinese_translation_title">סינית</string>
    <string name="serbian_translation_title">סרבית</string>
    <string name="turkish_translation_title">טורקית</string>
    <string name="ukrainian_translation_title">אוקראינית</string>
    <string name="portuguese_translation_title">פורטוגלית</string>
    <string name="polish_translation_title">פולנית</string>
    <string name="korean_translation_title">קוריאנית</string>
    <string name="greek_translation_title">יוונית</string>
    <string name="dutch_translation_title">הולנדית</string>
    <string name="romanian_translation_title">רומנית</string>
    <string name="vietnamese_translation_title">וייטנאמית</string>
    <string name="japanese_translation_title">יפנית</string>
    <string name="tamil_translation_title">טמילית</string>

    <string name="zip_viewer">מציג Zip</string>
    <string name="warning">אזהרה</string>
    <string name="donate">תרומה</string>
    <string name="archive_extract_folder">תיקייה לחילוץ מארכיון</string>
    <string name="archive_summary">קובצי ארכיון יחולצו לתיקייה זו. ערך בררת המחדל היא התיקייה בה נמצא הארכיון.</string>
    <string name="open_as">פתיחה בתור</string>
    <string name="text">טקסט</string>
    <string name="audio">שמע</string>
    <string name="video">וידאו</string>
    <string name="other">אחר</string>
    <string name="image">תמונה</string>
    <string name="contributors">תורמים</string>
    <string name="save_paths">לזכור נתיב אחרון</string>
    <string name="save_path_summary">בהפעלה, התיקייה האחרונה שהוצגה בכל אחת מהלשוניות תוצג</string>
    <string name="select_intent">בחירה</string>
    <string name="database">מסד נתונים</string>
    <string name="colored_navigation">שורת ניווט בצבע</string>
    <string name="colored_navigvation_sum">האם שורת הניווט היא באותו הצבע כמו ערכת העיצוב</string>

    <string name="color_title">צבע</string>
    <string name="color_summary">הגדרת צבעים לחלקים שונים במנשק</string>
    <string name="primary_color_title">צבע ראשי (לשונית שמאלית)</string>
    <string name="primary_color_summary">הגדר ת הצבע לרכיבים גדולים של המנשק בלשונית השמאלית</string>
    <string name="accent_color_title">צבע הדגשה</string>
    <string name="accent_color_summary">הגדרת הצבע המשני, שיהיה הצבע של כפתור הפעולה המרחף ורכיבים קטנים נוספים במנשק</string>
    <string name="icon_color_title">צבע סמלים</string>
    <string name="icon_color_summary">הגדרת הצבע לסמלים</string>
    <string name="choose_color">בחירת צבע</string>
    <string name="files">קבצים</string>
    <string name="textreader">קורא טקסט</string>
    <string name="databasereader">קורא מסד נתונים</string>
    <string name="show_dividers">הצגת מפרידים</string>
    <string name="needs_access">נדרשת גישה לכתיבה</string>
    <string name="smb_connection">חיבור SMB</string>
    <string name="smb_server">כתובת IP של השרת</string>
    <string name="server_address">כתובת IP של השרת</string>
    <string name="username">שם משתמש</string>
    <string name="password">סיסמה</string>
    <string name="anonymous">אלמוני</string>
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="folders">תיקיות</string>
    <string name="folderfilecount">%1$d תיקיות ו־%2$d קבצים</string>
    <string name="videos">וידאו</string>
    <string name="apks">חבילות APK</string>
    <string name="documents">מסמכים</string>
    <string name="images">תמונות</string>
    <string name="clear">ניקוי</string>
    <string name="md5">MD5</string>
    <string name="total">סה״כ:</string>
    <string name="calculating">מחשב</string>
    <string name="sort">מיון</string>
    <string name="ascending">בסדר עולה</string>
    <string name="descending">בסדר יורד</string>
    <string name="default_string">ברירת מחדל</string>
    <string name="doit">לבצע</string>
    <string name="want_help"><u>אפשר להציע עזרה?</u></string>
    <string name="quick">גישה מהירה</string>
    <string name="recent">קבצים אחרונים</string>
    <string name="edit">עריכה</string>
    <string name="find">איתור בעמוד</string>
    <string name="grant">הענקה</string>
    <string name="grantper">הענקת הרשאה</string>
    <string name="grantfailed">הרשאה לא הוענקה</string>
    <string name="grant_storage_permission">מנהל הקבצים זקוק להרשאה כדי לגשת לאחסון המכשיר. בלי הרשאה זו, הוא לא יוכל להמשיך לעבוד ולכן ייסגר.</string>
    <string name="operation_unsuccesful">הפעולה נכשלה</string>
    <string name="creatingfile">קובץ נוצר</string>
    <string name="creatingfolder">תיקייה נוצרת</string>
    <string name="renaming">שם נערך</string>
    <string name="cant_be_empty">%s לא יכול להיות ריק</string>
    <string name="ip">כתובת</string>
    <string name="connection_name">שם החיבור</string>
    <string name="no_device_found">לא נמצאו מכשירים</string>
    <string name="path">נתיב</string>
    <string name="rename_bookmark">עריכת סימנייה</string>
    <string name="cut">גזירה</string>
    <string name="search">חיפוש</string>
    <string name="invalid_name">שם שגוי</string>
    <string name="search_hint">הקלדה לחיפוש&amp;#8230;</string>
    <string name="advanced_search">חיפוש מתקדם</string>
    <string name="regular_expression">ביטוי רגולרי</string>
    <string name="regular_expression_summary">חיפוש באמצעות ביטויים רגולריים בסגנון BASH</string>
    <string name="match_content">התאמה לתוכן החיפוש</string>
    <string name="match_content_summary">אם מופעל, הביטוי הרגולרי יותאם לשם הקובץ כולו,\n        אחרת יוכל להיות רק חלק משם הקובץ.</string>
    <string name="start_ftp">הפעלה</string>
    <string name="stop_ftp">עצירה</string>
    <string name="ftp_status_running">פועל</string>
    <string name="ftp_status_not_running">לא פועל</string>
    <string name="ftp_no_wifi">נא לוודא שהתחברת לרשת אלחוטית</string>
    <string name="domain">שם תחום</string>
    <string name="smb_share">שיתוף נתיב</string>
    <string name="invalid">%s שגוי</string>
    <string name="ftp_notif_starting">שרת ה־FTP מופעל</string>
    <string name="ftp_notif_starting_title">שרת FTP</string>
    <string name="ftp_notif_title">שרת FTP של Amaze פועל</string>
    <string name="ftp_notif_text">ב־%s</string>
    <string name="ftp_notif_stop_server">עצירה</string>
    <string name="ftp_port_edit_menu_title">פתחת FTP</string>
    <string name="ftp_port_change_success">פתחת ה־FTP הוחלפה בהצלחה</string>
    <string name="ftp_port_change_error_invalid">מספר הפתחה שנבחר אינו חוקי</string>
    <string name="primary_two_title">צבע ראשי (לשונית ימנית)</string>
    <string name="primary_two_summary">הגדרת הצבע לרכיבים גדולים של המנשק בלשונית הימנית</string>
    <string name="support_development">תמיכה בפיתוח</string>
    <string name="report_bugs_title">דיווח על תקלות</string>
    <string name="source_title">קוד מקור</string>
    <string name="source_summary">ניתן לצפות בקוד המקור שלנו ב־GitHub</string>
    <string name="report_bugs_summary">דיווח על תקלות או בקשת יכולות חדשות</string>
    <string name="translate_title">תרגום</string>
    <string name="translate_summary">תרגום Amaze לשפה שלך</string>
    <string name="paypal_copy_message">מזהה ה־PayPal הועתק ללוח הגזירים</string>
    <string name="searching_devices">חיפוש התקנים</string>
    <string name="use_custom_ip">להשתמש בכתובת IP מותאמת אישית</string>
    <string name="bookmark_lost">הסימניה לא נמצאה, נוצרת מחדש&amp;#8230;</string>

