strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
    Copyright (C) 2014-2017 Arpit Khurana <arpitkh96@gmail.com>, Vishal Nehra <vishalmeham2@gmail.com>

    This file is part of Amaze File Manager.

    Amaze File Manager is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
    -->

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    tools:ignore="MissingTranslation"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">Menedżer plików Amaze</string>
    <string name="drawer_open">Otwórz pasek nawigacji</string>
    <string name="drawer_close">Zamknij pasek nawigacji</string>
    <string name="icon">ikona</string>
    <string name="apps">Menedżer aplikacji</string>
    <string name="ftp">Serwer FTP</string>
    <string name="setting">Ustawienia</string>
    <string name="select">Wybierz element</string>
    <string name="press_again">Proszę nacisnąć ponownie, aby zakończyć</string>
    <string name="open">Otwórz</string>
    <string name="backup">Utwórz kopię zapasową</string>
    <string name="uninstall">Odinstaluj</string>
    <string name="play">Sklep Play</string>
    <string name="properties">Właściwości</string>
    <string name="copyingapks">Kopiowanie %d plików APK do%s</string>
    <string name="delbook">Usuń zakładkę</string>
    <string name="add_to_bookmarks">Dodaj do zakładek</string>
    <string name="enterpath">Wprowadź ścieżkę</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <string name="create">Utwórz</string>
    <string name="loading">Wczytywanie&amp;#8230;</string>
    <string name="file_empty">Plik jest pusty</string>
    <string name="error">Błąd</string>
    <string name="search_results">Wyniki wyszukiwania %s</string>
    <string name="rename">Zmień nazwę</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="bookmarks_added">Dodano zakładki</string>
    <string name="fileexist">Istnieje już plik o takiej nazwie </string>
    <string name="name">Nazwa</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="location">Lokalizacja</string>
    <string name="size_capitalized">Rozmiar</string>
    <string name="size">rozmiar folderu</string>
    <string name="enterzipname">Wpisz nazwę archiwum</string>
    <string name="no_app_found">Nie odnaleziono aplikacji potrzebnej do otworzenia tego pliku</string>
    <string name="copying">Kopiowanie</string>
    <string name="moving">Przenoszenie</string>
    <string name="file">Plik</string>
    <string name="folder">Katalog</string>
    <string name="newfolder">Nowy katalog</string>
    <string name="entername">Wprowadź nazwę</string>
    <string name="extracting">Rozpakowywanie</string>
    <string name="stopping">Zatrzymywanie</string>
    <string name="open_parent">Otwórz katalog nadrzędny</string>
    <string name="open_with">Otwórz za pomocą</string>
    <string name="share">Udostępnij</string>
    <string name="about">Informacje</string>
    <string name="extract">Rozpakuj</string>
    <string name="compress">Skompresuj</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="dialog_delete_category_directories">Katalogi</string>
    <string name="dialog_delete_category_files">Pliki</string>
    <string name="dialog_delete_disclaimer">Czy usunąć następujące pliki\?</string>
    <string name="dialog_delete_temporarily_disclaimer">Czy na pewno chcesz usunąć następujące elementy\?</string>
    <string name="dialog_restore_disclaimer">Czy na pewno chcesz przywrócić następujące elementy\?</string>
    <string name="dialog_delete_title">Potwierdź</string>
    <string name="deleting">Usuwanie</string>
    <string name="question_set_path_as_home">Czy ustawić aktualną ścieżkę jako główną dla tej karty\?</string>
    <string name="directorysort">Tryb sortowania katalogów</string>
    <string name="sort_by">Sortowanie po</string>
    <string name="sort_by_colon">Sortuj po:</string>
    <string name="sort_only_this">Tylko ten folder</string>
    <string name="theme">Motyw</string>
    <string name="random">Losowy wygląd</string>
    <string name="random_summary">Ustala losowy główny kolor podczas uruchamiania</string>
    <string name="colorize">Kolorowanie ikon</string>
    <string name="colorize_summary">Ustawia statyczny kolor ikon. Nie zastępuje preferowanego koloru ikon katalogów.</string>
    <string name="home">Start</string>
    <string name="paste">Wklej</string>
    <string name="history">Historia</string>
    <string name="copy">Skopiuj</string>
    <string name="root_mode">Root Explorer</string>
    <string name="root_mode_summary">Działa jedynie na urządzeniach zrootowanych. Zaznacz tylko wtedy, gdy jesteś tego pewny.</string>
    <string name="root_failure">Nie przyznano praw roota</string>
    <string name="select_all">Zaznacz wszystko</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="set_as_home"> Ustaw jako katalog główny</string>
    <string name="operation_not_supported">Operacja nie jest obsługiwana</string>

