From 76217f77a20fc1ce3df9914e209118f377a24ede Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thaovd <111567973+thaovd@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Feb 2025 15:54:26 +0700
Subject: [PATCH] Update Resources.vi-VN.resx

---
 .../Properties/Resources.vi-VN.resx           | 299 ++++++++----------
 1 file changed, 124 insertions(+), 175 deletions(-)

diff --git a/Application/FileConverter/Properties/Resources.vi-VN.resx b/Application/FileConverter/Properties/Resources.vi-VN.resx
index 4693a00d..e69ab7e1 100644
--- a/Application/FileConverter/Properties/Resources.vi-VN.resx
+++ b/Application/FileConverter/Properties/Resources.vi-VN.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -118,17 +118,16 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="About" xml:space="preserve">
-    <value>Thông tin</value>
+    <value>Về chúng tôi</value>
   </data>
   <data name="ActionWhenConversionSucceedDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Cho phép bạn chọn làm gì với các tệp tin gốc sau khi chuyển đổi thành công</value>
-    <comment>Allow you to choose what you want to do with your input files if the conversion succeed</comment>
+    <value>Nếu quá trình chuyển đổi thành công, bạn có thể chọn thao tác bạn muốn thực hiện với các tệp đầu vào của mình.</value>
   </data>
   <data name="ActionWhenConversionSucceedTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Sau khi chuyển đổi thành công</value>
+    <value>Hành động khi chuyển đổi thành công.</value>
   </data>
   <data name="AddNewPreset" xml:space="preserve">
-    <value>Hồ sơ mới</value>
+    <value>Tạo Preset mới</value>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>Ứng dụng</value>
@@ -137,174 +136,164 @@
     <value>Âm thanh</value>
   </data>
   <data name="AutomaticallyCheckForUpdates" xml:space="preserve">
-    <value>Tự động kiểm tra cập nhật khi File Converter khởi động</value>
-    <comment>Automatically check for updates when File Converter starts</comment>
+    <value>Tự động kiểm tra cập nhật khi File Converter được khởi động</value>
   </data>
   <data name="AutomaticallyExitWhenAllConversionsFinished" xml:space="preserve">
-    <value>Tự động thoát khi tất cả các tệp tin được chuyển đổi</value>
+    <value>Tự động thoát khi tất cả quá trình chuyển đổi hoàn tất.</value>
   </data>
   <data name="ClampToLowestPowerOfTwoSize" xml:space="preserve">
-    <value>Điều chỉnh kích thước theo lũy thừa (nhỏ nhất là 2)</value>
+    <value>Giới hạn kích thước giảm chất lượng file (lũy thừa bậc 2 là thấp nhất).</value>
   </data>
   <data name="Close" xml:space="preserve">
     <value>Đóng</value>
   </data>
   <data name="ConversionPresets" xml:space="preserve">
-    <value>Hồ sơ chuyển đổi</value>
+    <value>Presets chuyển đổi</value>
   </data>
   <data name="ConversionQueueTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Tệp tin cần chuyển đổi</value>
+    <value>Các tập tin cần chuyển đổi</value>
   </data>
   <data name="ConvertedFrom" xml:space="preserve">
     <value>Đã chuyển đổi từ</value>
   </data>
   <data name="Diagnostics" xml:space="preserve">
-    <value>Nhật ký hoạt động</value>
+    <value>Nhật ký Logs</value>
   </data>
   <data name="DiagnosticsButtonTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Nhật ký hoạt động</value>
+    <value>Nhật ký Logs</value>
   </data>
   <data name="DocumentationButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>Mở tài liệu</value>
   </data>
   <data name="DonateButtonTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Quyên góp</value>
+    <value>Ủng hộ nhà phát triển</value>
   </data>