    <string name="share_limit">לא ניתן לשתף יותר מ־100 קבצים</string>
    <string name="otg_access">נא לבחור את שורש התקן ה־OTG</string>
    <string name="information">מידע</string>
    <!-- reference to file accessed date -->
    <string name="accessed">נצפה</string>
    <!-- reference to file modified date -->
    <string name="modified">שונה</string>

    <string name="title">כותרת</string>
    <string name="artist">אומן</string>
    <string name="album">אלבום</string>
    <string name="year">שנה</string>
    <string name="duration">אורך</string>
    <string name="comment">הערה</string>
    <!-- reference to audio/video file -->
    <string name="container">מכולה</string>
    <string name="codec">מפענח</string>
    <string name="channels">ערוצים</string>
    <string name="sample_rate">קצב דגימת שמע</string>
    <string name="bitrate">קצב סיביות</string>
    <string name="dimensions">ממדים</string>
    <string name="frame_rate">קצב תמוניות</string>
    <string name="image_type">סוג תמונה</string>
    <string name="width">רוחב</string>
    <string name="height">גובה</string>
    <string name="date_modified">תאריך שינוי אחרון</string>
    <string name="software">שם תוכנית</string>
    <string name="creator">יוצר</string>
    <string name="camera_brand">יצרן מצלמה</string>
    <string name="camera_model">דגם מצלמה</string>
    <string name="date_taken">תאריך צילום</string>
    <string name="exposure_time">זמן חשיפה</string>
    <string name="aperture_value">ערך צמצם</string>
    <string name="image_iso">מהירות ISO</string>
    <string name="flash_fired">האם הופעל מבזק</string>
    <string name="focal_length">מרחק מהמוקד</string>
    <string name="subject">נושא</string>
    <string name="author">מחבר</string>
    <string name="keywords">מילות מפתח</string>
    <string name="producer">מפיק</string>
    <string name="created">נוצר</string>
    <string name="format">סוג</string>
    <string name="pages">מספר עמודים</string>
    <!-- reference to a document file -->
    <string name="optimized">משופר</string>
    <string name="security">אבטחה</string>
    <string name="paper_size">גודל עמוד</string>

