Fix the deploy docs dev script

[Kamforka]

With the introduction of nox the deploy_docs script accidentally got overwritten by the build_docs script's content.

Revert to the right command.