    <!-- New -->
    <!-- Array -->

    <!-- UI -->
    <!-- Theme -->
    <string name="light">Jasny \"material\"</string>
    <string name="dark">Ciemny \"material\"</string>
    <string name="daytime">Zależny od pory dnia</string>
    <string name="black">Czarny (dla OLED) </string>
    <string name="system">System (postępuj zgodnie z motywem systemu)</string>
    <!--Skin-->
    <!--DirectorySortMode-->
    <string name="foldersOnTop">Katalogi na górze</string>
    <string name="filesOnTop">Pliki na górze</string>
    <string name="none_on_top">Nic na górze</string>
    <!--SortBy-->
    <string name="sort_name">Nazwa</string>
    <string name="lastModified">Data modyfikacji</string>
    <string name="sort_size">Rozmiar</string>
    <string name="sort_relevance">Znaczenie</string>
    <!--ListMode-->
    <!--Folder-->
    <string name="pick_a_file">Wybierz plik</string>
    <string name="pick_files">Wybierz jeden lub więcej plików</string>
    <string name="process_viewer">Podgląd procesu</string>
    <string name="in_safe">Za mało pamięci</string>
    <string name="no_file_overwrite">Nie zastąpiono pliku</string>
    <string name="skip">Pomiń</string>
    <string name="overwrite">Zastąp</string>
    <string name="not_allowed">Niedozwolone</string>
    <string name="searching">Wyszukiwanie %s</string>
    <string name="done">Gotowe</string>
    <string name="set">Ustaw</string>
    <string name="enablerootmde">Włącz tryb roota</string>
    <string name="goback">Wstecz</string>
    <string name="newfile">Nowy plik</string>
    <string name="no_files">Brak plików</string>
    <string name="used">wykorzystana przestrzeń</string>
    <string name="used_by_others">używane przez innych </string>
    <string name="free">wolna przestrzeń</string>
    <string name="listview">Widok listy</string>
    <string name="gridview">Widok siatki</string>
    <string name="permission">Uprawnienia</string>
    <string name="hide">Ukryj</string>
    <string name="exit">Zakończ</string>
    <string name="doforall">Wykonaj dla wszystkich elementów</string>
    <string name="gridcolumnno">Liczba kolumn w widoku siatki</string>
    <string name="set_random">Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu aplikacji</string>
    <string name="authors">Autorzy</string>
    <string name="changelog">Lista zmian</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="ui">Interfejs</string>
    <string name="general">Ogólne</string>
    <string name="thumb_summary">Wyświetla miniatury aplikacji i obrazów</string>
    <string name="thumb">Miniatury</string>
    <string name="hidden">Ukryte pliki i katalogi</string>
    <string name="lastModifiedSummary">Pokaż datę i godzinę ostatniej modyfikacji</string>
    <string name="lastModifiedPref">Data ostatniej modyfikacji</string>
    <string name="size_pref_summary">Wyświetla rozmiar plików i liczbę elementów w katalogach</string>
    <string name="size_pref">Rozmiary</string>
    <string name="miscellaneous">Różne</string>
    <string name="root_pref_summary">Wyświetla uprawnienia plików i katalogów</string>
    <string name="root_pref">Uprawnienia</string>
    <string name="about_amaze_file_manager_label">O menedżerze plików Amaze</string>
    <string name="version">Wersja</string>
    <string name="rate">Oceń aplikację</string>
    <string name="feedback">Wyślij opinię</string>
    <string name="hiddenfiles">Ukryte pliki</string>
    <string name="type">Typ</string>
    <string name="root_directory">Root</string>
    <string name="add_shortcut">Dodaj skrót</string>
    <string name="unsaved_changes">Niezapisane zmiany</string>
    <string name="unsaved_changes_description">Nie zapisano zmian. Czy zapisać je przed zakończeniem\?</string>
    <string name="saving">Zapisywanie</string>
    <string name="package_installer">Instalator pakietów</string>
    <string name="view">Podgląd</string>
    <string name="install">Zainstaluj</string>
    <string name="archive">Archiwum</string>
    <string name="archive_text">To jest archiwum. Jaką czynność wykonać\?</string>
    <string name="package_installer_text">To jest instalator pakietów. Jaką czynność wykonać\?</string>
    <string name="xda_title">Wątek na Forum XDA</string>
    <string name="circular_images">Używa okrągłych ikon dla obrazów i wideo</string>
    <string name="circular_icons">Okrągłe ikony</string>
    <string name="follow_battery_saver_title">Postępuj zgodnie z oszczędzaniem baterii</string>
    <string name="follow_battery_saver_desc">Jeśli ta opcja zostanie wybrana i włączony zostanie tryb oszczędzania baterii, motyw zmieni się na ciemny</string>
    <string name="back_title">Przycisk cofania</string>
    <string name="back_summary">Wyświetla przycisk powrotu na górze listy</string>
    <string name="details">Szczegóły</string>
    <string name="translators">Tłumacze</string>
    <string name="german_translation_title">Niemiecki</string>
    <string name="italian_translation_title">Włoski</string>
    <string name="french_translation_title">Francuski</string>
    <string name="russian_translation_title">Rosyjski</string>
    <string name="spanish_translation_title">Hiszpański</string>
    <string name="basque_translation_title">Baskijski</string>
    <string name="chinese_translation_title">Chiński</string>
    <string name="serbian_translation_title">Serbski</string>
    <string name="turkish_translation_title">Turecki</string>
    <string name="ukrainian_translation_title">Ukraiński</string>
    <string name="portuguese_translation_title">Portugalski</string>
    <string name="polish_translation_title">Polski</string>
    <string name="korean_translation_title">Koreański</string>
    <string name="greek_translation_title">Grecki</string>
    <string name="dutch_translation_title">Holenderski</string>
    <string name="romanian_translation_title">Rumuński</string>
    <string name="vietnamese_translation_title">Wietnamski</string>
    <string name="japanese_translation_title">Japoński</string>
    <string name="tamil_translation_title">Tamilski</string>

    <string name="zip_viewer">Przeglądarka archiwum</string>
    <string name="warning">Ostrzeżenie</string>
    <string name="donate">Dotacja</string>
    <string name="archive_extract_folder">Katalog wypakowywania</string>
    <string name="archive_summary">Wskazuje ścieżkę wypakowania plików z archiwum. Domyślnie: aktualny katalog archiwum.</string>
    <string name="open_as">Otwórz jako</string>
    <string name="text">Tekst</string>
    <string name="audio">Muzyka</string>
    <string name="video">Wideo</string>
    <string name="other">Inny</string>
    <string name="image">Obraz</string>
    <string name="contributors">Współtwórcy</string>
    <string name="save_paths">Pamiętanie ścieżek</string>
    <string name="save_path_summary">Wyświetla najczęściej wyświetlany katalog w każdej karcie po uruchomieniu aplikacji</string>
    <string name="select_intent">Wybierz</string>
    <string name="database">Baza danych</string>
    <string name="colored_navigation">Kolorowy pasek nawigacji</string>
    <string name="colored_navigvation_sum">Koloruje pasek nawigacji zgodnie z kolorystyką aplikacji</string>

