Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translation: social-14.0/social-14.0-fetchmail_thread_default
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-14-0/social-14-0-fetchmail_thread_default/it/

Author: mymage

fetchmail_thread_default/i18n/it.po

@@ -10,20 +10,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-10 02:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-14 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-15 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: fetchmail_thread_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_thread_default.field_fetchmail_server__default_thread_id
 msgid "Default mail thread"
-msgstr ""
+msgstr "Argomento e-mail predefinito"
 
 #. module: fetchmail_thread_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_thread_default.field_fetchmail_server__display_name
@@ -40,29 +40,31 @@ msgstr "Discussione e-mail"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_thread_default.field_fetchmail_server__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_thread_default.field_mail_thread__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: fetchmail_thread_default
 #: model:ir.model,name:fetchmail_thread_default.model_fetchmail_server
 msgid "Incoming Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server di posta in arrivo"
 
 #. module: fetchmail_thread_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_thread_default.field_fetchmail_server____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_thread_default.field_mail_thread____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: fetchmail_thread_default
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail_thread_default.field_fetchmail_server__default_thread_id
 msgid ""
 "Messages with no clear route will be posted as a new message to this thread."
 msgstr ""
+"Messaggi senza un percorso chiaro verranno inseriti come nuovi messaggi in "
+"questo argomento."
 
 #. module: fetchmail_thread_default
 #: model:mail.channel,name:fetchmail_thread_default.demo_sink
 msgid "mailsink"
-msgstr ""
+msgstr "mailsink"
 
 #~ msgid "POP/IMAP Server"
 #~ msgstr "Server POP/IMAP"