Translated using Weblate (Lao) for TerriaJSNext

Currently translated at 100.0% (1430 of 1430 strings)

Translation: TerriaJS/TerriaJSNext
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/terriajs/terriajsnext/lo/

Author: bounkirdni-2025

wwwroot/languages/lo/translation.json

@@ -196,7 +196,7 @@
     "lon": "Lon",
     "zone": "ZONE",
     "e": "E",
-    "n": "N",
+    "n": "ເອນ",
     "elev": "ລະດັບສູງ"
   },
   "languagePanel": {
@@ -232,7 +232,7 @@
     "getShareSaveHelpMessage": "ວິທີການຄັ່ນໜ້າ (Bookmark) ລິງກ໌ແບ່ງປັນ"
   },
   "countDatasets": {
-    "btnText": "ເລີ່ມຕົ້ນ",
+    "btnText": "ເລີ່ມຕົ້ນວັນທີ",
     "loadError": "ໂຫຼດບໍ່ສຳເລັດ.",
     "countingMessage": "ກຳລັງນັບ, ກະລຸນາລໍຖ້າ...",
     "totals": "<div>ລາຍການຂໍ້ມູນປະກອບມີ {{items}} ລາຍການ ໃນ {{groups}} ກຸ່ມ.</div>",
@@ -312,7 +312,7 @@
     "minLength": "ຄຳຄິດເຫັນຕ້ອງມີຄວາມຍາວຢ່າງໜ້ອຍ {{minLength}} ຕົວອັກສອນ"
   },
   "helpPanel": {
-    "btnText": "ຊ່ວຍເຫຼືອ",
+    "btnText": "ວິທີໃຊ້",
     "menuPaneTitle": "ພວກເຮົາມີໄວ້ເພື່ອຊ່ວຍທ່ານ",
     "menuPaneBody": "ຄົ້ນຫາຄຳແນະນຳທີ່ມີປະໂຫຍດກ່ຽວກັບວິທີການໃຊ້ TerriaJS ໂດຍການກວດເບິ່ງຄູ່ມືດ້ານລຸ່ມ ຫຼື ຕິດຕໍ່ທີມງານໄດ້ທີ່ [{{supportEmail}}]({{supportEmail}})",
     "promptMessage": "ຄົ້ນຫາການແນະນຳການໃຊ້ງານ, ວິດີໂອສາທິດ ແລະ ເນື້ອຫາຊ່ວຍເຫຼືອອື່ນໆໄດ້ທີ່ນີ້",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "notifications": {
       "title": "ແຜນທີ່ນີ້ມີເລື່ອງລາວ (Story) ປະກອບຢູ່",
       "message": "ທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງຕອນນີ້ເລີຍຫຼືບໍ່?",
-      "confirmText": "ແມ່ນແລ້ວ",
+      "confirmText": "ແມ່ນ",
       "denyText": "ໄວ້ເທື່ອໜ້າ"
     },
     "showWorkbench": "ສຳຫຼວດຊຸດຂໍ້ມູນ [{{count}}]",
@@ -398,7 +398,7 @@
       "cancelBtn": "ຍົກເລີກ",
       "cancelEditing": "ຍົກເລີກ",
       "saveBtn": "ບັນທຶກ",
-      "saveStory": "ບັນທຶກ"
+      "saveStory": "ຊ່ວຍປະຢັດ"
     },
     "locationBtn": "ປັບສາກໃຫ້ຢູ່ກາງ",
     "exitBtn": "ອອກຈາກເລື່ອງລາວ",
@@ -442,7 +442,7 @@
     "btnHide": "ເຊື່ອງ",
     "load": "ໂຫຼດຂໍ້ມູນຈາກເຄື່ອງ/ເວັບ",
     "closeDataPanel": "ປິດແຜງຂໍ້ມູນ",
-    "done": "ສຳເລັດ",
+    "done": "ສຳເຣັດແລ້ວ",
     "data": "ຂໍ້ມູນ",
     "myData": "ຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍ",
     "modalTitle": "ສຳຫຼວດຂໍ້ມູນ",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "webAdd": "ເພີ່ມຂໍ້ມູນຈາກເວັບ",
     "webFileType": "<0>ຂັ້ນຕອນທີ 1:</0> ເລືອກປະເພດໄຟລ໌ ຫຼື ບໍລິການເວັບ",
     "webFile": "<0>ຂັ້ນຕອນທີ 2:</0> ປ້ອນ URL ຂອງໄຟລ໌ຂໍ້ມູນ ຫຼື ບໍລິການເວັບ",
-    "urlInputBtn": "ເພີ່ມ",
+    "urlInputBtn": "ຕື່ມຂໍ້ມູນ",
     "browse": "ຄົ້ນຫາ...",
     "localTitle": "ເພີ່ມຂໍ້ມູນຈາກເຄື່ອງ",
     "webTitle": "ເພີ່ມຂໍ້ມູນຈາກເວັບ",
@@ -466,7 +466,7 @@
   },
   "search": {