    <string name="color_title">Kolor</string>
    <string name="color_summary">Ustala kolory różnych elementów interfejsu</string>
    <string name="primary_color_title">Kolor główny (lewa karta)</string>
    <string name="primary_color_summary">Ustala kolor dużych elementów interfejsu lewej karty</string>
    <string name="accent_color_title">Kolor akcentów</string>
    <string name="accent_color_summary">Ustala kolor przycisków czynności i małych elementów interfejsu</string>
    <string name="icon_color_title">Kolor ikon</string>
    <string name="icon_color_summary">Ustala kolor ikon</string>
    <string name="choose_color">Wybierz kolor</string>
    <string name="files">Pliki</string>
    <string name="textreader">Czytnik tekstu</string>
    <string name="databasereader">Czytnik baz danych</string>
    <string name="show_dividers">Separatory elementów</string>
    <string name="needs_access">Wymagane uprawnienia zapisu</string>
    <string name="smb_connection">Połączenie SMB</string>
    <string name="smb_server">Adres IP serwera</string>
    <string name="server_address">Adres IP serwera</string>
    <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="password">Hasło</string>
    <string name="anonymous">Anonimowy</string>
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="folders">Katalogi</string>
    <string name="folderfilecount">%1$d folderów i %2$d plików</string>
    <string name="videos">Filmy</string>
    <string name="apks">Aplikacje</string>
    <string name="documents">Dokumenty</string>
    <string name="images">Obrazy</string>
    <string name="clear">Wyczyść</string>
    <string name="md5">MD5: </string>
    <string name="total">Razem:</string>
    <string name="calculating"> obliczanie </string>
    <string name="sort">Sortowanie</string>
    <string name="ascending">Rosnąco</string>
    <string name="descending">Malejąco</string>
    <string name="default_string">Domyślnie</string>
    <string name="doit">Gotowe</string>
    <string name="want_help"><u>Czy potrzebujesz pomocy?</u></string>
    <string name="quick">Szybki dostęp</string>
    <string name="recent">Ostatnie pliki</string>
    <string name="edit">Edytuj</string>
    <string name="find">Znajdź na stronie</string>
    <string name="grant">Przyznaj</string>
    <string name="grantper">Przyznaj uprawnienia</string>
    <string name="grantfailed">Nie przyznano uprawnień</string>
    <string name="grant_storage_permission">Aplikacja potrzebuje uprawnień do pamięci, by kontynuować. Anulowanie tego okna dialogowego spowoduje zamknięcie aplikacji.</string>
    <string name="operation_unsuccesful">Nieudana operacja</string>
    <string name="creatingfile">Tworzenie pliku</string>
    <string name="creatingfolder">Tworzenie katalogu</string>
    <string name="renaming">Zmienianie nazwy</string>
    <string name="cant_be_empty">%s nie może być pusty</string>
    <string name="ip">Adres</string>
    <string name="connection_name">Nazwa połączenia</string>
    <string name="no_device_found">Nie znaleziono żadnego urządzenia</string>
    <string name="path">Ścieżka</string>
    <string name="rename_bookmark">Modyfikuj zakładkę</string>
    <string name="cut">Wytnij</string>
    <string name="search">Szukaj</string>
    <string name="invalid_name">Nieprawidłowa nazwa</string>
    <string name="search_hint">Wprowadzanie wyszukiwanej frazy&amp;#8230;</string>
    <string name="advanced_search">Zaawansowane wyszukiwanie</string>
    <string name="regular_expression">Wyrażenia regularne</string>
    <string name="regular_expression_summary">Wyszukuje używając wyrażeń regularnych w stylu BASH</string>
    <string name="match_content">Dopasowanie zawartości</string>
    <string name="match_content_summary">Dopasowuje wyrażenie regularne do całej nazwy pliku zamiast jej fragmentu.</string>
    <string name="start_ftp">Rozpocznij</string>
    <string name="stop_ftp">Zatrzymaj</string>
    <string name="ftp_status_running">Uruchomiony</string>
    <string name="ftp_status_not_running">Nie uruchomiony</string>
    <string name="ftp_no_wifi">Upewnij się, że jesteś połączony z siecią Wi-Fi</string>
    <string name="domain">Domena</string>
    <string name="smb_share">Ścieżka udostępniania</string>
    <string name="invalid">Nieprawidłowa %s</string>
    <string name="ftp_notif_starting">Uruchamianie serwera FTP</string>
    <string name="ftp_notif_starting_title">Serwer FTP</string>
    <string name="ftp_notif_title">Serwer Amaze FTP jest uruchomiony</string>
    <string name="ftp_notif_text">pod adresem: %s</string>
    <string name="ftp_notif_stop_server">ZATRZYMAJ</string>
    <string name="ftp_port_edit_menu_title">Wybierz port FTP</string>
    <string name="ftp_port_change_success">Port FTP zmieniony pomyślnie</string>
    <string name="ftp_port_change_error_invalid">Wprowadzono nieprawidłowy numer portu</string>
    <string name="primary_two_title">Kolor główny (prawa karta)</string>
    <string name="primary_two_summary">Ustala kolor dużych elementów interfejsu prawej karty</string>
    <string name="support_development">Wspomóż rozwój</string>
    <string name="report_bugs_title">Zgłoś błąd</string>
    <string name="source_title">Kod źródłowy</string>
    <string name="source_summary">Zobacz nasz kod źródłowy na GitHub</string>
    <string name="report_bugs_summary">Umożliwia zgłoszenie błędu lub zaproponowanie nowej funkcjonalności</string>
    <string name="translate_title">Przetłumacz</string>
    <string name="translate_summary">Umożliwia przetłumaczenie aplikacji na dany język</string>
    <string name="paypal_copy_message">Skopiowano do schowka identyfikator Paypal</string>
    <string name="searching_devices">Szukanie urządzeń</string>
    <string name="use_custom_ip">Własne IP</string>
    <string name="bookmark_lost">Nie odnaleziono zakładki, ponowne tworzenie&amp;#8230;</string>