    <!-- %s will be replaced with either copied or moved -->
    <string name="copy_error">קבצים מסוימים לא %sו בהצלחה</string>
    <string name="copied">הועתק</string>
    <string name="moved">הועבר</string>
    <string name="copy_complete">ההעתקה הושלמה</string>
    <string name="waiting_title">בהמתנה</string>
    <string name="waiting_content">בהמתנה להשלמת הפעילות</string>
    <string name="extract_complete">החילוץ הושלם</string>
    <string name="compression_complete">הדחיסה הושלמה</string>
    <string name="compressing">דחיסה</string>
    <string name="cancelled">ביטול</string>
    <!-- reference to - 'Written #bytes out of #bytes' in process viewer -->
    <string name="written">נכתב</string>
    <string name="out_of">מתוך</string>
    <!-- reference to - 'Processing file # of #' in process viewer -->
    <string name="of">מתוך</string>
    <string name="processing_file">קובץ עובר עיבוד</string>
    <string name="current_speed">מהירות נוכחית</string>
    <string name="smb_launch_error">עליך להעתיק קובץ זה לאחסון הפנימי כדי לפתוח אותו</string>
    <string name="error_file_not_found">שגיאה: הקובץ לא נמצא</string>
    <string name="error_io">שגיאת קלט/פלט</string>
    <string name="error_file_too_large">שגיאה: הקובץ גדול מדי</string>
    <string name="medium_text">טקסט בינוני</string>
    <string name="permission_read">קריאה</string>
    <string name="permission_write">כתיבה</string>
    <string name="permission_execute">ביצוע</string>
    <string name="permission_owner">בעלים</string>
    <string name="permission_group">קבוצה</string>
    <string name="permission_other">אחר</string>
    <string name="clipboard_path_copy">הנתיב הועתק ללוח הגזירים</string>
    <string name="service_timer">זמן שחלף</string>
    <string name="please_wait">נא להמתין</string>

    <string name="cloud_connection">חיבור לענן</string>
    <string name="cloud_connection_new">חיבור חדש לענן</string>
    <string name="cloud_dropbox">Dropbox</string>
    <string name="cloud_drive">Google Drive&amp;#8482;</string>
    <string name="cloud_onedrive">OneDrive</string>
    <string name="cloud_box">Box</string>
    <string name="cloud_get">הורדת תוסף ענן</string>
    <!-- Reference to 'email address can't be empty' or 'Invalid e-mail address' -->

    <string name="no_applications">אין יישומים</string>
    <string name="ftp_path">נתיב משותף</string>
    <string name="ftp_path_hint">נתיב לשורש התיקייה המיועדת לשיתוף</string>
    <string name="change">החלפה</string>
    <string name="unknown_error">שוד ושבר, משהו השתבש!</string>

    <string name="ftp_path_change_success">נתיב ה־FTP השתנה בהצלחה</string>
    <string name="ftp_path_change_error_invalid">נתיב שגוי</string>
    <string name="ftp_status_no_connection">אין חיבור</string>
    <string name="ftp_status_secure_connection">חיבור מאובטח</string>
    <string name="ftp_status_title">מצב</string>
    <string name="ftp_port">פתחה</string>
    <string name="ftp_login">כניסה</string>
    <string name="field_empty">השדה לא יכול להישאר ריק</string>
    <string name="ftp_timeout">זמן לתפוגת ההמתנה</string>
    <string name="ftp_seconds">שניות</string>
    <string name="intellihide_toolbar_title">סרגל כלים עם הסתרה חכמה</string>
    <string name="intellihide_toolbar_summary">להסתיר את סרגל הכלים אוטומטית בעת גלילה</string>
    <string name="hash_sha256">SHA-256</string>
    <!-- references 'name/size/location/hash' copied to clipboard -->
    <string name="properties_copied_clipboard">הועתק ללוח הגזירים</string>
    <string name="contributors_1_summary">תרגום</string>
    <string name="contributors_2_summary">סמל וכותרות</string>
    <string name="contributors_3_summary">מנוע ערכות עיצוב</string>
    <string name="contributors_4_summary">צללית מאחורי ה־FAB</string>
    <string name="contributors_5_summary">החלפת צבעים בעת מעבר בין לשוניות</string>
    <string name="contributors_6_summary">שרת FTP</string>
    <string name="contributors_7_summary">הפעלת מעטפת אינטראקטיבית</string>
    <string name="connection_exists">החיבור כבר קיים</string>

