chore: cleanup coresdk Performance Guide pages

Performance guide is generated and reported per device
under source/devices/* already.

purging the stale old perf documentations at coresdk level.

Signed-off-by: Praneeth Bajjuri <[email protected]>

Author: praneethbajjuri