Update Korean translations (#1487)

bh2980 · web-flow · commit ded5ea7dcfc5 · 2026-03-23T14:51:13.000+10:00
diff --git a/.changeset/shiny-paws-itch.md b/.changeset/shiny-paws-itch.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@keystatic/core": patch
+---
+
+Update Korean translations
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/add/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/add/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "add",
-  "value": "추가하다",
+  "value": "추가",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/basedOn/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/basedOn/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "basedOn",
-  "value": "기반으로",
+  "value": "기준 브랜치",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/branchName/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/branchName/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "branchName",
-  "value": "지점명",
+  "value": "브랜치 이름",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/branches/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/branches/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "branches",
-  "value": "가지",
+  "value": "브랜치",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/collection/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/collection/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "collection",
-  "value": "수집",
+  "value": "컬렉션",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/create/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/create/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "create",
-  "value": "만들다",
+  "value": "생성",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/createPullRequest/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/createPullRequest/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "createPullRequest",
-  "value": "풀 요청 생성",
+  "value": "Pull Request 생성",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/currentBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/currentBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "currentBranch",
-  "value": "현재 지점",
+  "value": "현재 브랜치",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/dashboard/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/dashboard/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "dashboard",
-  "value": "계기반",
+  "value": "대시보드",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/defaultBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/defaultBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "defaultBranch",
-  "value": "기본 분기",
+  "value": "기본 브랜치",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/deleteBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/deleteBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "deleteBranch",
-  "value": "분기 삭제",
+  "value": "브랜치 삭제",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/edit/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/edit/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "edit",
-  "value": "편집하다",
+  "value": "편집",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/loading/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/loading/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "loading",
-  "value": "로드 중",
+  "value": "로딩 중",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/newBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/newBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "newBranch",
-  "value": "새 지점",
+  "value": "새 브랜치",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/otherBranches/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/otherBranches/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "otherBranches",
-  "value": "기타 지점",
+  "value": "기타 브랜치",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/pullRequests/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/pullRequests/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "pullRequests",
-  "value": "풀 리퀘스트",
+  "value": "Pull Request",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/save/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/save/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "save",
-  "value": "구하다",
+  "value": "저장",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/singleton/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/singleton/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "singleton",
-  "value": "하나씩 일어나는 것",
+  "value": "싱글톤",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/theCurrentlyCheckedOutBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/theCurrentlyCheckedOutBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "theCurrentlyCheckedOutBranch",
-  "value": "현재 체크아웃된 브랜치. 현재 브랜치의 기존 작업을 기반으로 빌드해야 하는 경우 이 옵션을 선택하세요.",
+  "value": "현재 작업 중인 브랜치입니다. 현재 브랜치의 변경 사항을 기반으로 새 브랜치를 만들 때 선택하세요.",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/theDefaultBranchInYourRepository/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/theDefaultBranchInYourRepository/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "theDefaultBranchInYourRepository",
-  "value": "리포지토리의 기본 브랜치입니다. 현재 분기에 의존하지 않는 새로운 것을 시작하려면 이것을 선택하십시오.",
+  "value": "리포지토리의 기본 브랜치입니다. 기존 작업과 무관한 새 브랜치를 만들 때 선택하세요.",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/viewPullRequests/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/viewPullRequests/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "viewPullRequests",
-  "value": "풀 요청 보기",
+  "value": "Pull Request 보기",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }

-Original file line number
+Diff line change
@@ @@ -0,0 +1,5 @@ @@
 +---
 +"@keystatic/core": patch
 +---
++
 +Update Korean translations
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "add",`
`3`		`- "value": "추가하다",`
	`3`	`+ "value": "추가",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "global"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "basedOn",`
`3`		`- "value": "기반으로",`
	`3`	`+ "value": "기준 브랜치",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "git-related"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "branchName",`
`3`		`- "value": "지점명",`
	`3`	`+ "value": "브랜치 이름",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "git-related"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "branches",`
`3`		`- "value": "가지",`
	`3`	`+ "value": "브랜치",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "git-related"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "collection",`
`3`		`- "value": "수집",`
	`3`	`+ "value": "컬렉션",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "global"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "create",`
`3`		`- "value": "만들다",`
	`3`	`+ "value": "생성",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "global"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "createPullRequest",`
`3`		`- "value": "풀 요청 생성",`
	`3`	`+ "value": "Pull Request 생성",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "git-related"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "currentBranch",`
`3`		`- "value": "현재 지점",`
	`3`	`+ "value": "현재 브랜치",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "git-related"`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"key": "dashboard",`
`3`		`- "value": "계기반",`
	`3`	`+ "value": "대시보드",`
`4`	`4`	`"notes": "",`
`5`	`5`	`"type": "global"`
`6`	`6`	`}`