refactor: Refactor the MMC documentation in MMC-SD

Fix the MMC documentation in MMC-SD. The file has been patched
up in a way that is uneccessarily difficult to browse. Fix up the
documentation sections and whitespace.

While we are here add additional necessary sections for MMC.

Signed-off-by: Judith Mendez <[email protected]>

Author: jmenti