|
57 | 57 | <string name="msg_name">Jméno souboru</string> |
58 | 58 | <string name="msg_threads">Vlákna</string> |
59 | 59 | <string name="pause">Zastavit</string> |
60 | | - <string name="delete">Smazat</string> |
| 60 | + <string name="delete">Odstranit</string> |
61 | 61 | <string name="start">Start</string> |
62 | 62 | <string name="retry">Zkusit znovu</string> |
63 | 63 | <string name="video">Video</string> |
|
234 | 234 | <string name="add_to_playlist">Přidat do playlistu</string> |
235 | 235 | <string name="set_as_playlist_thumbnail">Nastavit jako náhled playlistu</string> |
236 | 236 | <string name="bookmark_playlist">Přidat playlist do záložek</string> |
237 | | - <string name="unbookmark_playlist">Smazat záložku</string> |
238 | | - <string name="delete_playlist_prompt">Smazat tento playlist\?</string> |
| 237 | + <string name="unbookmark_playlist">Odstranit záložku</string> |
| 238 | + <string name="delete_playlist_prompt">Odstranit tento playlist?</string> |
239 | 239 | <string name="playlist_creation_success">Playlist vytvořen</string> |
240 | 240 | <string name="playlist_add_stream_success">V playlistu</string> |
241 | 241 | <string name="playlist_thumbnail_change_success">Náhled playlistu změněn.</string> |
|
411 | 411 | <string name="enable_playback_state_lists_summary">Zobrazit pozici přehrávání v seznamech</string> |
412 | 412 | <string name="watch_history_states_deleted">Pozice playbacku smazány</string> |
413 | 413 | <string name="error_timeout">Timeout spojení</string> |
414 | | - <string name="clear_playback_states_title">Smazat pozice playbacku</string> |
415 | | - <string name="clear_playback_states_summary">Smazat všechny pozice playbacku</string> |
416 | | - <string name="delete_playback_states_alert">Smazat všechny pozice playbacku\?</string> |
| 414 | + <string name="clear_playback_states_title">Vymazat pozice přehrávání</string> |
| 415 | + <string name="clear_playback_states_summary">Vymaže všechny pozice přehrávání</string> |
| 416 | + <string name="delete_playback_states_alert">Vymazat všechny pozice přehrávání?</string> |
417 | 417 | <string name="drawer_header_description">Přepnout službu, právě vybráno:</string> |
418 | 418 | <string name="no_one_watching">Nikdo nesleduje</string> |
419 | 419 | <plurals name="watching"> |
|
444 | 444 | <string name="recovering">obnovuji</string> |
445 | 445 | <string name="error_download_resource_gone">Toto stahování nelze obnovit</string> |
446 | 446 | <string name="choose_instance_prompt">Vyberte instanci</string> |
447 | | - <string name="clear_download_history">Smazat historii stahování</string> |
448 | | - <string name="delete_downloaded_files">Smazat stažené soubory</string> |
| 447 | + <string name="clear_download_history">Vymazat historii stahování</string> |
| 448 | + <string name="delete_downloaded_files">Odstranit stažené soubory</string> |
449 | 449 | <string name="permission_display_over_apps">Souhlasit se zobrazením přes jiné aplikace</string> |
450 | 450 | <string name="app_language_title">Jazyk aplikace</string> |
451 | 451 | <string name="systems_language">Jazyk systému</string> |
|
488 | 488 | <item quantity="other">%d vybráno</item> |
489 | 489 | </plurals> |
490 | 490 | <string name="feed_group_dialog_empty_name">Prázdné jméno skupiny</string> |
491 | | - <string name="feed_group_dialog_delete_message">Přejete si smazat tuto skupinu\?</string> |
| 491 | + <string name="feed_group_dialog_delete_message">Přejete si odstranit tuto skupinu?</string> |
492 | 492 | <string name="feed_create_new_group_button_title">Nová</string> |
493 | 493 | <string name="settings_category_feed_title">Novinky</string> |
494 | 494 | <string name="feed_update_threshold_title">Limit aktualizace novinek</string> |
|
689 | 689 | <string name="streams_notifications_interval_title">Frekvence kontroly</string> |
690 | 690 | <string name="any_network">Jakákoli síť</string> |
691 | 691 | <string name="streams_notifications_network_title">Požadované síťové připojení</string> |
692 | | - <string name="delete_downloaded_files_confirm">Smazat všechny stažené soubory z disku\?</string> |
| 692 | + <string name="delete_downloaded_files_confirm">Odstranit všechny stažené soubory z disku?</string> |
693 | 693 | <string name="you_successfully_subscribed">Objednali jste si nyní tento kanál</string> |
694 | 694 | <string name="toggle_all">Všechny přepnout</string> |
695 | 695 | <string name="streams_notification_channel_name">Nové streamy</string> |
|
846 | 846 | <string name="search_with_service_name">Hledat %1$s</string> |
847 | 847 | <string name="search_with_service_name_and_filter">Hledat %1$s (%2$s)</string> |
848 | 848 | <string name="channel_tab_likes">Líbí se</string> |
| 849 | + <string name="migration_info_6_7_title">Stránka SoundCloud Top 50 odstraněna</string> |
| 850 | + <string name="migration_info_6_7_message">SoundCloud zrušil původní žebříčky Top 50. Příslušná karta byla odstraněna z vaší hlavní stránky.</string> |
849 | 851 | </resources> |
0 commit comments