    <string name="crypt_encrypting">הצפנה</string>
    <string name="crypt_decrypting">פענוח</string>
    <!-- references to 'Some files weren't successfully %s -->
    <string name="crypt_encrypted">הוצפנו</string>
    <string name="crypt_decrypted">פוענחו</string>
    <string name="crypt_encrypt">הצפנה</string>
    <string name="crypt_decrypt">פענוח</string>
    <string name="operation_fail_following">הפעולה כשלה על הקבצים הבאים</string>
    <string name="crypt_pref_master_password_title">סיסמה ראשית</string>
    <string name="crypt_pref_master_password_summary">כאן ניתן להגדיר סיסמה ראשית להצפנה.\n        שדה ריק ישבית את הסיסמה.</string>
    <string name="crypt_pref_fingerprint_title">טביעת אצבע</string>
    <string name="crypt_pref_fingerprint_summary">שימוש בטביעת אצבע כדי לאמת הצפנה</string>
    <string name="crypt_fingerprint_no_permission">חסרות הרשאות לטביעת אצבע</string>
    <string name="crypt_fingerprint_not_enrolled">לא נרשמה טביעת אצבע</string>
    <string name="crypt_fingerprint_no_security">לא נמצאה אבטחה בצורת מסך נעילה</string>
    <string name="crypt_warning_key">לתשומת לבך, לאחר שינוי תבנית האבטחה דרך\n        הגדרות המערכת, לא תהיה לך אפשרות לפענח את התוכן הזה.</string>
    <string name="warning_never_show">לא להודיע לי שוב</string>
    <string name="warning_confirm">הבנתי!</string>
    <string name="crypt_encryption_fail">ההצפנה נכשלה</string>
    <string name="crypt_decryption_fail">הפענוח נכשל</string>
    <string name="crypt_decryption_fail_password">סיסמה שגויה!</string>
    <string name="crypt_fingerprint_authenticate">יש לגעת בחיישן כדי להמשיך</string>
    <string name="authenticate_password">נא להקליד סיסמה</string>

    <string name="sidebar_preferences">סרגל צד</string>
    <string name="sidebar_quick_access_title">גישה מהירה מסרגל הצד</string>
    <string name="show_quick_access_pref_title">הצגת פריטי גישה מהירה</string>
    <string name="show_quick_access_pref">פריטי גישה מהירה</string>
    <string name="directory">תיקייה</string>

    <string name="sidebar_bookmarks_title">סימניות בסרגל הצד</string>
    <string name="show_bookmarks_pref_title">הצגת סימניות</string>
    <string name="show_bookmarks_pref">סימניות</string>
    <string name="create_bookmark">יצירת סימניה</string>
    <string name="edit_bookmark">עריכת סימניה</string>
    <string name="question_delete_bookmark">למחוק סימניה\?</string>

    <string name="cloud_error_plugin">תוסף הענן של Amaze לא נמצא. נא להוריד מהחנות Play.</string>
    <string name="cloud_error_failed_restart">טעינת החיבור נכשלה.\n        נא לפתוח את Amaze Cloud לפחות פעם אחת.</string>
    <string name="cloud_remove">להסיר את החיבור לענן\?</string>
    <string name="cloud_fail_authenticate">האימות נכשל</string>
    <string name="cloud_share_copied">קישור לצורכי שיתוף הועתק ללוח הגזירים</string>
    <string name="copy_low_memory">הזיכרון אוזל, נא לפנות קצת</string>
    <string name="cloud_token_lost">האסימון אבד, נא להיכנס שוב</string>
    <string name="monofont">גופן ברוחב אחיד</string>
    <string name="showHeaders">הצגת כותרות</string>
	
	<!--FROM HERE ON STRINGS ARE EXCLUSIVELY USED IN plurals.xml-->
	<string name="no_items">אין פריטים</string>
	<string name="item">פריט</string>
	<string name="items">פריטים</string>
	
	<string name="byte_singular">בית</string>
	<string name="bytes">בתים</string>
    <!-- end of plurals -->

    <string name="no_name">לקובץ אמור להיות שם</string>
    <string name="add_item">הוספת פריט</string>
    <string name="failed_smb_decrypt_path">טעינת החיבור לשיתוף קבצים ברשת נכשלה</string>
    <string name="failed_cloud_new_connection">הוספת חיבור ענן חדש נכשל</string>
    <string name="failed_cloud_api_key">אימות תוסף הענן נכשל</string>

    <string name="local_inet_addr_error">קבלת כתובת החיבור המקומית נכשלה</string>
    <string name="intent_save_as">שמירה בשם&amp;#8230;</string>
    <string name="go">לגשת</string>
    <string name="advanced">מתקדם</string>
    <string name="typeable_paths_title">נתיבים מותאמים אישית</string>
    <string name="typeable_paths_summary">לחיצה ארוכה על הנתיב כדי לשנות אותו</string>
    <string name="send_email_to">שליחת דוא״ל אל</string>

    <string name="text_editor">הגדרות עורך טקסט</string>
    <string name="preference_newstack_title">פתיחת קבצים כמשימה חדשה</string>
    <string name="preference_newstack_summary">מאפשר לך לפתוח קבצים במשימות נפרדות. גם לגשת אליהם ממסך האחרונים של המערכת.</string>
    <string name="developers">מפתחים</string>
    <string name="no_bitcoin_app">נא להתקין יישומון ארנק ביטקוין</string>
    <string name="channel_name_normal">התראות Amaze</string>
    <string name="channel_description_normal">ההתראות של מנהל הקבצים Amaze</string>
    <string name="channel_name_ftp">שרת FTP של Amaze</string>
    <string name="channel_description_ftp">התראות שרת ה־FTP של מנהל הקבצים Amaze</string>

    <string name="processing">בהליכי עיבוד&amp;#8230;</string>
    <string name="failed_no_connection">טעינת הקבצים נכשלה. נא לבדוק את החיבור שלך</string>

