fix(buildroot): Update version numbers for release.

Update the buildroot branch and buildroot external tree
versions for AM62LX for 11.01.16.13 release.

Signed-off-by: sadik <[email protected]>

Author: sadik-smd

source/buildroot/Building_Buildroot_Image.rst

@@ -40,10 +40,10 @@ Buildroot tags for Platforms supported are as follws:
      - AM62LX
      - AM62X
    * - https://github.com/buildroot/buildroot
-     - 2024.11.3
-     - 2025.02
+     - 2025.02.x
+     - 2025.02.x
    * - https://github.com/TexasInstruments/buildroot-external-TI.git
-     - 11.00.15.05
+     - 11.01.16.13
      - 11.01.05.03
 
 You can fetch the repos with an explicit tag using:
@@ -115,7 +115,7 @@ TI_K3_BOOT_FIRMWARE_VERSION will be as follows:
    * - AM62X
      - 11.01.05
    * - AM62LX
-     - 11.00.15
+     - 11.01.16
 
 
 .. code-block:: console

source/devices/AM62LX/buildroot/version.txt

@@ -1 +1 @@
-11_00_15_05
+11_01_16_13