   <data name="DonateDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Đừng quên ủng hộ cốc cà phê cho tôi nếu bạn thích nó :)</value>
+    <value>Đừng quên ủng hộ công sức của tôi nếu bạn thích nó nhé! :)</value>
   </data>
   <data name="DownloadAndInstallButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Bản cập nhật sẽ được tải xuống ở chế độ nền và cài đặt sau khi bạn thoát khỏi File Converter.</value>
-    <comment>The update will be downloaded in background, and installed once you exit File Converter.</comment>
+    <value>Bản cập nhật sẽ được tải xuống ở chế độ nền và cài đặt sau khi bạn thoát File Converter.</value>
   </data>
   <data name="DownloadAndInstallButtonTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Cài đặt khi tôi thoát khỏi File Converter</value>
-    <comment>Install when I exit File Converter</comment>
+    <value>Cài đặt khi tôi thoát File Converter.</value>
   </data>
   <data name="Encoding" xml:space="preserve">
-    <value>Mã hóa :</value>
+    <value>Encoding :</value>
   </data>
   <data name="EncodingSpeed" xml:space="preserve">
-    <value>Tốc độ mã hóa :</value>
+    <value>Tốc độ Encoding :</value>
   </data>
   <data name="FileConverterStartHelp1" xml:space="preserve">
-    <value>File Converter là một tiện ích mở rộng shell.</value>
+    <value>File Converter là một tiện ích mở rộng của shell.</value>
   </data>
   <data name="FileConverterStartHelp2" xml:space="preserve">
-    <value>Điều này có nghĩa là nó được tích hợp vào Windows Explorer</value>
-    <comment>That means it is integrated into the Windows explorer.</comment>
-  </data>
-  <data name="FileConverterStartHelp3" xml:space="preserve">
-    <value>Để sử dụng File Converter, hãy mở Explorer và nhấp chuột phải vào (các) tệp bạn muốn chuyển đổi để hiển thị menu, sau đó bạn sẽ tìm thấy File Converter (truy cập tài liệu trực tuyến để biết danh sách các phần mở rộng tệp tương thích).</value>
-    <comment>To use File Converter please open the explorer and right-click on any file you like to bring up the context menu where you will find File Converter commands (see the online documentation to see the list of compatible file formats).</comment>
+    <value>Điều đó có nghĩa là nó được tích hợp vào Windows Explorer.</value>
   </data>
   <data name="FileNameTemplate" xml:space="preserve">
-    <value>Mẫu tên tệp</value>
+    <value>Mẫu tên tập tin</value>
   </data>
   <data name="FramesPerSecond" xml:space="preserve">
-    <value>Số khung hình trên giây :</value>
+    <value>Khung hình / Giây :</value>
   </data>
   <data name="GitHubButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mở trang Github</value>
+    <value>Mở trang dự án trên GitHub</value>
   </data>
   <data name="Help" xml:space="preserve">
-    <value>giúp đỡ ?</value>
+    <value>Giúp đỡ ?</value>
   </data>
   <data name="InputExample" xml:space="preserve">
-    <value>Ví dụ đầu vào</value>
+    <value>Mẫu đầu vào</value>
   </data>
   <data name="InputFormats" xml:space="preserve">
     <value>Định dạng đầu vào</value>
   </data>
   <data name="InputPostConversionActionDeleteName" xml:space="preserve">
-    <value>Xóa bản gốc</value>
+    <value>Xoá</value>
   </data>
   <data name="InputPostConversionActionMoveInArchiveFolderName" xml:space="preserve">
-    <value>Chuyển vào thư mục lưu trữ</value>
+    <value>Di chuyển vào một thư mục lưu trữ</value>
   </data>
   <data name="InputPostConversionActionNoneName" xml:space="preserve">
-    <value>Không có</value>
+    <value>Không</value>
   </data>
   <data name="InstallButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Bản cập nhật đã được tải xuống. Thoát khỏi File Converter và cài đặt bản cập nhật ngay.</value>
