Add NavigatorObserver for tracking navigation signals

Related to https://github.com/TelemetryDeck/SwiftSDK/issues/184

- [ ] Offer an optional [NavigatorObserver](https://api.flutter.dev/flutter/widgets/NavigatorObserver-class.html) which tracks navigation path changes and emmits navigation signals