    <string name="share_limit">Nie możesz udostępnić więcej niż 100 plików</string>
    <string name="otg_access">Wybierz katalog główny urządzenia OTG</string>
    <string name="information">Informacja</string>
    <!-- reference to file accessed date -->
    <string name="accessed">Uzyskano dostęp</string>
    <!-- reference to file modified date -->
    <string name="modified">Zmodyfikowano</string>

    <string name="title">Tytuł</string>
    <string name="artist">Wykonawca</string>
    <string name="album">Album</string>
    <string name="year">Rok</string>
    <string name="duration">Czas trwania</string>
    <string name="comment">Komentarz</string>
    <!-- reference to audio/video file -->
    <string name="container">Kontener</string>
    <string name="codec">Kodek</string>
    <string name="channels">Ścieżki</string>
    <string name="sample_rate">Częstotliwość samplowania</string>
    <string name="bitrate">Częstotliwość próbkowania</string>
    <string name="dimensions">Wymiary</string>
    <string name="frame_rate">Klatki na sekundę</string>
    <string name="image_type">Rodzaj obrazu</string>
    <string name="width">Szerokość</string>
    <string name="height">Wysokość</string>
    <string name="date_modified">Data modyfikacji</string>
    <string name="software">Oprogramowanie</string>
    <string name="creator">Kreator</string>
    <string name="camera_brand">Marka aparatu</string>
    <string name="camera_model">Model aparatu</string>
    <string name="date_taken">Data wykonania</string>
    <string name="exposure_time">Czas ekspozycji</string>
    <string name="aperture_value">Wartość przysłony</string>
    <string name="image_iso">Indeks prędkości ISO</string>
    <string name="flash_fired">Z lampą</string>
    <string name="focal_length">Ogniskowa</string>
    <string name="subject">Temat</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="keywords">Słowa kluczowe</string>
    <string name="producer">Reżyser</string>
    <string name="created">Utworzono</string>
    <string name="format">Typ pliku</string>
    <string name="pages">Liczba stron</string>
    <!-- reference to a document file -->
    <string name="optimized">Optymalizowano</string>
    <string name="security">Bezpieczeństwo</string>
    <string name="paper_size">Rozmiar papieru</string>

    <!-- %s will be replaced with either copied or moved -->
    <string name="copy_error">Nie %s niektórych plików</string>
    <string name="copied">skopiowano</string>
    <string name="moved">przeniesiono</string>
    <string name="copy_complete">Zakończono kopiowanie</string>
    <string name="waiting_title">Oczekiwanie</string>
    <string name="waiting_content">Oczekiwanie na zakończenie operacji</string>
    <string name="extract_complete">Zakończono rozpakowywanie</string>
    <string name="compression_complete">Zakończono kompresowanie</string>
    <string name="compressing">Kompresowanie</string>
    <string name="cancelled">Anulowano</string>
    <!-- reference to - 'Written #bytes out of #bytes' in process viewer -->
    <string name="written">Zapisano</string>
    <string name="out_of">z</string>
    <!-- reference to - 'Processing file # of #' in process viewer -->
    <string name="of">z</string>
    <string name="processing_file">Przetwarzanie pliku</string>
    <string name="current_speed">Aktualna prędkość</string>
    <string name="smb_launch_error">Musisz skopiować ten plik do pamięci urządzenia, aby go otworzyć</string>
    <string name="error_file_not_found">Błąd! Nie odnaleziono pliku</string>
    <string name="error_io">Błąd wejścia/wyjścia</string>
    <string name="error_file_too_large">Błąd: Plik zbyt duży</string>
    <string name="medium_text">Średni tekst</string>
    <string name="permission_read">Czytaj</string>
    <string name="permission_write">Zapisz</string>
    <string name="permission_execute">Uruchom</string>
    <string name="permission_owner">Właściciel</string>
    <string name="permission_group">Grupa</string>
    <string name="permission_other">Inny</string>
    <string name="clipboard_path_copy">Skopiowano ścieżkę</string>
    <string name="service_timer">Czas trwania</string>
    <string name="please_wait">Proszę czekać</string>

    <string name="cloud_connection">Połączenie z chmurą</string>
    <string name="cloud_connection_new">Nowe połączenie z chmurą</string>
    <string name="cloud_dropbox">Dropbox</string>
    <string name="cloud_drive">Dysk Google&amp;#8482;</string>
    <string name="cloud_onedrive">OneDrive</string>
    <string name="cloud_box">Skrzynka</string>
    <string name="cloud_get">Pobierz wtyczkę do chmury</string>
    <!-- Reference to 'email address can't be empty' or 'Invalid e-mail address' -->

    <string name="no_applications">Brak aplikacji</string>
    <string name="ftp_path">Udostępniona ścieżka</string>
    <string name="ftp_path_hint">Ścieżka do katalogu głównego, udostępnionego zasobu</string>
    <string name="change">Zmień</string>
    <string name="unknown_error">Ups, coś poszło nie tak!</string>

    <string name="ftp_path_change_success">Ścieżka FTP została pomyślnie zmieniona</string>
    <string name="ftp_path_change_error_invalid">Nieprawidłowa ścieżka</string>
    <string name="ftp_status_no_connection">Brak połączenia</string>
    <string name="ftp_status_secure_connection">Bezpieczne połączenie</string>
    <string name="ftp_status_title">Status</string>
    <string name="ftp_port">Port</string>
    <string name="ftp_login">Zaloguj</string>
    <string name="field_empty">Pole nie może być puste</string>
    <string name="ftp_timeout">Limit czasu bezczynności</string>
    <string name="ftp_seconds">Sekundy</string>
    <string name="intellihide_toolbar_title">Pasek narzędzi Intelihide</string>
    <string name="intellihide_toolbar_summary">Automatycznie ukryj paski narzędzi podczas przewijania</string>
    <string name="hash_sha256">SHA-256</string>
    <!-- references 'name/size/location/hash' copied to clipboard -->
    <string name="properties_copied_clipboard">skopiowano do schowka</string>
    <string name="contributors_1_summary">Tłumaczenie</string>
    <string name="contributors_2_summary">Ikony i bannery</string>
    <string name="contributors_3_summary">Silnik motywu</string>
    <string name="contributors_4_summary">Cień za FAB</string>
    <string name="contributors_5_summary">Przejście kolorów podczas przesuwania kart</string>
    <string name="contributors_6_summary">Serwer FTP</string>
    <string name="contributors_7_summary">Uruchomienie interaktywnej powłoki</string>
    <string name="connection_exists">Połączenie już istnieje</string>