-    <comment>The update has been downloaded. Exit File Converter and install the update now.</comment>
+    <value>Bản cập nhật đã được tải xuống. Hãy thoát File Converter và cài đặt bản cập nhật ngay bây giờ.</value>
   </data>
   <data name="InstallButtonTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Cài đặt khi tôi thoát khỏi File Converter</value>
-    <comment>Install when I exit File Converter</comment>
+    <value>Cài đặt khi tôi thoát File Converter</value>
   </data>
   <data name="IssueButtonDescription" xml:space="preserve">
     <value>Báo cáo sự cố</value>
   </data>
   <data name="MoveDownSelectedPreset" xml:space="preserve">
-    <value>Chuyển hồ sơ đã chọn xuống</value>
+    <value>Di chuyển Preset đã chọn xuống dưới.</value>
   </data>
   <data name="MoveUpSelectedPreset" xml:space="preserve">
-    <value>Chuyển hồ sơ đã chọn lên</value>
+    <value>Di chuyển Preset đã chọn lên trên.</value>
   </data>
   <data name="Mp3CbrDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Tốc độ mã hóa không đổi</value>
+    <value>Encoding bitrate tĩnh</value>
   </data>
   <data name="Mp3VbrDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Tốc độ mã hóa thay đổi</value>
+    <value>Encoding bitrate biến đổi</value>
   </data>
   <data name="NinetyDegreesRotationTitle" xml:space="preserve">
     <value>90°</value>
   </data>
   <data name="NinetyDegreesRotationTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Xoay 90° ngược chiều kim đồng hồ</value>
+    <value>90° ngược chiều kim đồng hồ</value>
   </data>
   <data name="Ok" xml:space="preserve">
-    <value>Đồng ý</value>
+    <value>Ok</value>
   </data>
   <data name="OneEightyDegreesRotationTitle" xml:space="preserve">
     <value>180°</value>
   </data>
   <data name="OneEightyDegreesRotationTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Xoay 180°</value>
+    <value>180° Xoay</value>
   </data>
   <data name="OutputFileNameTemplateSample" xml:space="preserve">
-    <value>C:\Musique\Artiste\Album\baihat.wav</value>
+    <value>C:\Music\Artist\Album\Song.wav</value>
   </data>
   <data name="OutputExample" xml:space="preserve">
     <value>Đầu ra</value>
   </data>
   <data name="OutputFilePathTemplateHelp" xml:space="preserve">
-    <value>(p): Đường dẫn tệp tin gốc
-(f): Tên tệp tin gốc
-(o): Loại tệp tin sau khi chuyển đổi
-(i): Loại tệp tin gốc
-(d0): Thư mục cha gốc
-(d1): Thư mục cha con gốc
+    <value>(p): đường dẫn tập tin đầu vào
+(f): tên tập tin đầu vào
+(o): loại định dạng đầu ra
+(i): loại định dạng đầu vào
+(d0): thư mục gốc của tập tin đầu vào
+(d1): thư mục con của thư mục gốc (của tập tin đầu vào)
 ...
-(n:i): Số trang hiện tại
-(n:c): Tổng số trang
+(n:i): chỉ số số trang
+(n:c): tổng số trang
 
-Các đường dẫn đặc biệt:
-(p:d): Đường dẫn đến thư mục "Tài liệu của tôi" (My Documents)
-(p:m): Đường dẫn đến thư mục "Nhạc của tôi" (My Music)
-(p:v): Đường dẫn đến thư mục "Video của tôi" (My Videos)
-(p:p): Đường dẫn đến thư mục "Ảnh của tôi" (My Pictures)
+Đường dẫn đặc biệt:
+(p:d): đường dẫn đến thư mục Tài liệu của tôi
+(p:m): đường dẫn đến thư mục Nhạc của tôi
+(p:v): đường dẫn đến thư mục Video của tôi
+(p:p): đường dẫn đến thư mục Ảnh của tôi
 
-Nếu sử dụng MAJ, giá trị của biến sẽ được chuyển thành in hoa</value>
+Sử dụng MAJ để viết hoa phiên bản</value>
   </data>
   <data name="OutputFormat" xml:space="preserve">
     <value>Định dạng đầu ra</value>
   </data>
   <data name="Preset" xml:space="preserve">
-    <value>Hồ sơ</value>
+    <value>Preset</value>
   </data>
   <data name="PresetName" xml:space="preserve">
