i18n: improve spanish values (#1378)

lucas-labs · web-flow · commit 7a89c0079fac · 2024-12-10T08:24:28.000+10:00
diff --git a/.changeset/unlucky-pears-eat.md b/.changeset/unlucky-pears-eat.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@keystatic/core": patch
+---
+
+Improve Spanish translations
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/basedOn/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/basedOn/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "basedOn",
-  "value": "Residencia en",
+  "value": "Basado en",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/branchName/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/branchName/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "branchName",
-  "value": "Nombre de la sucursal",
+  "value": "Nombre de la rama",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/branches/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/branches/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "branches",
-  "value": "Sucursales",
+  "value": "Ramas",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/createPullRequest/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/createPullRequest/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "createPullRequest",
-  "value": "Crear solicitud de extracción",
+  "value": "Crear Pull Request",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/newBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/newBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "newBranch",
-  "value": "Nueva sucursal",
+  "value": "Nueva rama",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/otherBranches/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/otherBranches/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "otherBranches",
-  "value": "Otras sucursales",
+  "value": "Otras ramas",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/pullRequests/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/pullRequests/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "pullRequests",
-  "value": "Solicitudes de extracción",
+  "value": "Pull Requests",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/save/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/save/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "save",
-  "value": "Ahorrar",
+  "value": "Guardar",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/singleton/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/singleton/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "singleton",
-  "value": "Semifallo",
+  "value": "Singleton",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/singletons/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/singletons/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "singletons",
-  "value": "Solteros",
+  "value": "Singletons",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/theCurrentlyCheckedOutBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/theCurrentlyCheckedOutBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "theCurrentlyCheckedOutBranch",
-  "value": "La sucursal actualmente desprotegida. Elija esto si necesita desarrollar el trabajo existente de la rama actual.",
+  "value": "La rama actualmente seleccionada. Elige esto si necesitas continuar trabajando sobre el progreso existente de la rama actual.",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/theDefaultBranchInYourRepository/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/theDefaultBranchInYourRepository/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "theDefaultBranchInYourRepository",
-  "value": "La rama predeterminada en su repositorio. Elija esto para comenzar algo nuevo que no dependa de su sucursal actual.",
+  "value": "La rama predeterminada en tu repositorio. Elige esto para comenzar algo nuevo que no dependa de tu rama actual.",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/viewPullRequests/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/es-ES/viewPullRequests/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "viewPullRequests",
-  "value": "Ver solicitudes de extracción",
+  "value": "Ver Pull Requests",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }

-Original file line number
+Diff line change
@@ @@ -0,0 +1,5 @@ @@
 +---
 +"@keystatic/core": patch
 +---
++
 +Improve Spanish translations
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "basedOn",`
`3`		`- "value": "Residencia en",`
	`3`	`+ "value": "Basado en",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "git-related"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "branchName",`
`3`		`- "value": "Nombre de la sucursal",`
	`3`	`+ "value": "Nombre de la rama",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "git-related"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "branches",`
`3`		`- "value": "Sucursales",`
	`3`	`+ "value": "Ramas",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "git-related"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "createPullRequest",`
`3`		`- "value": "Crear solicitud de extracción",`
	`3`	`+ "value": "Crear Pull Request",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "git-related"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "newBranch",`
`3`		`- "value": "Nueva sucursal",`
	`3`	`+ "value": "Nueva rama",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "git-related"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "otherBranches",`
`3`		`- "value": "Otras sucursales",`
	`3`	`+ "value": "Otras ramas",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "git-related"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "pullRequests",`
`3`		`- "value": "Solicitudes de extracción",`
	`3`	`+ "value": "Pull Requests",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "git-related"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "save",`
`3`		`- "value": "Ahorrar",`
	`3`	`+ "value": "Guardar",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "global"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "singleton",`
`3`		`- "value": "Semifallo",`
	`3`	`+ "value": "Singleton",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "global"`
`6`	`6`	`}`