Replace xlsx with exceljs to fix security vulnerability

Co-authored-by: granatonatalia <[email protected]>

Author: Copilot