Feature Request: Customizable path formatter for menu items

[Suhas-Kalagotla]

Add a user-configurable path formatter function that controls how file paths appear in the Harpoon UI.

This allows users to choose between:

• Full absolute path
• Only filename
• Filename + N parent directories (e.g., 2, 3, 5, etc.)
• Any fully custom formatting logic