     "resultsLabel": "ຜົນການຄົ້ນຫາ",
-    "done": "ສຳເລັດ",
+    "done": "ສຳເຣັດແລ້ວ",
     "data": "ຂໍ້ມູນ",
     "searchInDataCatalog": "ຄົ້ນຫາ '{{locationSearchText}}' ໃນລາຍການຂໍ້ມູນ",
     "search": "ຄົ້ນຫາ '{{searchText}}' ໃນລາຍການຂໍ້ມູນ",
@@ -478,7 +478,7 @@
   "mobile": {
     "toggleNavigation": "ເປີດ/ປິດ ການນຳທາງ",
     "addDataBtnText": "ຂໍ້ມູນ",
-    "doneBtnText": "ສຳເລັດ"
+    "doneBtnText": "ສຳເຣັດແລ້ວ"
   },
   "preview": {
     "doesNotContainGeospatialData": "ໄຟລ໌ນີ້ບໍ່ມີຂໍ້ມູນພູມສັນຖານ (Geospatial).",
@@ -505,15 +505,15 @@
     "accessConstraints": "ຂໍ້ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງ",
     "fees": "ຄ່າທຳນຽມ",
     "author": "ຜູ້ຂຽນ",
-    "contact": "ຕິດຕໍ່",
+    "contact": "ຕິດຕໍ່ພົວພັນ",
     "created": "ສ້າງເມື່ອ",
-    "modified": "ແກ້ໄຂເມື່ອ",
+    "modified": "ດັດແປງ",
     "updateFrequency": "ຄວາມຖີ່ໃນການອັບເດດ",
     "dataCustodian": "ຜູ້ເບິ່ງແຍງຂໍ້ມູນ",
     "mayBeExperiencingIssues": "ຊຸດຂໍ້ມູນນີ້ອາດຈະກຳລັງພົບບັນຫາໃນຂະນະນີ້"
   },
   "description": {
-    "name": "ຄຳອະທິບາຍ",
+    "name": "ລາຍລະອຽດ",
     "dataLocal": "ໄຟລ໌ນີ້ມີຢູ່ສະເພາະໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອແບ່ງປັນ, ທ່ານຕ້ອງໂຫຼດມັນລົງໃນເວັບເຊີເວີສາທາລະນະ.",
     "dataNotLocal": "ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂໍ້ມູນນີ້ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ລວມທັງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສິດການນຳໃຊ້ ແລະ ຂໍ້ຈຳກັດຕ່າງໆ.",
     "wms": "ນີ້ຄື <1>ບໍລິການ WMS</1>, ເຊິ່ງສ້າງຮູບພາບແຜນທີ່ຕາມການຮ້ອງຂໍ. ສາມາດນຳໃຊ້ໃນຊອບແວ GIS ດ້ວຍ URL ນີ້:",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "querying": "ກຳລັງກວດສອບຕຳແໜ່ງ...",
     "filterByLocation": "ຕອງຕາມສະຖານທີ່",
     "infoGroup": "ສະແດງສະເພາະເວລາທີ່ມີການບັນທຶກສຳລັບ:",
-    "removeFilter": "ລຶບຕົວກອງ",
+    "removeFilter": "ລົບຕົວກອງ",
     "zoomTo": "ຂະຫຍາຍໄປຫາ",
     "newLocation": "ສະຖານທີ່ໃໝ່"
   },
@@ -845,7 +845,7 @@
       "noAddresses": "ໂຄງສ້າງຕາຕະລາງນີ້ບໍ່ມີທີ່ຢູ່!",
       "noAddresses2": "ເຖິງແມ່ນວ່າໂຄງສ້າງຕາຕະລາງຈະລາຍງານວ່າມີຄໍລຳທີ່ຢູ່, ແຕ່ມັນບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່",
       "suburb": "ເຂດຊານເມືອງ",
-      "state": "ລັດ/ແຂວງ",
+      "state": "ສະຖານະ",
       "postcode": "ລະຫັດໄປສະນີ",
       "matchedAddresses": "ທີ່ຢູ່ທີ່ກົງກັນ",
       "lon": "Lon",
@@ -1117,7 +1117,7 @@
       "serviceErrorMessage": "ການບໍລິການນີ້ບໍ່ມີລາຍລະອຽດໃດໆ.",
       "notSupportedErrorTitle": "ບໍ່ຮອງຮັບໃນໂໝດ 2D",
       "notSupportedErrorMessage": "\"{{name}}\" ບໍ່ສາມາດສະແດງໃນມຸມມອງ 2D ໄດ້. ກະລຸນາປ່ຽນເປັນ 3D ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
-      "error": "ຂໍ້ຜິດພາດ",
+      "error": "ຜິດພາດ",
       "unableToRetrieve": "ບໍ່ສາມາດດຶງລາຍລະອຽດຂອງຟີເຈີຈາກ:\n\n{{url}}"
     },
     "gpx": {