Add support for Python 3.14

[Kamforka]

Python 3.14 has been released recently, let's:

• add 3.14 to static checks
• switch from 3.13 to 3.14 in every action
• add 3.14 to pyproject.toml