    <string name="update">עדכון</string>
	<string name="scp_connection">חיבור SCP/SFTP</string>
    <string name="ftp_connection">חיבור FTP</string>
    <string name="ftps_connection">FTP על גבי חיבור SSL</string>
    <string name="scp_port">פתחה</string>
    <string name="ssh_host_key_verification_prompt_title">אימות מארח</string>
    <string name="ssh_select_pem_button">מפתח SSH פרטי</string>
    <string name="ssh_pem_key_parse_error">לא ניתן לקרוא את ה־PEM הנבחר: %s</string>
    <string name="password_unchanged">(ללא שינוי)</string>
    <string name="ssh_authentication_failure_password">הכניסה נכשלה: לא ניתן לבצע אימות עם שם המשתמש והסיסמה שסופקו.</string>
    <string name="ssh_authentication_failure_key">הכניסה נכשלה: לא ניתן לבצע אימות עם שם המשתמש והמפתח הפרטי שסופקו.</string>
    <string name="ssh_connect_failed">לא ניתן להתחבר אל %1$s:%2$d: %3$s</string>
    <string name="ssh_connect_failed_host_key_changed_title">אזהרה: מזהה המארח המרוחק השתנה!</string>
    <string name="ssh_key_prompt_passphrase">נא להקליד את מילת הצופן של המפתח.</string>
    <string name="add_shortcut_not_supported_by_launcher">למסך ההפעלה שלך אין תמיכה ביצירת קיצורי דרך.</string>
    
    <string name="select_color_config">בחירת הגדרות צבע</string>
    <string name="customize">התאמה אישית</string>
    <string name="custom">מותאם אישית</string>
    <string name="preselected_configs_title">תצורות שנבחרו מראש</string>
    <string name="orange">כתום</string>
    <string name="blue">כחול</string>
    <string name="green">ירוק</string>
    <string name="password_no_match">הסיסמה אינה תואמת</string>
    <string name="deselect_all">ביטול הבחירה</string>
    <string name="filename">שם קובץ</string>
    <string name="compress_file_suggest_zip_extension">מומלץ להשתמש ב־„‎.zip” כסיומת לקובץ.</string>
    <string name="about_amaze">מנהל קבצים עם עיצוב Material ל־Android</string>
    <string name="license">רישיון</string>
    <string name="libraries">ספריות</string>
    <string name="password_repeat">חזרה על הסיסמה</string>
    <string name="create_file_suggest_txt_extension">מומלץ להשתמש ב־„‎.txt” כסיומת לקובץ.</string>
    <string name="ssh_select_pem">נא לבחור מפתח פרטי לאימות</string>
    <string name="ssh_key_invalid_passphrase">מילת צופן שגויה למפתח.</string>
    <string name="ssh_key_no_decoder_decrypt">אין מנגנון תקף לפענוח PEM.</string>
    <string name="encryption_fail_copy">עדכון רשומת ההצפנה במסד הנתונים נכשל</string>
    <string name="extracted">חולץ</string>
    <string name="compressed">דחוס</string>
    <string name="processed">בהליכי עיבוד</string>
    <string name="no_obtainable_info">אין מידע על הקובץ הזה</string>
    <string name="reopen_from_source">אי אפשר, נא לפתוח מהיישומון האחרון</string>
    <string name="no_file_error">משהו השתבש, אין מה לפתו</string>
    <string name="file_too_long">הקובץ ארוך מדי ולא ניתן לערוך אותו, אפשר לקרוא את %d התווים הראשון בכל זאת</string>
    <string name="file_read_only">הקובץ שנפתח הוא לקריאה בלבד.</string>
    <string name="got_it">הבנתי!</string>
    <string name="encrypt_file_save_as">שמירת קובץ מוצפן בשם&amp;#8230;</string>
    <string name="encrypt_folder_save_as">שמירת תיקייה מוצפנת בשם&amp;#8230;</string>
    <string name="encrypt_option_use_aze">להשתמש בתצורת הדחיסה של Amaze</string>
    <string name="encrypt_file_must_end_with_aze">מומלץ להשתמש ב־„‎.ace” כסיומת לקובץ.</string>
    <string name="encrypt_file_must_end_with_aes">הקבצים המוצפנים חייבים להשתמש בסיומת „‎.aes”.</string>
    <string name="error_aescrypt_decrypt_failed">לא ניתן לפענח את ‚%s’: ‚%s’</string>
    <string name="cannot_overwrite">לא ניתן לשכתב על קובץ.</string>
    <string name="saved_single_file">קובץ נשמר בשם ‚%s’.</string>
    <string name="saved_multi_files">%d קבצים נשמרו.</string>
    <string name="create_hidden_file_warn">הקובץ שנוצר יוסתר מרשימת הקבצים.</string>
    <string name="grant_apkinstall_permission">היישומון צריך הרשאות כדי להמשיך בהתקנת יישומונים.</string>
    <string name="time_remaining">זמן שנותר</string>
    <string name="transfer_rate">קצב העברה</string>
    <string name="unknown">לא ידוע</string>
    <string name="multiple_invalid_archive_entries">לא ניתן לחלץ חלק מהקבצים שבארכיון, יכול להיות שהארכיון פגום או שהגיע ממקור זדוני.</string>
    <string name="saf_otg_explanation">כעת תתבצע העברה למערכת הקבצים של Android מטעמי אבטחה. נא לבחור את התקן ה־USB מהרשימה שמימין.</string>
    <string name="donation_thanks">תודה על התרומה, זה מעלה לנו את המוטיבציה! :)</string>
    <string name="enable_marquee_filename">הפעלת אפקט גלילה לשמות קבצים</string>
    <string name="archive_password_prompt">נא להקליד את הסיסמה של הארכיון:</string>
    <string name="cannot_extract_archive">לא ניתן לחלץ את הארכיון „%s”: %s</string>
    <string name="archive_unsupported_or_corrupt">לא ניתן לפתוח את הארכיון „%s”. או שאין אפשרות לפתוח את הארכיון או שהוא פגום.</string>
    <string name="close">סגירה</string>
    <string name="bookmark_exists">הסימנייה קיימת</string>
    <string name="hide_media">הסתרה מסיירי מדיה</string>
    <string name="update_host_key">עדכון מפתח מארח</string>
    <string name="cancel_recommended">ביטול (עדיף)</string>
    <string name="failed_install_apk">ההתקנה נכשלה</string>