-    <value>Tên hồ sơ</value>
+    <value>Tên Preset</value>
   </data>
   <data name="Quality" xml:space="preserve">
     <value>Chất lượng :</value>
   </data>
   <data name="RecommendedBitrateRangeInBlue" xml:space="preserve">
-    <value>Đề xuất bitrate (trong khoảng màu xanh dương)</value>
+    <value>Phạm vi bitrate được khuyến nghị có màu xanh lam</value>
   </data>
   <data name="RemoveSelectedPreset" xml:space="preserve">
-    <value>Xóa thư mục/hồ sơ đã chọn</value>
+    <value>Xoá</value>
   </data>
   <data name="Rotate" xml:space="preserve">
     <value>Xoay :</value>
@@ -313,13 +302,13 @@ Nếu sử dụng MAJ, giá trị của biến sẽ được chuyển thành in
     <value>Lưu</value>
   </data>
   <data name="Scale" xml:space="preserve">
-    <value>Thang đo:</value>
+    <value>Phóng to :</value>
   </data>
   <data name="SeeChangeLog" xml:space="preserve">
-    <value>Xem nhật ký thay đổi ...</value>
+    <value>Xem thay đổi trong nhật ký log ...</value>
   </data>
   <data name="Settings" xml:space="preserve">
-    <value>Cài đặt</value>
+    <value>File Converter cài đặt</value>
   </data>
   <data name="SettingsButtonTooltip" xml:space="preserve">
     <value>Cài đặt</value>
@@ -328,24 +317,22 @@ Nếu sử dụng MAJ, giá trị của biến sẽ được chuyển thành in
     <value>270°</value>
   </data>
   <data name="TwoSeventyDegreesRotationTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Xoay 90° theo chiều kim đồng hồ</value>
+    <value>90° Xoay theo chiều kim đồng hồ</value>
   </data>
   <data name="UpgradeAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Đã có bản cập nhật cho File Converter. Nên cài đặt nó càng sớm càng tốt!</value>
-    <comment>An update for File Converter is available. It is strongly recommended that you install it as soon as possible!</comment>
+    <value>Có một bản cập nhật cho File Converter. Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên cài đặt nó càng sớm càng tốt!</value>
   </data>
   <data name="UpgradeDownloadInProgress" xml:space="preserve">
-    <value>Đang tải xuống bản cập nhật...</value>
+    <value>Đang tải xuống bản nâng cấp...</value>
   </data>
   <data name="UpgradeWindowTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Cập nhật File Converter</value>
+    <value>File Converter cập nhật</value>
   </data>
   <data name="VideoEncodingQualityTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Đặt tỷ lệ giữa 'kích thước tệp' so với 'chất lượng video'. Giá trị thấp hơn sẽ dẫn đến tệp nhẹ hơn, giá trị cao hơn sẽ mang lại chất lượng video tốt hơn.</value>
-    <comment>Define the ratio 'file size' versus 'video quality'. A lower value will give you a smaller file, a greater value give you a better video quality.</comment>
+    <value>Xác định tỷ lệ giữa 'kích thước tệp' và 'chất lượng video'. Giá trị thấp hơn sẽ cho bạn một tệp nhỏ hơn, giá trị lớn hơn sẽ cho bạn chất lượng video tốt hơn.</value>
   </data>
   <data name="VideoEncodingSpeedFasterName" xml:space="preserve">
-    <value>Nhanh hơn</value>
+    <value>Nhanh Hơn</value>
   </data>
   <data name="VideoEncodingSpeedFastName" xml:space="preserve">
     <value>Nhanh</value>
@@ -354,26 +341,25 @@ Nếu sử dụng MAJ, giá trị của biến sẽ được chuyển thành in
     <value>Trung bình</value>
   </data>
   <data name="VideoEncodingSpeedSlowerName" xml:space="preserve">
-    <value>Chậm hơn</value>
+    <value>Chậm Hơn</value>
   </data>
   <data name="VideoEncodingSpeedSlowName" xml:space="preserve">
     <value>Chậm</value>
   </data>
   <data name="VideoEncodingSpeedSuperFastName" xml:space="preserve">
-    <value>Siêu nhanh</value>
+    <value>Rất nhanh</value>
