perf(linux): Update Linux performance guide for am62lx 11.00 release

Update the Linux performance guide for 11.00 release for
am62Lx device.

This patch currently does not include MMC/CRYPTO/USB performance
numbers, these will be added in a subsequent patch.

Signed-off-by: Judith Mendez <[email protected]>

Author: jmenti