    <string name="crypt_encrypting">Szyfrowanie</string>
    <string name="crypt_decrypting">Odszyfrowywanie</string>
    <!-- references to 'Some files weren't successfully %s -->
    <string name="crypt_encrypted">Zaszyfrowano</string>
    <string name="crypt_decrypted">Odszyfrowano</string>
    <string name="crypt_encrypt">Zaszyfruj</string>
    <string name="crypt_decrypt">Odszyfruj</string>
    <string name="operation_fail_following">Operacja nie powiodła się dla następujących plików</string>
    <string name="crypt_pref_master_password_title">Hasło główne</string>
    <string name="crypt_pref_master_password_summary">Ustaw hasło główne do szyfrowania. Pozostaw puste, aby usunąć.</string>
    <string name="crypt_pref_fingerprint_title">Odcisk palca</string>
    <string name="crypt_pref_fingerprint_summary">Użyj odcisku palca do uwierzytelnienia szyfrowania</string>
    <string name="crypt_fingerprint_no_permission"> Brak uprawnień do używania odcisku palca</string>
    <string name="crypt_fingerprint_not_enrolled">Brak zapisanych odcisków palców</string>
    <string name="crypt_fingerprint_no_security">Nie znaleziono zabezpieczenia ekranu blokady</string>
    <string name="crypt_warning_key">Pamiętaj, że po zmianie wzorca zabezpieczeń w ustawieniach systemowych nie będziesz w stanie odszyfrować tej zawartości.</string>
    <string name="warning_never_show"> Nie informuj ponownie</string>
    <string name="warning_confirm">Rozumiem!</string>
    <string name="crypt_encryption_fail"> Nie udało się zaszyfrować</string>
    <string name="crypt_decryption_fail"> Nie udało się odszyfrować</string>
    <string name="crypt_decryption_fail_password">Błędne hasło!</string>
    <string name="crypt_fingerprint_authenticate">Dotknij czujnika by kontynuować</string>
    <string name="authenticate_password"> Wprowadź hasło</string>

    <string name="sidebar_preferences">Pasek boczny</string>
    <string name="sidebar_quick_access_title">Szybki dostęp do paska bocznego</string>
    <string name="show_quick_access_pref_title">Pokaż szybki dostęp</string>
    <string name="show_quick_access_pref">Szybki dostęp</string>
    <string name="directory">Katalog</string>

    <string name="sidebar_bookmarks_title">Zakładki paska bocznego</string>
    <string name="show_bookmarks_pref_title">Pokaż zakładki</string>
    <string name="show_bookmarks_pref">Zakładki</string>
    <string name="create_bookmark">Utwórz zakładkę</string>
    <string name="edit_bookmark">Edytuj zakładkę</string>
    <string name="question_delete_bookmark">Usunąć zakładkę\?</string>

    <string name="cloud_error_plugin">Nie znaleziono wtyczki Amaze Cloud. Proszę pobrać z Play Store.</string>
    <string name="cloud_error_failed_restart">Nie udało się wczytać połączenia. Proszę otworzyć Amaze Cloud raz.</string>
    <string name="cloud_remove">Czy chcesz usunąć połączenie z chmurą\?</string>
    <string name="cloud_fail_authenticate">Nie udało się uwierzytelnić</string>
    <string name="cloud_share_copied">Link do udostępniania skopiowany do schowka</string>
    <string name="copy_low_memory">Brakuje pamięci, proszę zwolnij trochę pamięci RAM</string>
    <string name="cloud_token_lost">Token utracony, proszę zalogować się ponownie</string>
    <string name="monofont">Czcionka Monospace</string>
    <string name="showHeaders">Pokaż nagłówki</string>
	
	<!--FROM HERE ON STRINGS ARE EXCLUSIVELY USED IN plurals.xml-->
	<string name="no_items">Brak elementów</string>
	<string name="item">Element</string>
	<string name="items">Elementy</string>
	
	<string name="byte_singular">bajt</string>
	<string name="bytes">bajtów</string>
    <!-- end of plurals -->

    <string name="no_name">Plik powinien posiadać nazwę</string>
    <string name="add_item"> Dodaj pozycję</string>
    <string name="failed_smb_decrypt_path">Nie udało się załadować połączenia SMB</string>
    <string name="failed_cloud_new_connection">Nie udało się dodać nowego połączenia z chmurą</string>
    <string name="failed_cloud_api_key">Nie udało się uwierzytelnić wtyczki Cloud</string>

    <string name="local_inet_addr_error">Błąd przy uzyskiwaniu lokalnego adresu inet</string>
    <string name="intent_save_as">Zapisz jako&amp;#8230;</string>
    <string name="go">Idź</string>
    <string name="advanced">Zaawansowane</string>
    <string name="typeable_paths_title">Niestandardowe ścieżki</string>
    <string name="typeable_paths_summary"> Naciśnij długo pasek ścieżki, aby wpisać niestandardową ścieżkę</string>
    <string name="send_email_to">Wyślij wiadomość e-mail na adres</string>