   </data>
   <data name="VideoEncodingSpeedTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Xác định tỷ lệ 'trọng lượng tập tin' và 'thời gian nén'. Nén chậm sẽ làm cho tệp nhẹ hơn (với cùng chất lượng video) so với nén nhanh.</value>
-    <comment>Define the ratio 'file size' versus 'compression duration'. A slow compression will give you a smaller file (for the same video quality) than a faster compression.</comment>
+    <value>Xác định tỷ lệ giữa 'kích thước tệp' và 'thời gian nén'. Quá trình nén chậm sẽ cho bạn một tệp nhỏ hơn (với cùng chất lượng video) so với quá trình nén nhanh hơn.</value>
   </data>
   <data name="VideoEncodingSpeedUltraFastName" xml:space="preserve">
-    <value>Nhanh nhất</value>
+    <value>Ultra Nhanh</value>
   </data>
   <data name="VideoEncodingSpeedVeryFastName" xml:space="preserve">
-    <value>Rất nhanh</value>
+    <value>Very Nhanh</value>
   </data>
   <data name="VideoEncodingSpeedVerySlowName" xml:space="preserve">
-    <value>Rất chậm</value>
+    <value>Cực kỳ chậm</value>
   </data>
   <data name="VideoTitle" xml:space="preserve">
     <value>Video</value>
@@ -391,7 +377,7 @@ Nếu sử dụng MAJ, giá trị của biến sẽ được chuyển thành in
     <value>PCM signed 8-bit little-endian</value>
   </data>
   <data name="ZeroDegreesRotationTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Không có</value>
+    <value>Không</value>
   </data>
   <data name="ZeroDegreesRotationTooltip" xml:space="preserve">
     <value>Không xoay</value>
@@ -400,25 +386,25 @@ Nếu sử dụng MAJ, giá trị của biến sẽ được chuyển thành in
     <value>Chuyển đổi</value>
   </data>
   <data name="ConversionStateDone" xml:space="preserve">
-    <value>Xong</value>
+    <value>Hoàn thành</value>
   </data>
   <data name="ConversionStateExtraction" xml:space="preserve">
-    <value>Trích xuất</value>
+    <value>Giải nén</value>
   </data>
   <data name="ConversionStateFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Thất bại</value>
+    <value>Lỗi</value>
   </data>
   <data name="ConversionStateInQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Đang đợi</value>
+    <value>Trong hàng đợi</value>
   </data>
   <data name="ConversionStateReadIntputImage" xml:space="preserve">
-    <value>Đọc hình ảnh đầu vào</value>
+    <value>Đọc ảnh đầu vào</value>
   </data>
   <data name="ConversionStateReadDocument" xml:space="preserve">
     <value>Đọc tài liệu</value>
   </data>
   <data name="StringAnimatedImageName" xml:space="preserve">
-    <value>Hoạt ảnh</value>
+    <value>Ảnh động</value>
   </data>
   <data name="StringAudioName" xml:space="preserve">
     <value>Âm thanh</value>
@@ -433,7 +419,7 @@ Nếu sử dụng MAJ, giá trị của biến sẽ được chuyển thành in
     <value>Video</value>
   </data>
   <data name="ExitWaitingDuration" xml:space="preserve">
-    <value>Thời gian chờ trước khi tắt ứng dụng</value>
+    <value>Thời gian chờ trước khi ứng dụng thoát</value>
   </data>
   <data name="Language" xml:space="preserve">
     <value>Ngôn ngữ</value>
@@ -442,10 +428,10 @@ Nếu sử dụng MAJ, giá trị của biến sẽ được chuyển thành in
     <value>Số lượng chuyển đổi đồng thời tối đa</value>
   </data>
   <data name="DefaultPresetName" xml:space="preserve">
-    <value>Hồ sơ mới</value>
+    <value>Tạo preset mới</value>
   </data>
   <data name="DownloadingChangeLog" xml:space="preserve">
-    <value>###Tải nhật ký thay đổi ...</value>
+    <value>###Đang tải xuống nhật ký thay đổi ...</value>
   </data>
   <data name="ConversionArchives" xml:space="preserve">
     <value>Lưu trữ chuyển đổi</value>
@@ -457,172 +443,135 @@ Nếu sử dụng MAJ, giá trị của biến sẽ được chuyển thành in