    <!-- from https://android.googlesource.com/platform/frameworks/base/+/master/core/res/res/values/strings.xml -->
    <!-- Storage description for internal shared storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="storage_internal">אחסון פנימי</string>
    <!-- Storage description for a generic SD card. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="storage_sd_card">כרטיס SD</string>
    <string name="choose_folder">לבחור בתיקייה זו</string>
    <string name="some_files_failed_invalid_operation">חלק מהקבצים נכשלו עקב פעולה שגויה</string>
    <string name="ftp_server_prompt_connect_to_network">התחברות לרשת או הפעלת נקודה חמה</string>
    <string name="ftp_server_open_settings">פתיחת ההגדרות</string>
    <string name="move">העברה</string>
    <string name="select_save_location">נא לבחור מיקום לשמירה</string>
    <string name="scp_default_path">נתיב בררת מחדל (רשות)</string>

    <!-- error activity -->
    <string name="sorry_string">זה לא אמור היה לקרות, סליחה.</string>
    <string name="error_report_button_text">דיווח על השגיאה הזאת בדוא״ל</string>
    <string name="error_report_button_telegram">דיווח על השגיאה הזאת בטלגרם</string>
    <string name="copy_for_github">העתקת הדוח המעוצב</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">דיווח ב־GitHub</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">נא לבדוק האם הקריסה שלך כבר נדונה היכנשהו.</string>
    <string name="error_snackbar_message">משהו השתבש, סליחה.</string>
    <string name="error_snackbar_action">דיווח</string>
    <string name="what_device_headline">מידע:</string>
    <string name="what_happened_headline">מה קרה:</string>
    <string name="your_comment">ההערה שלך (באנגלית):</string>
    <string name="error_details_headline">פרטים:</string>
    <string name="app_ui_crash">היישומון/מנשק המשתמש קרס</string>
    <string name="error_report_title">דוח שגיאה</string>
    <string name="crash_report_copied">דוח הקריסה הועתק ללוח הגזירים</string>
    <string name="disableIpcSignature">השבתת בדיקת חתימת IPC (לשרתי SMBv1 מיושנים - מסוכן!)</string>
    <string name="cannot_delete_file">לא ניתן למחוק קובץ</string>
    <string name="cannot_delete_file_with_reason">לא ניתן למחוק קובץ - %s </string>
    <string name="cannot_rename_file">לא ניתן לשנות את שם הקובץ %s - %s</string>
    <string name="cannot_read_directory">לא ניתן לקרוא את התיקייה %s - %s</string>
    <string name="just_once">רק פעם אחת</string>
    <string name="always">תמיד</string>
    <string name="choose_different_app">לבחור ביישומון אחר</string>
    <string name="clear_open_file">פינוי המטמון</string>
    <string name="clear_open_file_summary">מפנה את יישומוני בררת המחדל שנבחרו לפתיחת סוג הקובץ</string>
    <string name="ftp_readonly">גישה לקריאה בלבד</string>
    <string name="legacy_listing_title">להשתמש בתצוגה מיושנת למשתמש על (root)</string>
    <string name="legacy_listing_summary">אם פעיל, ייעשה שימוש בשיטה מיושנת להצגת קבצים</string>
    <string name="error_unsupported_v5_rar">ארכיון ה־RAR ‏„%s” הוא ארכיון RAR v5 שאינו נתמך.</string>
    <string name="ftp_prompt_restart_server">יהיה עליך להפעיל את שרת ה־FTP מחדש כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.</string>
    <string name="error_permission_denied">ההרשאה נדחתה</string>
    <string name="error_archive_password_incorrect">סיסמת הארכיון שגויה.</string>
    <string name="error_archive_cannot_extract">לא ניתן לחלץ את רשומת הארכיון „%s” אל „%s”.</string>
    <string name="drag_and_drop_preference">בחירת העדפת גרירה ועזיבה (ניסיוני)</string>
    <string name="drag_to_move_copy">יש לגעת ולגרור כדי להעביר או להעתיק קבצים</string>
    <string name="drag_to_select">יש לגעת ולגרור כדי לבחור קבצים</string>
    <string name="disable">השבתה</string>
    <string name="choose_operation">נא לבחור פעולה לביצוע</string>
    <string name="remember">לזכור לפעם הבאה</string>
    <string name="ftp_prompt_accept_first_start_saf_access_title">הענקת גישת SAF לשרת FTP</string>
    <string name="android_data_prompt_saf_access_title">הענקת גישת לתשתית גישה לאחסון</string>
    <string name="ftp_preference_saf_filesystem_title">להשתמש במערכת קבצים מיושנת</string>
