Re-populate documentation #164
Description
Because we no longer re-export TidierData in Tidier, the documentation pages no longer shows up for overlapping macros where Tidier handles the dispatch. Ideally, we should automatically pull from and re-export the documentation for TidierData and TidierDB.