    <string name="text_editor">Ustawienia edytora tekstu</string>
    <string name="preference_newstack_title">Otwórz pliki jako nowe zadanie</string>
    <string name="preference_newstack_summary">Umożliwia otwieranie plików w osobnych zadaniach. Uzyskaj do nich dostęp z ostatniego ekranu systemu.</string>
    <string name="developers">Deweloperzy</string>
    <string name="no_bitcoin_app">Proszę zainstalować aplikację Bitcoin Wallet</string>
    <string name="channel_name_normal">Powiadomienia Amaze</string>
    <string name="channel_description_normal">Powiadomienia Amaze File Manager</string>
    <string name="channel_name_ftp">Serwer FTP Amaze</string>
    <string name="channel_description_ftp">Powiadomienia serwera FTP Amaze File Manager</string>

    <string name="processing">Przetwarzanie&amp;#8230;</string>
    <string name="failed_no_connection">Nie udało się wczytać plików. Sprawdź swoje połączenie.</string>

    <string name="update">AKTUALIZACJA</string>
	<string name="scp_connection">Połączenie SCP/SFTP</string>
    <string name="ftp_connection">Połączenie FTP</string>
    <string name="ftps_connection">Połączenie FTP przez SSL</string>
    <string name="scp_port">Port</string>
    <string name="ssh_host_key_verification_prompt_title">Zweryfikuj hosta</string>
    <string name="ssh_select_pem_button">Prywatny klucz SSH</string>
    <string name="ssh_pem_key_parse_error">Nie można odczytać wybranego PEM: %s</string>
    <string name="password_unchanged">(bez zmian)</string>
    <string name="ssh_authentication_failure_password">Błąd logowania: nie można uwierzytelnić przy użyciu podanej nazwy użytkownika i hasła.</string>
    <string name="ssh_authentication_failure_key">Błąd logowania: nie można uwierzytelnić przy użyciu podanej nazwy użytkownika i klucza prywatnego.</string>
    <string name="ssh_connect_failed">Nie można połączyć się z %1$s:%2$d: %3$s</string>
    <string name="ssh_connect_failed_host_key_changed_title">OSTRZEŻENIE: IDENTYFIKACJA ZDALNEGO HOSTA ULEGŁA ZMIANIE!</string>
    <string name="ssh_key_prompt_passphrase">Proszę wprowadzić hasło klucza.</string>
    <string name="add_shortcut_not_supported_by_launcher">Twój launcher nie obsługuje tworzenia skrótów.</string>
    
    <string name="select_color_config">Wybierz konfigurację kolorów</string>
    <string name="customize">Dostosuj</string>
    <string name="custom">Własny</string>
    <string name="preselected_configs_title">Wstępnie wybrane konfiguracje</string>
    <string name="orange">Pomarańczowy</string>
    <string name="blue">Niebieski</string>
    <string name="green">Zielony</string>
    <string name="password_no_match"> Hasło nie pasuje</string>
    <string name="deselect_all">Odznacz wszystko</string>
    <string name="filename">Nazwa pliku</string>
    <string name="compress_file_suggest_zip_extension">Zaleca się używanie \".zip\" jako rozszerzenia pliku.</string>
    <string name="about_amaze">Menedżer plików Material Design dla Androida</string>
    <string name="license">Licencja</string>
    <string name="libraries">Biblioteki</string>
    <string name="password_repeat">Powtórz hasło</string>
    <string name="create_file_suggest_txt_extension">Zalecane jest użycie \".txt\" jako rozszerzenia pliku.</string>
    <string name="ssh_select_pem">Wybierz klucz prywatny do uwierzytelnienia</string>
    <string name="ssh_key_invalid_passphrase">Nieprawidłowe hasło klucza.</string>
    <string name="encryption_fail_copy">Nie udało się zaktualizować wpisu szyfrowania w bazie danych</string>
    <string name="extracted">Wyodrębnione</string>
    <string name="compressed">Skompresowany</string>
    <string name="processed">Przetworzony</string>
    <string name="no_obtainable_info">Nie ma żadnych informacji o tym pliku</string>
    <string name="reopen_from_source">Nie można, proszę otworzyć ponownie z ostatniej aplikacji</string>
    <string name="no_file_error">Coś poszło nie tak, nie ma nic do otwarcia.</string>
    <string name="file_too_long">Plik jest za długi i nie można go edytować, ale można odczytać pierwsze %dznaki</string>
    <string name="file_read_only">Otwierany plik jest tylko do odczytu.</string>
    <string name="got_it">Rozumiem!</string>
    <string name="encrypt_file_save_as">Zapisz zaszyfrowany plik jako&amp;#8230;</string>
    <string name="encrypt_folder_save_as">Zapisz zaszyfrowany folder jako&amp;#8230;</string>
    <string name="encrypt_option_use_aze">Użyj formatu szyfrowania Amaze</string>
    <string name="encrypt_file_must_end_with_aze">Zaszyfrowane pliki muszą używać \".aze\" jako rozszerzenia pliku.</string>
    <string name="encrypt_file_must_end_with_aes">Zaszyfrowane pliki muszą mieć rozszerzenie „.aes”.</string>
    <string name="error_aescrypt_decrypt_failed">Nie można odszyfrować \'%s\': \'%s\'</string>
    <string name="cannot_overwrite">Nie można nadpisać pliku.</string>
    <string name="saved_single_file">Plik zapisany jako \'%s\'.</string>
    <string name="saved_multi_files">%d zapisanych plików.</string>
    <string name="create_hidden_file_warn">Utworzony plik zostanie ukryty na liście plików.</string>
    <string name="grant_apkinstall_permission">Aplikacja potrzebuje uprawnień do kontynuowania instalacji.</string>
    <string name="time_remaining">Pozostały czas</string>
    <string name="transfer_rate">Szybkość transmisji</string>
    <string name="unknown">nieznany</string>
    <string name="multiple_invalid_archive_entries">Niektórych plików w archiwum nie można wyodrębnić; archiwum może być uszkodzone lub pochodzić ze złośliwego źródła.</string>
    <string name="saf_otg_explanation">Ze względów bezpieczeństwa przejdziesz teraz do systemu plików Androida. Proszę wybrać urządzenie USB z listy po lewej stronie.</string>
    <string name="donation_thanks">Dziękujemy za darowiznę, to nas motywuje! (:</string>
    <string name="enable_marquee_filename">Włącz efekt markizy dla nazw plików</string>
    <string name="archive_password_prompt">Proszę podać hasło do archiwum:</string>
    <string name="cannot_extract_archive">Nie można rozpakować archiwum „%s”: %s</string>
    <string name="archive_unsupported_or_corrupt">Nie można otworzyć archiwum \"%s\". Albo nie możemy otworzyć archiwum, albo archiwum zostało uszkodzone.</string>
    <string name="close">Zamknij</string>
    <string name="bookmark_exists">Zakładka istnieje</string>
    <string name="hide_media">Ukryj przed przeglądarkami multimediów</string>
    <string name="update_host_key">Aktualizuj klucz hosta</string>
    <string name="cancel_recommended">Anuluj (zalecane)</string>
    <string name="failed_install_apk">Instalacja nie powiodła się</string>

