In builddatapack.sh, the simulation is run 40 times. After each run gpicviewdisplays the a picture of the graph generated byplotdicemechanic.py`. Finding a pythonic way to do this would increase the number of operating systems that could use dice-mechanic-sim.
As there is no GUI yet, you could use whatever you like. PyQt should work.