Move cleanup to testing steps

Author: rzuckerm

.github/workflows/test-suite.yml

@@ -79,6 +79,14 @@ jobs:
 
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
+    - name: Maximize build space
+      uses: AdityaGarg8/remove-unwanted-software@v5
+      with:
+        remove-dotnet: true
+        remove-android: true
+        remove-haskell: true
+        remove-large-packages: true
+
     - uses: actions/checkout@v6
       with:
         fetch-depth: 2