     <value>Không tìm thấy tệp thực thi ffmpeg. Bạn nên thử cài đặt lại ứng dụng.</value>
   </data>
   <data name="ErrorCDAExtractionFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Không trích xuất được đoạn âm thanh.</value>
+    <value>Trích xuất track CD audio thất bại.</value>
   </data>
   <data name="ErrorCDDriveNotReady" xml:space="preserve">
-    <value>Ổ đĩa CD chưa sẵn sàng.</value>
+    <value>Ổ CD chưa sẵn sàng.</value>
   </data>
   <data name="ErrorFailedToLaunchFFMPEG" xml:space="preserve">
-    <value>Không thể chạy ffmpeg.</value>
+    <value>Lỗi khởi chạy ffmpeg.</value>
   </data>
   <data name="ErrorFailToCreateOutputPathFolders" xml:space="preserve">
-    <value>Không tạo được thư mục đường dẫn đầu ra.</value>
+    <value>Không tạo được các thư mục đường dẫn đầu ra.</value>
   </data>
   <data name="ErrorFailToGenerateUniqueOutputPath" xml:space="preserve">
     <value>Không tạo được đường dẫn tệp đầu ra duy nhất.</value>
   </data>
   <data name="ErrorFailToReadCDDrive" xml:space="preserve">
-    <value>Không đọc được ổ đĩa CD '{0}'.</value>
+    <value>Không đọc được ổ CD '{0}'.</value>
   </data>
   <data name="ErrorFailToRetrieveInputPathDriveLetter" xml:space="preserve">
-    <value>Không lấy được ký tự ổ đĩa đường dẫn đầu vào.</value>
-    <comment>Fail to retrieve input path drive letter.</comment>
+    <value>Không lấy được ký tự ổ đĩa của đường dẫn đầu vào.</value>
   </data>
   <data name="ErrorFailToRetrieveTrackNumber" xml:space="preserve">
-    <value>Không lấy được số bản nhạc từ đường dẫn đầu vào cda.</value>
-    <comment>Fail to retrieve track number from the cda input path.</comment>
+    <value>Không lấy được số track từ đường dẫn đầu vào CDA.</value>
   </data>
   <data name="ErrorFailToUseCDDriveOpen" xml:space="preserve">
-    <value>Không sử dụng được ổ CD vì ổ này đã mở.</value>
+    <value>Không thể sử dụng ổ CD vì nó đang được mở.</value>
   </data>
   <data name="ErrorInputTypeIncompatibleWithOutputType" xml:space="preserve">
-    <value>Kiểu tệp đầu vào không tương thích với kiểu tệp đầu ra đã chọn.</value>
-    <comment>The input file type is not compatible with the selected output file type.</comment>
+    <value>Loại tệp đầu vào không tương thích với loại tệp đầu ra đã chọn.</value>
   </data>
   <data name="ErrorInvalidOutputPath" xml:space="preserve">
-    <value>Đường dẫn đầu ra không hợp lệ do mẫu đường dẫn tệp đầu ra tạo ra.</value>
-    <comment>Invalid output path generated by output file path template.</comment>
+    <value>Đường dẫn đầu ra được tạo bởi mẫu đường dẫn tệp đầu ra không hợp lệ.</value>
   </data>
   <data name="ErrorUnsupportedOutputFormat" xml:space="preserve">
-    <value>Không hỗ trợ định dạng đầu ra '{0}'.</value>
+    <value>Định dạng đầu ra không được hỗ trợ '{0}'.</value>
   </data>
   <data name="ChannelCountTitle" xml:space="preserve">
     <value>Số lượng kênh :</value>
   </data>
   <data name="ChannelCountTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Thay đổi số lượng kênh của tệp gốc</value>
+    <value>Thay đổi số lượng kênh của tệp đầu vào.</value>
   </data>
   <data name="MonoOption" xml:space="preserve">
     <value>Mono</value>
   </data>
   <data name="SameChannelCountOption" xml:space="preserve">
-    <value>Giống như tệp tin gốc</value>
+    <value>Giống như tệp đầu vào</value>
   </data>
   <data name="StereoOption" xml:space="preserve">
     <value>Stereo</value>
   </data>
+  <data name="FileConverterStartHelp3" xml:space="preserve">
