docs(linux): AM62X: Update 10.01 Issue Tracker

Issues Resolved and Open are going to be reflecting thru
https://sir.ext.ti.com system.

This fix is to cleanup references from past release and
add a small note clarifying the direction.

Signed-off-by: Praneeth Bajjuri <[email protected]>

Author: praneethbajjuri