    <string name="ftp_preference_saf_filesystem">יש להפעיל את זה לקבלת תמיכה בשימוש באחסון החיצוני של המכשיר בגרסאות חדשות של Android</string>
    <string name="ftp_server_fallback_path_reset_prompt">הנתיב המשותף לשרת ה־FTP אופס לאחסון הפנימי עקב בקשתך לחזור להטמעת מערכת קבצים מיושנת. נא לבחור נתיב חדש באמצעות התפריט משמאל למעלה במקרה הצורך.</string>
    <string name="ftp_server_reset_notify">נתיב השיתוף ב־FTP התאפס לאחסון הפנימי</string>
    <string name="ftp_server_root_unavailable">הנתיב הנבחר דורש גישת משתמש על (root). נא להפעיל את סייר משתמש העל בהגדרות אם המכשיר שלך פרוץ (rooted).</string>
    <string name="compressed_explorer_fragment_error_open_uri">שגיאה בפתיחת הכתובת „%s” לקריאה.</string>
    <string name="error_empty_archive">„%s” הוא ארכיון ריק.</string>
    <string name="error_bad_archive_without_info">הארכיון „%s” פגום</string>
    <string name="security_error">אי אפשר לפתוח את הקובץ באמצעות היישום הזה</string>
    <string name="cloud_drive_tooltip">יצירת חיבור ל־Google Drive™‎ לטובת ניהול קבצים מתוך מנהל הקבצים Amaze.</string>
    <string name="signin_with_google_title">יש לעבור אימות כדי להשתמש ב־Google Drive™‎</string>
    <string name="show_system_apps">הצגת יישומי המערכת</string>
    <string name="system_apps">יישומוני מערכת</string>
    <string name="select_inverse">היפוך הבחירה</string>
    <string name="select_by_type">בחירה לפי סוג</string>
    <string name="select_by_date">בחירה לפי תאריך</string>
    <string name="select_similar">בחירת דומים</string>
    <string name="select_fill">בחירת המילוי</string>
    <string name="error_fetching_google_play_product_list">שגיאה במשיכת המוצר מ־Google Play.</string>
    <string name="user_apps">יישומוני משתמש</string>
    <string name="appearance">מראה</string>
    <string name="behavior">התנהגות</string>
    <string name="appearance_summary">התאמת ערכת העיצוב, הצבעים והמראה של מנהל הקבצים</string>
    <string name="ui_summary">שליטה במידע שיוצג, התאמת סרגל הצד ושינוי העדפות במנשק המשתמש</string>
    <string name="behavior_summary">שינוי התנהגויות כגון חיפוש מתקדם והאם לפתוח קבצים כמשימה חדשה</string>
    <string name="security_summary">הגדרת סיסמה והצפנה</string>
    <string name="backup_summary">ייצוא/ייבוא הגדרות</string>


    <string name="pref_export">ייצוא</string>
    <string name="pref_export_summary">הגדרות ייצוא</string>
    <string name="pref_import">ייבוא</string>
    <string name="pref_import_summary">ייבוא הגדרות</string>

    <string name="quick_desc">קבצים אליהם ניגשת לאחרונה דרך Amaze</string>
    <string name="recent_desc">קבצים שנוצרו או נערכו לאחרונה</string>
    <string name="error_cannot_find_way_open">לא נמצאה דרך לפתוח את הקובץ</string>
    <string name="error_cant_decompress_that_file">לא ניתן לעבד את הארכיון המבוקש</string>
    <string name="analyse_storage">ניתוח האחסון</string>
    <string name="download">הורדה</string>
    <string name="wifip2p">נקודה לנקודה אלחוטית</string>
    <string name="amaze_utils_installed_alias">תודה שהתקנת את כלי הקבצים של Amaze. מיד תתבצע העברה ליישומון.</string>
    <string name="image_viewer">מציג התמונות של Amaze</string>
    <string name="video_player">נגן הווידאו של Amaze</string>
    <string name="amaze_audio_player">נגן המוזיקה של Amaze</string>
    <string name="pdf_viewer">מציג המסמכים של Amaze</string>
    <string name="docx_viewer">מציג המסמכים של Amaze</string>
    <string name="share_logs">שיתוף יומנים</string>
    <string name="share_logs_summary">שיתוף היומנים שנאספו דרך דוא״ל / טלגרם</string>
    <string name="open_with_amaze">פתיחה עם Amaze</string>
    <string name="confirmation">אישור</string>
    <string name="error_google_play_cannot_update_myself">עקב אילוץ של מדיניות מצד Google Play, ליישומונים אסור לעדכן את עצמם. נא לעדכן את היישומון דרך Google Play.</string>
    <string name="error_cannot_get_package_info">לא ניתן למשוך את פרטי החבילה מהקובץ „%s”.\nאו שזה לא קובץ APK או שקובץ החבילה פגום.</string>
    <string name="preference_delete_confirmation">אישור מחיקה</string>
    <string name="preference_delete_confirmation_summary">לבקש אישור בטרם מחיקת קבצים. השבתת האפשרות לא מומלצת כלל!</string>
    <string name="protocol_ftps">FTP מאובטח</string>
    <string name="unavailable">לא זמין</string>

