Expand polished projects reminder for all projects that TOP feels are not portfolio worthy

[JustWaveThings]

I feel like it would be beneficial to have the disclaimer that was added to the recipes project in #26223 to all projects that TOP doesn't consider 'portfolio worthy'.

Consider the conversation before this post: https://discord.com/channels/505093832157691914/514204569572605952/1154423804592926872

I'd be willing and able to do this.