Refresh not work when deleting files in "Images", "Videos", etc.

[Atria0503]

Describe the bug
v3.11.2 Refresh not work when deleting files in "Images", "Videos", etc.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to the drawer
2. click "Images", "Videos", "Audio" (any one of it)
3. delete a file

Expected behavior
The file should be deleted and disappear on screen

Smartphone (please complete the following information):

• Device: Google Pixel 9
• OS: Android 16
• Rooted: No
• Version: 3.11.2

Additional context

[XixianLiang]

Here's the video how to reproduce this bug.
https://github.com/user-attachments/assets/0eb34903-249e-41c1-9a5d-a9dcafc3a464

It's weird that I can delete a file again and again. Is there a refreshment when deleting the file here? If so, the file should disappear when I try to delete it again?

PS (Sorry, I got the wrong account to open this issue. @Atria0503 is also my account)

[XixianLiang]

I also checked out the commits.

Is this a regression of #4493 ?

[XixianLiang]

This issue can be reproduced in ''Trash bin'', too.