fix(Power_Management): Update correct boardcfg values for enabling trace

Fix the correct values to be used in boardcfg for enabling TIFS
traces for debug.

Signed-off-by: Vishal Mahaveer <vishalm@ti.com>

Author: vishalmti

source/linux/Foundational_Components/Power_Management/pm_am62lx_debug.rst

@@ -55,7 +55,7 @@ Patch to apply:
    -    trace_dst_enables: 0x00
    -    trace_src_enables: 0x00
    +    trace_dst_enables: 0x0D
-   +    trace_src_enables: 0x7F
+   +    trace_src_enables: 0x3F
 
 After applying the patch, re-build U-Boot following the instructions in :ref:`u-boot-build-guide-build-k3`.