perf(linux): Update performance numbers for am62x 11.0 release

Update RT and non RT performance numbers for Processor SDK section.

Pending updates for:
- graphics glmark2
- lowpower
- cyclictest

Signed-off-by: Judith Mendez <[email protected]>

Author: jmenti