    <!-- from https://android.googlesource.com/platform/frameworks/base/+/master/core/res/res/values/strings.xml -->
    <!-- Storage description for internal shared storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="storage_internal">Pamięć wewnętrzna</string>
    <!-- Storage description for a generic SD card. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="storage_sd_card">karta SD</string>
    <string name="choose_folder">Wybierz ten folder</string>
    <string name="some_files_failed_invalid_operation">Niektóre pliki nie powiodły się z powodu nieprawidłowej operacji</string>
    <string name="ftp_server_prompt_connect_to_network">Połącz się z siecią lub włącz AP</string>
    <string name="ftp_server_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
    <string name="move">Przenieś</string>
    <string name="select_save_location">Wybierz lokalizację do zapisania</string>
    <string name="scp_default_path">Domyślna ścieżka (opcjonalnie)</string>

    <!-- error activity -->
    <string name="sorry_string">Przepraszam, to nie powinno było się zdarzyć.</string>
    <string name="error_report_button_text">Zgłoś ten błąd przez e-mail</string>
    <string name="error_report_button_telegram">Zgłoś ten błąd przez Telegram</string>
    <string name="copy_for_github">Skopiuj sformatowany raport</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">Zgłoś w serwisie GitHub</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Sprawdź, czy istnieje już problem dotyczący Twojej awarii.</string>
    <string name="error_snackbar_message">Przepraszam, coś poszło nie tak.</string>
    <string name="error_snackbar_action">Raport</string>
    <string name="what_device_headline">Info:</string>
    <string name="what_happened_headline">Co się stało:</string>
    <string name="your_comment">Twój komentarz (w języku angielskim):</string>
    <string name="error_details_headline">Detale:</string>
    <string name="app_ui_crash">Aplikacja/interfejs uległ awarii</string>
    <string name="error_report_title">Raport o błędach</string>
    <string name="crash_report_copied">Raport o awarii skopiowany do schowka</string>
    <string name="disableIpcSignature">Wyłącz sprawdzanie podpisów IPC (dla starszych serwerów SMBv1 — NIEBEZPIECZNE!)</string>
    <string name="cannot_delete_file">Nie można usunąć pliku</string>
    <string name="cannot_delete_file_with_reason">Nie można usunąć pliku - %s</string>
    <string name="cannot_rename_file">Nie można zmienić nazwy pliku %s - %s</string>
    <string name="cannot_read_directory">Nie można odczytać katalogu %s - %s</string>
    <string name="just_once">Tylko raz</string>
    <string name="always">Zawsze</string>
    <string name="choose_different_app">Wybierz inną aplikację</string>
    <string name="clear_open_file">Wyczyść pamięć podręczną</string>
    <string name="clear_open_file_summary">Czyści wybrane domyślne aplikacje do otwierania plików</string>
    <string name="ftp_readonly">Dostęp tylko do odczytu</string>
    <string name="legacy_listing_title">Użyj starszej listy dla root</string>
    <string name="legacy_listing_summary">Jeśli ta opcja jest włączona, używa starszej metody do wyświetlania listy plików</string>
    <string name="error_unsupported_v5_rar">Archiwum RAR „%s” jest nieobsługiwanym archiwum RAR v5.</string>
    <string name="ftp_prompt_restart_server">Będziesz musiał ponownie uruchomić serwer FTP, aby zmiany zaczęły obowiązywać.</string>
    <string name="error_permission_denied">Odmowa zezwolenia</string>
    <string name="error_archive_password_incorrect">Nieprawidłowe hasło do archiwum.</string>
    <string name="error_archive_cannot_extract">Nie można wyodrębnić pozycji archiwum \"%s\" do \"%s\".</string>
    <string name="drag_and_drop_preference">Wybierz preferencje przeciągania i upuszczania (eksperymentalnie)</string>
    <string name="drag_to_move_copy">Dotknij i przeciągnij, aby przenieść lub skopiować pliki</string>
    <string name="drag_to_select">Dotknij i przeciągnij, aby wybrać pliki</string>
    <string name="disable">Wyłączyć</string>
    <string name="choose_operation">Wybierz operację do wykonania</string>
    <string name="remember">Pamiętaj na następny raz</string>
    <string name="ftp_prompt_accept_first_start_saf_access_title">Przyznaj dostęp SAF do serwera FTP</string>
    <string name="android_data_prompt_saf_access_title">Udzielenie dostępu SAF</string>
    <string name="ftp_preference_saf_filesystem_title">Użyj starszego systemu plików</string>
    <string name="ftp_preference_saf_filesystem">Włącz to, aby uzyskać wsparcie dla korzystania z zewnętrznej pamięci masowej urządzenia w nowszych wersjach systemu Android.</string>
    <string name="ftp_server_fallback_path_reset_prompt">Udostępniona ścieżka serwera FTP została zresetowana do pamięci wewnętrznej podczas przełączania z powrotem na starszą implementację systemu plików. W razie potrzeby wybierz nową ścieżkę, korzystając z menu w prawym górnym rogu.</string>
    <string name="ftp_server_reset_notify">Udostępniona ścieżka serwera FTP została zresetowana do pamięci wewnętrznej</string>
    <string name="ftp_server_root_unavailable">Wybierasz ścieżkę, która wymaga uprawnień administratora. Włącz Eksploratora roota w ustawieniach, jeśli Twoje urządzenie jest zrootowane.</string>
    <string name="compressed_explorer_fragment_error_open_uri">Błąd przy otwieraniu URI \"%s\" do odczytu.</string>
    <string name="error_empty_archive">\"%s\" jest pustym archiwum.</string>
    <string name="error_bad_archive_without_info">\"%s\" archiwum jest uszkodzone.</string>
    <string name="security_error">Nie można otworzyć pliku za pomocą tej aplikacji</string>
    <string name="cloud_drive_tooltip">Utwórz połączenie z usługą Google Drive™ do zarządzania plikami z poziomu menedżera plików Amaze.  </string>
    <string name="signin_with_google_title">Uwierzytelnij się, aby korzystać z usługi Google Drive™.</string>
    <string name="show_system_apps">Pokaż aplikacje systemowe</string>
    <string name="system_apps">Aplikacje systemowe</string>
    <string name="select_inverse">Wybierz Odwrotność</string>
    <string name="select_by_type">Wybierz według typu</string>
    <string name="select_by_date">Wybierz według daty</string>
    <string name="select_similar">Wybierz podobne</string>
    <string name="error_fetching_google_play_product_list">Błąd podczas pobierania listy produktów z Google Play.</string>
    <string name="user_apps">Aplikacje użytkownika</string>
    <string name="appearance">Wygląd</string>
    <string name="behavior">Zachowanie</string>
    <string name="appearance_summary">Dostosuj motyw, kolory i wygląd menedżera plików</string>
    <string name="ui_summary">Kontroluj, jakie informacje mają być wyświetlane, dostosuj pasek boczny i przełączaj preferencje interfejsu użytkownika</string>
    <string name="behavior_summary">Zmodyfikuj zachowania, takie jak wyszukiwanie zaawansowane i czy otwierać pliki jako nowe zadanie</string>
    <string name="security_summary">Skonfiguruj hasło i szyfrowanie</string>
    <string name="backup_summary">Eksportuj/Importuj ustawienia Amaze</string>