+    <value>Để sử dụng File Converter, vui lòng mở (explorer) và nhấp chuột phải vào bất kỳ tệp nào bạn muốn để mở menu ngữ cảnh, nơi bạn sẽ tìm thấy các lệnh File Converter (xem tài liệu trực tuyến để xem danh sách các định dạng tệp tương thích).</value>
+  </data>
   <data name="LicenceHeader1" xml:space="preserve">
-    <value>**Đây là phần mềm miễn phí**.</value>
+    <value>**Chương trình này là phần mềm miễn phí.**.</value>
   </data>
   <data name="LicenceHeader2" xml:space="preserve">
-    <value>Bạn có thể phân phối lại và/hoặc sửa đổi nó theo các điều khoản của Giấy phép Công cộng GNU.</value>
-    <comment>You can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License.</comment>
+    <value>Bạn có thể phân phối lại và/hoặc sửa đổi nó theo các điều khoản của Giấy phép Công cộng GNU (GNU General Public License).</value>
   </data>
   <data name="LicenceHeader3" xml:space="preserve">
-    <value>Đây là phần mềm hữu ích được phát triển miễn phí, do đó không có bất kỳ đảm bảo nào. Hãy xem GNU General Public Licence (có sẵn trong thư mục cài đặt: `LICENCE.md`) để biết thêm chi tiết.</value>
-    <comment>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY. See the GNU General Public License (available in the installation folder: `LICENSE.md`) for more details.</comment>
+    <value>Chương trình này được phân phối với hy vọng rằng nó sẽ hữu ích, nhưng KHÔNG CÓ BẤT KỲ BẢO HÀNH NÀO. Xem Giấy phép Công cộng GNU (có trong thư mục cài đặt: LICENSE.md) để biết thêm chi tiết.</value>
   </data>
   <data name="ApplicationIsTerminating" xml:space="preserve">
-    <value>Ứng dụng đang đóng</value>
+    <value>Ứng dụng đang tắt.</value>
   </data>
   <data name="ApplicationWillTerminateInMultipleSeconds" xml:space="preserve">
-    <value>Ứng dụng sẽ tự động kết thúc sau {0} giây.</value>
+    <value>Ứng dụng sẽ tự động tắt trong {0} giây nữa.</value>
   </data>
   <data name="ApplicationWillTerminateInOneSecond" xml:space="preserve">
-    <value>Ứng dụng sẽ tự động kết thúc sau 1 giây.</value>
+    <value>Ứng dụng sẽ tự động tắt trong 1 giây nữa.</value>
   </data>
   <data name="StringMiscName" xml:space="preserve">
     <value>Khác</value>
   </data>
   <data name="ErrorCantFindOutputFiles" xml:space="preserve">
-    <value>Không tìm thấy tập tin đầu ra.</value>
+    <value>Không tìm thấy các tập tin đầu ra.</value>
   </data>
   <data name="ErrorConversionFailedWithOutput" xml:space="preserve">
-    <value>Chuyển đổi thất bại nhưng hãy kiểm tra tệp tin được tạo ra</value>
+    <value>Quá trình chuyển đổi không thành công vì tệp đầu ra đã tồn tại.</value>
   </data>
   <data name="ConversionStatePrepareConversion" xml:space="preserve">
     <value>Chuẩn bị chuyển đổi</value>
   </data>
   <data name="ErrorMicrosoftOfficeIsNotAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Bạn phải cài đặt Microsoft Office để có thể chuyển đổi tài liệu Office.</value>
+    <value>Phải cài đặt Microsoft Office để chuyển đổi tài liệu Office.</value>
   </data>
   <data name="ErrorUnableToUseMicrosoftOffice" xml:space="preserve">
-    <value>Không mở được tài liệu bằng Microsoft Office (kiểm tra xem giấy phép/cài đặt của bạn có hợp lệ không).</value>
+    <value>Không thể mở tài liệu bằng Microsoft Office (kiểm tra xem giấy phép/cài đặt của bạn có hợp lệ không).</value>
   </data>
   <data name="ErrorMicrosoftExcelIsNotAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Bạn phải cài đặt Microsoft Excel để có thể chuyển đổi tài liệu Excel.</value>
+    <value>Phải cài đặt Microsoft Excel để chuyển đổi tài liệu Excel.</value>
   </data>
   <data name="ErrorMicrosoftPowerPointIsNotAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Bạn phải cài đặt Microsoft PowerPoint để có thể chuyển đổi tài liệu PowerPoint.</value>
