chore(deps): update dotnet monorepo (major) (#915)

This PR updates several .NET package dependencies to their latest major versions, including Microsoft.CodeAnalysis.CSharp (4.14.0 → 5.0.0), Microsoft.Extensions.DependencyInjection (9.0.11 → 10.0.1), and System.Threading.Channels (9.0.11 → 10.0.1). Additionally, it pins the .NET 6.0 and .NET 8.0 versions of System.Threading.Channels to exact versions using bracket notation.

### Key changes
- Microsoft.CodeAnalysis.CSharp upgraded from 4.14.0 to 5.0.0 (major version bump)
- Microsoft.Extensions.DependencyInjection and System.Threading.Channels upgraded from 9.0.11 to 10.0.1
- System.Threading.Channels versions for net6.0 and net8.0 changed from flexible to exact version pinning

Author: vbreuss

Directory.Packages.props

@@ -10,13 +10,13 @@
 		<PackageVersion Include="System.IO.FileSystem.AccessControl" Version="5.0.0"/>
 	</ItemGroup>
 	<ItemGroup Condition=" '$(TargetFramework)' == 'net6.0' ">
-		<PackageVersion Include="System.Threading.Channels" Version="6.0.0"/>
+		<PackageVersion Include="System.Threading.Channels" Version="[6.0.0]"/>
 	</ItemGroup>
 	<ItemGroup Condition=" '$(TargetFramework)' == 'net8.0' ">
-		<PackageVersion Include="System.Threading.Channels" Version="8.0.0"/>
+		<PackageVersion Include="System.Threading.Channels" Version="[8.0.0]"/>
 	</ItemGroup>
 	<ItemGroup Condition=" '$(TargetFramework)' != 'net8.0' And '$(TargetFramework)' != 'net6.0' ">
-		<PackageVersion Include="System.Threading.Channels" Version="9.0.11"/>
+		<PackageVersion Include="System.Threading.Channels" Version="10.0.1"/>
 	</ItemGroup>
 	<ItemGroup>
 		<PackageVersion Include="Nullable" Version="1.3.1"/>
@@ -28,9 +28,9 @@
 		<PackageVersion Include="SharpCompress" Version="0.43.0"/>
 	</ItemGroup>
 	<ItemGroup>
-		<PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis.CSharp" Version="4.14.0"/>
+		<PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis.CSharp" Version="5.0.0"/>
 		<PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers" Version="4.14.0"/>
-		<PackageVersion Include="Microsoft.Extensions.DependencyInjection" Version="9.0.11"/>
+		<PackageVersion Include="Microsoft.Extensions.DependencyInjection" Version="10.0.1"/>
 	</ItemGroup>
 	<ItemGroup>
 		<PackageVersion Include="AutoFixture.AutoNSubstitute" Version="5.0.0-preview0012"/>