    <string name="pref_export">Eksport</string>
    <string name="pref_export_summary">Eksportuj ustawienia</string>
    <string name="pref_import">Import</string>
    <string name="pref_import_summary">Importuj ustawienia</string>

    <string name="quick_desc">Pliki ostatnio otwierane przez Amaze</string>
    <string name="recent_desc">Ostatnio utworzone lub zmodyfikowane pliki</string>
    <string name="error_cannot_find_way_open">Nie można znaleźć sposobu na otwarcie pliku</string>
    <string name="error_cant_decompress_that_file">Nie można przetworzyć żądanego archiwum</string>
    <string name="analyse_storage">Przeanalizuj pamięć</string>
    <string name="download">Pobierz</string>
    <string name="wifip2p">Wi-Fi P2P</string>
    <string name="amaze_utils_installed_alias">Dziękujemy za zainstalowanie programu Amaze File Utilities. Zostaniesz przekierowany do aplikacji.</string>
    <string name="image_viewer">Przeglądarka obrazów Amaze</string>
    <string name="video_player">Odtwarzacz Video Amaze</string>
    <string name="amaze_audio_player">Odtwarzacz muzyki Amaze</string>
    <string name="pdf_viewer">Podgląd dokumentów Amaze</string>
    <string name="docx_viewer">Podgląd dokumentów Amaze</string>
    <string name="share_logs">Udostępnij logi</string>
    <string name="share_logs_summary">Udostępnij przechwycone logi za pośrednictwem emaila / Telegrama</string>
    <string name="open_with_amaze">Otwórz w Amaze</string>
    <string name="confirmation">Potwierdzenie</string>
    <string name="error_google_play_cannot_update_myself">Zgodnie z zasadami sklepu Google Play aplikacje nie mogą same się aktualizować. Zaktualizuj aplikację w sklepie Google Play.</string>
    <string name="error_cannot_get_package_info">Nie można uzyskać informacji o pakiecie z pliku \"%s\". Wybrany plik nie jest pakietem APK, albo plik pakietu jest uszkodzony.</string>
    <string name="preference_delete_confirmation">Potwierdzenie usunięcia</string>
    <string name="preference_delete_confirmation_summary">Poproś o potwierdzenie przed usunięciem plików. Wyłączenie tej opcji jest zdecydowanie odradzane!</string>
    <string name="protocol_ftps">FTPS</string>
    <string name="unavailable">Niedostępne</string>

    <string name="importing_completed">Importowanie zakończone</string>
    <string name="cloud_error_fdroid">Wtyczka Amaze Cloud nie jest obsługiwana w wersji aplikacji ze sklepu F-Droid. Użyj wersji Amaze z Sklepu Play.</string>
    <string name="disable_player_intent_filters">Wyłącz filtry intencji odtwarzacza</string>
    <string name="disable_player_intent_filters_summary">Wyłącza wbudowane odtwarzacze multimedialne Amaze w wyborze plików</string>
    <string name="no_app_found_intent">Nie znaleziono aplikacji obsługującej tej czynności. Czy masz zainstalowany DocumentsUI\?</string>
    <string name="preference_language_title">Język aplikacji</string>
    <string name="preference_language_dialog_title">Wybierz język</string>
    <string name="preference_language_system_default">Domyślne ustawienie systemowe</string>
    <string name="trash_bin">Kosz</string>
    <string name="delete_permanently_checkbox">Usuń trwale</string>
    <string name="restore_files">Przywracanie plików</string>
    <string name="restoring">Przywracanie...</string>
    </resources>