+    <value>Phải cài đặt Microsoft PowerPoint để chuyển đổi tài liệu PowerPoint.</value>
   </data>
   <data name="ErrorMicrosoftWordIsNotAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Bạn phải cài đặt Microsoft Word để chuyển đổi tài liệu Word.</value>
+    <value>Phải cài đặt Microsoft Word để chuyển đổi tài liệu Word.</value>
   </data>
   <data name="WebsiteButtonDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mở trang chủ File Converter</value>
+    <value>Mở trang web File Converter</value>
   </data>
   <data name="ErrorDuringJobInitialization" xml:space="preserve">
-    <value>Có lỗi trong quá trình khởi tạo tác vụ chuyển đổi.</value>
+    <value>Lỗi trong quá trình khởi tạo công việc chuyển đổi.</value>
   </data>
-  <data name="CreateANewFolder" xml:space="preserve">
-    <value>Thư mục mới</value>
+  <data name="ExportSelectedPresets" xml:space="preserve">
+    <value>Xuất file</value>
   </data>
-  <data name="DefaultFolderName" xml:space="preserve">
-    <value>Thư mục mới</value>
+  <data name="ImportPresets" xml:space="preserve">
+    <value>Nhập file</value>
   </data>
-  <data name="PresetFolder" xml:space="preserve">
-    <value>Thư mục</value>
+  <data name="DuplicatePreset" xml:space="preserve">
+    <value>Nhân bản preset</value>
   </data>
-  <data name="PresetFolderName" xml:space="preserve">
-    <value>Tên thư mục</value>
+  <data name="CancelJobTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>Huỷ bỏ</value>
   </data>
   <data name="AdvancedMode" xml:space="preserve">
     <value>Chế độ nâng cao</value>
   </data>
   <data name="FFMPEGCustomArguments" xml:space="preserve">
-    <value>Tùy chỉnh đối số</value>
+    <value>Đối số tùy chỉnh</value>
   </data>
   <data name="FFMPEGCustomArgumentsTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Tùy chỉnh đối số (Command line) của FFMPEG</value>
-  </data>
-  <data name="NoPresetSelected" xml:space="preserve">
-    <value>Không có hồ sơ nào được chọn</value>
-  </data>
-  <data name="ExportSelectedPresets" xml:space="preserve">
-    <value>Xuất thư mục/hồ sơ</value>
-  </data>
-  <data name="ImportPresets" xml:space="preserve">
-    <value>Nhập thư mục/hồ sơ</value>
-  </data>
-  <data name="DuplicatePreset" xml:space="preserve">
-    <value>Sao chép hồ sơ</value>
-  </data>
-  <data name="CancelJobTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Hủy bỏ</value>
+    <value>Đối dòng lệnh FFMPEG tùy chỉnh</value>
   </data>
   <data name="Error" xml:space="preserve">
     <value>Lỗi</value>
   </data>
   <data name="ErrorCantLoadSettings" xml:space="preserve">
-    <value>Không thể tải cài đặt người dùng của File Converter. Bạn có muốn quay lại cài đặt mặc định không?</value>
-  </data>
-  <data name="CopyFilesInClipboardAfterConversion" xml:space="preserve">
-    <value>Lưu tệp tin vào bộ nhớ tạm sau khi chuyển đổi</value>
-  </data>
-  <assembly alias="System.Windows.Forms" name="System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089" />
-  <data name="DiagnosticsButtonTitle" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="OuputFileNameTemplateSample" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="RecommendeBitrateRangeInBlue" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="SettingsButtonTitle" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="SayThanksButtonTitle" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
-    <value />
+    <value>Không thể tải cài đặt người dùng của file converter. Bạn có muốn quay trở lại cài đặt mặc định không?</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>