    <string name="exporting_failed">הייצוא נכשל: לא ניתן לכתוב את קובץ הגיבוי</string>
    <string name="importing_failed">הייבוא נכשל: לא ניתן לקרוא את קובץ הגיבוי</string>
    <string name="importing_completed">הייבוא הושלם</string>
    <string name="invalid_backup_file">קובץ הגיבוי שגוי</string>
    <string name="import_failed_for">הייבוא נכשל עבור:</string>
    <string name="cloud_error_fdroid">אין תמיכה בתוסף Amaze Cloud בגרסת ה־F-Droid. נא להשתמש בגרסת חנות ה־Play של Amaze.</string>
    <string name="disable_player_intent_filters">השבתת מסנני Intent של הנגן</string>
    <string name="disable_player_intent_filters_summary">משבית את נגני המדיה המובנים של Amaze בבוחר הקבצים</string>
    <string name="no_app_found_intent">לא נמצא יישומון לטיפול ב־Intent הזה. האם מותקן אצלך DocumentsUI\?</string>
    <string name="cloud_connection_credentials_cleared">פרטי הגישה לחיבור לענן נמחקו</string>
    <string name="cloud_connection_credentials_cleared_msg">לרוע המזל, לא הצלחנו להסב את פרטי חיבור הגישה שלך לענן לתבנית מסד הנתונים החדשה ונאלצנו להסיר אותם מהיישומון. נא ליצור חיבור לענן שוב.</string>
    <string name="not_finding_what_you_re_looking_for">לא מצאת את מבוקשך\?</string>
    <string name="try_deep_search">התנסות בחיפוש מעמיק!</string>
    <string name="try_indexed_search">התנסות בחיפוש במפתח!</string>
    <string name="search_recent">אחרונים</string>
    <string name="results">תוצאות</string>
    <string name="grant_notification_permission">Amaze צריך הרשאה להתראות כדי להציג את תהליך הפעולות על קבצים, לרבות לוח שימושי להפעלת/עצירת שרת FTP.</string>
    <string name="error_unsupported_or_null_uri">כתובת שגויה, לא נתמכת או שלא סופקה</string>
    <string name="complete_paste_warning">נא להשלים קודם את פעולת ההדבקה</string>
    <string name="same_dir_move_error">תיקיות היעד והמקור אמורות להיות לא חופפות כדי להעביר.</string>
    <string name="checking_conflicts">בדיקת סתירות</string>
    <string name="same_dir_overwrite_error">תיקיות היעד והמקור אמורות להיות לא חופפות כדי לשכתב.</string>
    <string name="not_found_enabled_webview">אין דפדפן זמין</string>
    <string name="preference_language_title">שפת היישומון</string>
    <string name="preference_language_dialog_title">בחירת שפה</string>
    <string name="preference_language_system_default">ברירת המחדל של המערכת</string>
    <string name="error.listfile.smb.title">לא ניתן לטעון את רשימת קובצי ה־SMB</string>
    <string name="error.listfile.smb">שגיאה בהצגת קבצים מתוך %s: %s</string>
    <string name="error.listfile.smb.noipcshare">שגיאה בהצגת הקבצים תחת %s - כנראה ששרת ה־SMB לא מרשה גישה אלמונית לשיתוף ‎$IPC. אפשר לנסות לציין את שם השיתוף ישירות בהגדרות החיבור.</string>
    <string name="trash_bin">סל אשפה</string>
    <string name="delete_permanently_checkbox">מחיקה לצמיתות</string>
    <string name="restore">שחזור</string>
    <string name="restore_files">שחזור קבצים</string>
    <string name="restoring">מתבצע שחזור…</string>
    <string name="trash_bin_retention_num_of_files_title">שימור לפי מספר קבצים</string>
    <string name="trash_bin_retention_num_of_files_summary">כמות הקבצים המרבית שסל האשפה יכול לאחסן</string>
    <string name="trash_bin_retention_days_title">שימור לפי ימים</string>
    <string name="trash_bin_retention_days_summary">מספר הימים המרבי שסל האשפה יכול לאחסן בו קובץ</string>
    <string name="trash_bin_retention_bytes_title">שימור לפי גודל נתונים</string>
    <string name="trash_bin_retention_bytes_summary">גודל הנתונים המרבי (במגה בתים) שסל האשפה יכול לאחסן</string>
    <string name="trash_bin_cleanup_interval_title">הפרש בין פינויים</string>
    <string name="trash_bin_cleanup_interval_summary">הפרשים בין ניקוי אוטומטי למשנהו (בשעות)</string>
    </resources>