feat(AM62DX): Update documentation configuration

Add Signal Chain User Guide and Virtualization components to TOC,
remove workarounds from release documentation structure.

Signed-off-by: Paresh Bhagat <p-bhagat@ti.com>

Author: paresh-bhagat12

configs/AM62DX/AM62DX_linux_toc.txt

@@ -75,6 +75,8 @@ linux/Foundational_Components/Tools/Development_Tools
 linux/Foundational_Components/Tools/Pin_Mux_Tools
 linux/Foundational_Components/Tools/Flash_via_Fastboot
 linux/Foundational_Components_IPC62dx
+linux/Foundational_Components_Virtualization
+linux/Foundational_Components/Virtualization/Docker
 linux/Foundational_Components_ATF
 linux/Foundational_Components_OPTEE
 
@@ -100,5 +102,6 @@ linux/How_to_Guides/Hardware_Setup_with_CCS/AM62Dx_EVM_Hardware_Setup
 linux/Demo_User_Guides/index_Demos
 linux/Demo_User_Guides/AM62D_Dsp_Offload_User_Guide
 linux/Demo_User_Guides/AM62D_2DFFT_User_Guide
+linux/Demo_User_Guides/AM62D_Signal_Chain_User_Guide
 
 linux/Documentation_Tarball

source/devices/AM62DX/linux/Release_Specific.rst

@@ -10,5 +10,4 @@ Release Specific
    Release_Specific_Yocto_layer_Configuration
    Release_Specific_Migration_Guide
    Release_Specific_Kernel_Performance_Guide
-   Release_Specific_Workarounds
    Release_Specific_Supported_Platforms_and_Versions